You found "Clem." in 919 entries!
...ጸላዕቱ፡ ኀጸውዎ፡ F.M. 33,2; ዘየኀጹ፡ ርእሶ፡ በፈቃዱ፡ Clem. f. 162; Can. Nic. 1. ...
...፡ ወይጠናቀቁ፡ በእንተ፡ ግብራ፡ ለቅድስት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ Clem. f. 185; Imperat.: ተመዐዱ፡ በበይናቲክሙ፡ Ki...
... 2 Petr. 2,14; Hebr. 4,13; (Clem. f. 141; Macc. f. 17, ubi Hebr. 4,13...
... var.; Luc. 23,39; Clem. f. 217; F.N. 47; ፈያታይ፡ ...
...ናሴ፡ ምስለ፡ ሕዝብ፡ መሃይምናን፡ Clem. f. 239. ...
...8,14; ἐγγαστρίμυθοι Lev. 20,27; ሐረሳውያን፡ Clem. f. 82 et Ex. 7,22. ...
... ለምጽ፤ ዝልጉሳን፡ ne intrent in sanctuarium, Clem. f. 176 (num ...
... በቃሉ፡ Clem. f. 86; ዕቁበ፡ ...
...፡ ኃጥእ፡ ኀጢአተ፡ ዚአሁ፡ (ለዘስሕተ፡) ይትሐሰብ፡ ላዕሌሁ፡ Clem. f. 233; Clem. f. 236; c. ኀበ፡ pers. ...
...አሁ፡ (ለዘስሕተ፡) ይትሐሰብ፡ ላዕሌሁ፡ Clem. f. 233; Clem. f. 236; c. ኀበ፡ pers. M.M. f. 114. ...
...ዘሕግ፡ (legitimum) Kedr f. 78; ቀኖና፡ ሰብሳብ፡ Clem. f. 89; Clem. f. 106; ዘተደመረ፡ ምስለ፡ ብእ...
...um) Kedr f. 78; ቀኖና፡ ሰብሳብ፡ Clem. f. 89; Clem. f. 106; ዘተደመረ፡ ምስለ፡ ብእሲት፡ በሥርዐተ፡ ሰብ...
...ርዓ፡ ወከብካብ፡ F.M. 32,7; ከብካበ፡ መርዓ፡ Org.; Clem. f. 105; በከመ፡ መርዓዊ፡ ይትፌሣሕ፡ በውስተ፡ ከብካ...
.... f. 105; በከመ፡ መርዓዊ፡ ይትፌሣሕ፡ በውስተ፡ ከብካቡ፡ Clem. f. 256; Mavâs. 49. – Voc. Ae.: ከብካ...
... ወዝንጉዕ፡ Clem. f. 271; አብዳን፡ ...
... ወዝንጉዓን፡ Clem. f. 186; ዝንጉዐ፡ ...
...ጻሜት፡ (Deus loquitur) Clem. f. 47; ጥንተ፡ ኵሉ፡ S...
... ማዕምቀ፡ ጽልመት፡ ዘአልቦ፡ ጥንት፡ ወኢተፍጻሜት፡ Clem. f. 53; በጥንተ፡ ነገር፡ ወበደኃሪታ፡ ...
...4; ኖሎት፡ ገፋዕያነ፡ መርዔቶሙ፡ Clem. f. 154; Clem. ...
... መርዔቶሙ፡ Clem. f. 154; Clem. f. 197; አነ፡ ውእ...
.... 3; ሦክ፡ ወአሜከላ፡ Hos. 10,8; Herm. p. 57; Clem. f. 14; Hez. 28,24; Hebr. 6,8; Herm....
...14; Hez. 28,24; Hebr. 6,8; Herm. p. 57; Clem. f. 14; አሜከላ፡ Prov. 22,5; Matth. 7,1...
... Clem. f. 89; Clem. ...
... Clem. f. 89; Clem. f. 192; Syn...
...: እሳት፡ ዘአልቦ፡ ጥፍአት፡ Clem. f. 268; candelae ዘእንበለ፡ ጥፍአት፡ ...
... fit persecutione) Clem. f. 1; ከመዝኬ፡ ጥፍአቶሙ፡ ለኃጥኣን፡ በምዕር፡ ...
... 1; Ps. 105,35; Jes. 57,5; Hez. 23,39; Clem. f. 246; መሥዋዕቶሙ፡ ለአብዳን፡ ይዘብሑ፡ Kuf. 2...
...ዋዕቶሙ፡ ለአብዳን፡ ይዘብሑ፡ Kuf. 22; 1 Cor. 8,1; Clem. f. 249; ዘብሑ፡ በህየ፡ ለአማልክት፡ Hez. 20,2...
... Esr. 14,13; ታሕታይ፡ ማኅደር፡ (in arca Noae) Clem. f. 19; ከንፈሩ፡ ታሕታይ፡ የዐቢ፡ Kid. f. 5; ...
...ይተ፡ 1 Par. 7,24; 2 Par. 8,5; ሲኦል፡ ታሕቲት፡ Clem. f. 87; Ps. 85,12; እምግብ፡ ታሕቲት፡ Thren...
... μηδενὶ ἀντιτάσσεσθαι Herm. p. 36; Clem. f. 225; Clem. ...
...ντιτάσσεσθαι Herm. p. 36; Clem. f. 225; Clem. f. 226; c.c...
... በሥራያቲሁ፡ ወበብዝኀ፡ ጕዕትያሁ፡ (de mago quodam) Clem. f. 252. ...
...፡ ስብሐተ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ኀላፊ፡ በጕዕትያ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ Clem. f. 280; እምድኅረ፡ ብዙኅ፡ ጕዕትያ፡ Phlx. 14...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | refl.absol.III,1III,2 |
transcription | |
translations | tutelam la curam la administrationem la suscipere la presbyteros non decet la praefecturam aut procurationem suscipere la rerum alienarum la vadem la praedem la obsidem la sponsorem se dare la fidejubere la servus tuus hunc puerum, fide interposita, la a patre tuendum accepit la episcopus la fidejussio la fide tua interposita promitte la me sacra eorum non abrogaturum esse la fidem habere la promittere et spondere la polliceri la sicario la baptismo sponsorem la interesse la baptismi ejus sponsor la |
morphology | refl. Acc. Acc. absol. |
references | Num. 3,25 Num. 3,31 Gen. 44,32 Kuf. 43 Prov. 6,1 Prov. 6,3 Prov. 19,28 Sir. 8,13 Sir. 29,14 Sir. 29,15 Did. 4 Prov. 17,18 Sir. 29,16 Jsp. p. 307. Sir. 36,31 Kuf. p. 129. Jsp. p. 334 Jsp. p. 294. Const. Ap. 34 |
labels | c.pers.c.seq.seq.vid. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | III,1 |
transcription | taḥabaya taḥabbaya taḥabaya taḥabaya taḥabbaya zataḥabaya |
translations | être cautionfr administrer avec responsabilitéfr être parrainfr have charge ofen take care ofen overseeen administeren assume the position of administrator and suretyen sponsoren become suretyen pledge oneselfen stand as guarantoren vouch foren be a god parenten godchilden |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 51–52 225a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 17.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 14.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 14.2.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016