You found "ንጉሥ" in 220 entries!
ንጉሥ subst. (fo...
...d. 4,2; Reg.; aliis in locis innumeris; ንጉሥ፡ ጻድቅ፡ ይነግሥ፡ Jes. 32,1; ነገሥተ፡ አሕዛብ፡ J...
...ሥተ፡ አሕዛብ፡ Jes. 14,32; Jes. 60,10; አዋልደ፡ ንጉሥ፡ Jer. 48,10; ገብረ፡ ንጉሥ፡ Joh. 4,46; J...
... barbae et capillorum: መዘይነ፡ ንጉሥ፡ Jsp. p. 334. ...
... detestabilis : አክዓብ፡ ንጉሥ፡ ወብእሲቱ፡ ስቍርት፡ (sic pro ...
... tortor : ንጉሥ፡ ከሓዲ፡ ዐጻሬ፡ ሰማዕታት፡በምክያድ፡ ...
... publica : ምጽያሐ፡ ንጉሥ፡ ἡ βασιλικὴ τρίβος...
... deprecatio , በእንተ፡ ንጉሥ፡ ...
... ወመጽንሐ፡ በኀይል፡ እንበለ፡ ፈቃዶሙ፡ ሶበ፡ የአቱ፡ ንጉሥ፡ ...
... n. pr. (epithet) ገላውዴዎስ፡ አብሮሲፋርዮን፡ ንጉሥ፡ ግሩም። ‘ Gälawde...
... et formula salutandi regis ሕያው፡ እግዚእየ፡ ንጉሥ፡ ለዓለም፡ 3 Reg. 1,31; Dan. 2,4 (v. ሕየው...
...ǝyāwānihomu they (who are) alive ሕያው፡ ንጉሥ ḥǝyāw nǝguś long live the king, vid....
...ጉሥ ḥǝyāw nǝguś long live the king, vid. ንጉሥ፡ used in oaths, e.g. ሕያው፡ እግዚአብሔር፡...
...g. 6; በከናፍሪሁ፡ ይሬዒ፡ ንጉሥ፡ (glossator addidi...
... addidit: ታዕካሁ፡) Prov. 22,11; ታዕካ፡ ንጉሥ፡ Abush. 50; ...
... . – Voc. Ae.: ታዕካ፡ ብ፡ ቤተ፡ ንጉሥ፡ ...
... ዘኀጺን፡ ዘተኀንፈጠ፡ ውስቴቶሙ፡ አርአያ፡ ፩ንጉሥ፡ F.N. 9. ...
... (castra) hiberna : ንጉሥ፡ ይነብር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ምክራም፡ ...
...iam verbum ዳነየ፡ frequentant, ut: ይዳንየነ፡ ንጉሥ፡ Chr. L. Atq. f. 29] ...
... : ዜናሁ፡ ለብልማይ፡ (de Ptolemaeo) ንጉሥ፡ ዘከመ፡ አተርጐመ፡ ኦሪተ፡ ፳ወ፬መጽሐፈ፡ እምልሳነ፡ ዕብ...
...mpeditor : ይቀውሙ፡ ቅድመ፡ ንጉሥ፡ መከልኣን፡ እለ፡ ኢያበውሑ፡ ከመ፡ ኢይቅረቦ፡ ...
...ኄ፡ መታክፍት፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ኮነ፡ ሶበ፡ ይመውኦ፡ ለካልእ፡ ንጉሥ፡ የአስሮ፡ ወይመልኅ፡ መታክፍቲሁ፡ Sx. Mij. 19. ...
...ዐስብከ፡ ጥቀ፡ Kuf. p. 55; ንጉሥ፡ ልብው፡ ቃውመ፡ ሕዝብ፡...
... machinae ; አዘዘ፡ ሳቦር፡ ንጉሥ፡ ያምጽኡ፡ መቃኒተ፡ ሥቃይ፡ ከመ፡ ያፍርሆ፡ ...
... lāʾk ላእከ፡ ንጉሥሂ፡ ዘተፈነወ፡ እምኀበ፡ ንጉሥ፡ አሳላፊ፡ ማንቱሊ፡ ገብሩ፡ ‘Le messager royal...
... , intelligens , peritus , edoctus : ንጉሥ፡ ልብው፡ βασιλεὺς φρόνιμος Sap. 6,26; ም...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
from Amharic, from Arabic bāšā 23
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | bāšā bāšā |
translations | pasha en Since this mistake was not enough for him, Özdemir (ʿUzdämer) Baša commited again a great mistake en La troisième année, il livra bataille au Turk Zëmour-bâchâ et marcha contre les Dëbas fr captain of fusiliers en Lorsque le message de [Yesḥaq] arriva chez le Haṣēgē, en voyant sa lettre qui disait : «J’ai fait la paix avec le bacha et je me suis trouvé [avec lui] sur un même tapis», en voyant en outre le boulet de canon qu’il avait envoyé en disant : «Je me confie au maître de ce boulet !» fr e uno aveva nome bāšša Aygabaz it e depois d’isto feI-o cabeça sobre os espingardeiros, e denominou-o baxá pt Encore, j’ai donné au bāšā Taklu: de la province de Garʿāltā fr |
morphology | subst. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 79 § 158 (ed.) 46 § 158 (tr.) 23 l. 8–9 (ed.), 116 l. 14–16 (tr.) 901a 56 l. 3–6 (tr.) 65 l. 24–28 (ed.) 88 (346) l. 6–7 (ed.); 89 (347) l. 6 (tr.) 168 l. 157–158 (ed.) 130 l. 7–8 (tr.) 31 l. 3 (ed.) 183 l. 1 (ed.) 192 l. 30 (tr.) 51 l. 1 (ed.) 61 l. 10 (tr.) 89 (347) n. 151 23 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 16.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 22.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 22.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 22.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 22.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 22.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added etymology on 22.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 22.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 21.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 21.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 21.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 17.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 24.4.2019