You found "Cod. Abb. LV Sap." in 1108 entries!
... : ልብሶሆን፡ Jes. 3,21 in Cod. Abb. LV.} ...
... : ልብሶሆን፡ Jes. 3,21 in Cod. Abb. LV.}
... : ልብሶሆን፡ Jes. 3,21 in Cod. Abb. LV.}
... , συριγμός Sap. 17,9 in Abb. LV. ...
...συριγμός Sap. 17,9 in Abb. LV. ...
... Sap. 17,9 in Abb. LV.
... differentia , Sap. 7,20 in Abb. LV. ...
...rentia , Sap. 7,20 in Abb. LV.
...a , Sap. 7,20 in Abb. LV.
... III,1 trahi , attrahi , Sap. 14,20 in Abb. LV. intendi , Sap...
...II,1 trahi , attrahi , Sap. 14,20 in Abb. LV. intendi , Sap. 16,24 in Abb...
... trahi , attrahi , Sap. 14,20 in Abb. LV. intendi , Sap. 16,24 in Abb. LV...
...ያስተፌጹ፡ Jer. 18,16 (in Cod. Abb. LV). ...
...፡ Jer. 18,16 (in Cod. Abb. LV).
... Jer. 18,16 (in Cod. Abb. LV).
...{ part. (II,1) efficax , ἐνεργητικόν Sap. 7,22 in Abb. LV}.} ...
...,1) efficax , ἐνεργητικόν Sap. 7,22 in Abb. LV}.} ...
...efficax , ἐνεργητικόν Sap. 7,22 in Abb. LV}.} mas...
...σφαγήν Hez. 21,15 (in cod. Abb. LV). ...
...ν Hez. 21,15 (in cod. Abb. LV).
... Hez. 21,15 (in cod. Abb. LV).
... : ወሓዪተ፡ ኵሉ፡ πανεπίσκοπος Sap. 7,23 in Abb. LV.} ...
... : ወሓዪተ፡ ኵሉ፡ πανεπίσκοπος Sap. 7,23 in Abb. LV.}
...ሓዪተ፡ ኵሉ፡ πανεπίσκοπος Sap. 7,23 in Abb. LV.}
...e auct. { ይደጐጹ፡ Sap. 16,11 in Abb. LV} ...
... ይደጐጹ፡ Sap. 16,11 in Abb. LV}
... ይደጐጹ፡ Sap. 16,11 in Abb. LV}
...inio : በድንጋፄ፡ ቆሙ፡ ዘእንበለ፡ ሕዝበት፡ ἀδόκητοι Sap. 18,17 in Abb. LV.} ...
...ቆሙ፡ ዘእንበለ፡ ሕዝበት፡ ἀδόκητοι Sap. 18,17 in Abb. LV.} ḥ...
...እንበለ፡ ሕዝበት፡ ἀδόκητοι Sap. 18,17 in Abb. LV.} ḥǝzba...
...oci Org. 2; { temporis, ut: በርሕቀ፡ መዋዕል፡ Sap. 14,16 in Abb. LV}. ...
...temporis, ut: በርሕቀ፡ መዋዕል፡ Sap. 14,16 in Abb. LV}. ...
...ris, ut: በርሕቀ፡ መዋዕል፡ Sap. 14,16 in Abb. LV}. rǝḥq...
... መላእክት፡ አፍአምኮ፡ ለሕዝብከ፡ Sap. 16,20 in Abb. LV. ...
... ለሕዝብከ፡ Sap. 16,20 in Abb. LV.
...ከ፡ Sap. 16,20 in Abb. LV.
... : እስመ፡ ትሑትሰ፡ ንሕሱይ፡ ለተምሕሮ፡ Sap. 6,7 in Abb. LV.} ...
... : እስመ፡ ትሑትሰ፡ ንሕሱይ፡ ለተምሕሮ፡ Sap. 6,7 in Abb. LV.}
...ስመ፡ ትሑትሰ፡ ንሕሱይ፡ ለተምሕሮ፡ Sap. 6,7 in Abb. LV.}
... ] i.q. አንብዐ፡; in Cod. Abb. LV Jer. 26,5 occurrit ይነብዑ፡ p...
... ] i.q. አንብዐ፡; in Cod. Abb. LV Jer. 26,5 occurrit ይነብዑ፡ pro ይነ...
... ] i.q. አንብዐ፡; in Cod. Abb. LV Jer. 26,5 occurrit ይነብዑ፡ pro ይነትዑ፡ ...
... causa, sive animadversionis et poenae: Sap. 4,15; Sap. 14,11; Sap. 19,14 in Abb...
...e animadversionis et poenae: Sap. 4,15; Sap. 14,11; Sap. 19,14 in Abb. LV (aliâs...
...ionis et poenae: Sap. 4,15; Sap. 14,11; Sap. 19,14 in Abb. LV (aliâs ሕዋጼ፡).} ...
...i causa, sive animadversione et poenae: Sap. 3,7 in Abb. LV.} ...
...e animadversione et poenae: Sap. 3,7 in Abb. LV.}
...madversione et poenae: Sap. 3,7 in Abb. LV.}
... : ወኢአንፎሙ፡ ለተማዕዞ፡ (sic) ደመና፡ Sap. 15,15 in Abb. LV (pro ለአጼንዎ፡ caeter...
...ወኢአንፎሙ፡ ለተማዕዞ፡ (sic) ደመና፡ Sap. 15,15 in Abb. LV (pro ለአጼንዎ፡ caeterorum librorum)...
...ሙ፡ ለተማዕዞ፡ (sic) ደመና፡ Sap. 15,15 in Abb. LV (pro ለአጼንዎ፡ caeterorum librorum).} ...
...ን፡) ወመሥዋዕት፡ በምስጢር፡ μυστήρια καὶ τελεταί Sap. 14,15; { Sap. 14,23 in Abb. LV}. – ...
...ስጢር፡ μυστήρια καὶ τελεταί Sap. 14,15; { Sap. 14,23 in Abb. LV}. – Voc. Ae.: ጕሀን፡...
...καὶ τελεταί Sap. 14,15; { Sap. 14,23 in Abb. LV}. – Voc. Ae.: ጕሀን፡ ዘ፡ ኅቡእ፡ ...
... Formam ልሑሳስ፡ excerpsit d’Abbadie e suo cod. LXXX; { formam ልሑሳስ፡ exhibet Cod. A...
...e suo cod. LXXX; { formam ልሑሳስ፡ exhibet Cod. Abb. LV Sap. 1,11}. ...
... cod. LXXX; { formam ልሑሳስ፡ exhibet Cod. Abb. LV Sap. 1,11}. ...
... margo , Hen. 30,3 in Cod. Abb. LV (pro ክነፍ፡ ...
...o , Hen. 30,3 in Cod. Abb. LV (pro ክነፍ፡ meae...
... , Hen. 30,3 in Cod. Abb. LV (pro ክነፍ፡ meae edi...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | dignitas principis la |
morphology | subst. |
references | Gen. 49,10 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 10.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 27.12.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016