You found "Ep. Joh. Ant. in Cyr." in 1277 entries!
...Jes. 27,13; Ex. 20,5; Kuf. 11; Kuf. 20; Ep. Jer. 5; Zach. 14,16: ደነኑ፡ ወሰገዱ፡ ለእግ...
...መጽኡ፡ ይስግዱ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ እግዚአብሔር፡ Jer. 33,2; Joh. 4,20. Nota locum: ይከውን፡ ጸሎት፡ በሰንበት፡...
... , in malam partem, ho. Rheg. in Cyr. f. 109 (bis). ...
... fuga , Cyr. f. 111; Sx. Mag. 8 Enc. ...
... navis Cyr. c. Pall. ( sicut مَرْكَبٌ et ܡܰܪܟܰܒ...
...ricatio : ዕድወቱ፡ ለአዳም፡ Cyr. c. Pall. f. 88; ዕድወተ፡ ቀዳሚ፡ ብእሲ፡ ...
.... 88; ዕድወተ፡ ቀዳሚ፡ ብእሲ፡ Cyr. c. Pall. f. 70. ...
... τοῖς θαύμασιν ἐδείκνυ τὸ κρυπτόμενον, Cyr. f. 103; Cyr. f. ...
...ιν ἐδείκνυ τὸ κρυπτόμενον, Cyr. f. 103; Cyr. f. 112. ...
... : ዘማሪ፡ ዳዊት፡ ψάλλων Cyr. c. Pall. f. 88; Cyr. c. Pall. f. 94...
...: ዘማሪ፡ ዳዊት፡ ψάλλων Cyr. c. Pall. f. 88; Cyr. c. Pall. f. 94. ...
... , ut: ይሁድና፡ (v. ይሁዳና፡) ዘአይሁድ፡ Cyr. c. Pall. f. 66; ho. Severiani in Cy...
... Cyr. c. Pall. f. 66; ho. Severiani in Cyr. f. 123. ...
... exinanitio , κένωσις Cyr. c. Pall. f. 80; ሱጠተ፡ ርእሱ፡ Cyr. ...
...κένωσις Cyr. c. Pall. f. 80; ሱጠተ፡ ርእሱ፡ Cyr. c. Pall. f. 82. ...
... ወእምዝ፡ ተፈጺሞ፡ በዓል፡ Tob. 10,7; Hen. 25,4; Joh. 19,28; Joh. 19,30; Matth. 10,23; in...
... በዓል፡ Tob. 10,7; Hen. 25,4; Joh. 19,28; Joh. 19,30; Matth. 10,23; in specie de t...
...1 Cor. 13,8; ዘኢይትፌጸም፡ infinitus , Lit. Cyr. consumi , absumi : ተፈጸመ፡ ማይ፡ እም...
...ה] saepe usurpatur in Cyr., rarius in aliis libris, pro simpli...
... quomodo? ut: እፈእፎ፡ Cyr. c. Pall. f. 75 (in Cod. Tubing.; in...
... quomodo? Cyr. c. Pall. f. 78; እፈፎ፡ Cyr. c. Pall. ...
..., plerumque m. ( fem. ut: ንክርት፡ ክብር፡ Cyr. c. Pall. f. 78), ...
...0,36; ትትቀበር፡ በክብር፡ Kuf. 32; Luc. 14,10; Joh. 5,44; virgo violata ወድቀት፡ እምክብራ፡, ት...
... ለዘይትበአሰከ፡ ተዐገሦ፡ Hom. Joh.; nisi hoc fecero, እግዚአብሔር፡ ይትበአሰኒ፡ ...
... Ssal. Req.; ይትባአሱ፡ ምክረ፡ እግዚአብሔር፡ Cyr. ad Theod. f. 9; c. ...
... applicare : ወአስተርከቡ፡ ወዐጸሩ፡ ውስተ፡ አፉሁ፡ Joh. 19,29. se immittere in vel se a...
...ius in hac disputatione versari vellet) Cyr. ad Theod. f. 11; c.c. ለ፡ rei 1 Cor....
... Jer. 43,2 seq.; ጦማረ፡ ክርታስ፡ Jes. 8,1; 2 Joh. 12; Hen. 69,9; አምጽአ፡ ክርታሰ፡ ወማየ፡ ሕመት...
...ታሰ፡ መጽሐፍክሙ፡ τὴν χάρτην (i.e. epistolae) Cyr. f. 115; ኢታርእዮሙ፡ ዘንተ፡ ክርታሰ፡ ዘጸሐፍኩ፡ ...
...,11; Jer. 4,14; Jer. 12,4; 2 Esr. 12,6; Joh. 10,24; Matth. 17,17; እማእዜ፡ ...
... numquam Cyr. ad Theod. f. 10; ኢለከፎን፡ ፀሓይ፡ ማእዜኒ፡ ...
...16,12; Gen. 42,38; Kuf. 42; Ps. 106,12; Joh. 4,46; Phil. 2,26; Jac. 5,14; Clem. ...
...እለ፡ ደወዩ፡ ካሕደ፡ τοῖς νοσοῦσιν ἀπαιδευσίαν Cyr. ad Theod. f. 22. ...
... : ἀπεσταλμένος Jes. 16,8; Joh. 9,7; ἄγγελοι ሐዋርያ፡ (coll.) Gen. 32,...
... (καθάπερ ἀπόστολος κατὰ τὴν ἀποστολήν) Cyr. c. Pall. f. 72. – Hinc እንተ፡ ሐዋርያት፡ ...
... , ut) ርትዕት፡ ወእንተ፡ ሐዋርያት፡ ሃይማኖት፡ Cyr. ad Theod. f. 7. – Praeterea ሐዋርያ፡ (...
... est titulus Didascaliae Did.; διδαχή Joh. 7,16; Hebr. 6,2; 2 Joh. 9,10; Asc. ...
...e Did.; διδαχή Joh. 7,16; Hebr. 6,2; 2 Joh. 9,10; Asc. Jes. 3,13; Asc. Jes. 3,2...
...lus illuminavit totum mundum በትምህርታቲሁ፡ Cyr. f. 1. Etiam experientia : ብዙኀ፡ ትምህ...
... : ይግብኡ፡ ለድኅር፡ εἰς τὰ ὀπίσω Cyr. c. Pall. f. 66; ይትመየጥ፡ መንገለ፡ ድኅር፡ F...
... Prov. 23,31; Sir. 27,23; Matth. 25,11; Joh. 13,36; 4 Esr. 6,69; ἔσχατον Num. 3...
...r. 6,69; ἔσχατον Num. 31,2; μετὰ ταῦτα Joh. 13,7; Sir. 17,23; ቅድመ፡ ጠይቅ፡ ወድኅረ፡ ት...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst.pron. suff.praep. |
transcription | |
translations | pars rei posterior la postica la ê la puppis la retro la retrorsum la pone la retro la retrorsum la pone la a parte posteriori la a tergo la pone la retro la postremo la finis la tempus posterum la futurum la post la postea la deinde la tum la postremo la tandem la postea la |
morphology | subst. pron. suff. praep. |
references | 2 Par. 4,4 Act. 27,41 Lit. 171,2 Matth. 19,30 Thren. 2,3 Clem. f. 203. Cyr. c. Pall. f. 66 Ex. 14,27 Ex. 26,22 Ex. 26,23 Apoc. 4,6 Sx. Haml. 25 Enc. 4 Esr. 9,7 Sx. Mag. 12 Enc. Prov. 23,31 Sir. 27,23 Matth. 25,11 Joh. 13,36 4 Esr. 6,69 Num. 31,2 Joh. 13,7 Sir. 17,23 Sir. 11,7 Matth. 26,60 Matth. 21,37 Hebr. 12,11 Sir. 13,7 Sir. 14,7 Sir. 34,22 Matth. 21,32 |
labels | opp. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 1.11.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016