You found "In Act." in 1306 entries!
... n. act. ...
...ሕጸት n. act. , Pl. ሥሕጸታት፡ ferocitas , arrogant...
...3 Reg. 1,2; አስተማወቁነ፡ እምዝናም፡ ወቍር፡ ዘላዕሌነ፡ Act. 28,2 rom.; በዝየ፡ ያስተማውቅ፡ እዴሁ፡ ካህን፡ ላ...
... n. act. ...
...BNFet110, fol. 38rc. 135 ሠያሚ śayāmi act. part. of vid. ሤመ śema 540a
... purpura , Act. 16,14; ፓፔራ፡ ለይ፡ (c. varr.; etiam ጰጴ...
... passim) n. act. et ...
... n. act. ...
...b217, fol. 35r. 79 መሀኪ mahāki (*) act. part. of vid. መሀከ mahaka 333b ...
...abb217, fol. 47v. 116 መጣኒ maṭṭāni act. part. of vid. መጠነ maṭṭana 372b f...
... ለ፡ Gal. 1,14; Act. 22,3; ቀናኢ፡ ...
... n. act. ...
... 21 ), act. part. of vid. አልሐመ፡ ...
... ḫallayi act. part. of {vid. ...
... ( 61) act. part. of vid. ...
... ( 71) act. part. {of vid. ...
..., fol. 43r. 115 መጣቂ maṭāqi ( 115) act. part. of መጠቀ maṭaqa 373b
...ዋን። 50 123 ሠሓቂ፡ śaḥāqi (*, 123) act. part. of vid. ሠሐቀ śaḥaqa 528b
...fol. 49v. 123 አሥሓቂ ʾaśḥāqi ( 123) act. part. of vid. አሥሐቀ ʾaśḥaqa 528b ...
...fol. 53r. 132 ሣእሣኢ śāʾśāʾi ( 132) act. part. {of vid. ሣእሥአ śāʾśǝʾa} 524b ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | praedicator la |
morphology | n. ag. |
references | Genz. f. 116 Lit. 161,3 Phlx. 41 Did. 10 Sx. Tachs. 22 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሰባኪ፡ sabāki praedicatorla, prédicateurfr, prêcheurfr Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 47.
Le pluriel brisé ሰበክት፡ prédicateursfr, prêcheursfr, manque dans le . Seul le pluriel externe ሰባኪያን፡ sabākiyān , ሰባክያን፡ sabākǝyān est mentionné. Texte et référence: ሰበክተ፡ ዓለም። Ms. BAVet18, fol. 177v.
168
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 28.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 28.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr note on 28.8.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016