You found "Brit. XXIX n." in 2706 entries!
...ώσεως, θαβωρεῖον) appellatur, Cod. Mus. Brit. XXIX, 1 n. 64; Cod. Mus. Brit. XXIX...
... θαβωρεῖον) appellatur, Cod. Mus. Brit. XXIX, 1 n. 64; Cod. Mus. Brit. XXIX, 2 n....
...ον) appellatur, Cod. Mus. Brit. XXIX, 1 n. 64; Cod. Mus. Brit. XXIX, 2 n. 32; ...
... ምትረት n. act. desectio , recisio , ampu...
...ትረተ፡ ርእሱ፡ ለጳውሎስ፡ (decollatio) Cod. Mus. Brit. LIV, 7; XXIX, 68. remotio ab o...
...ስ፡ (decollatio) Cod. Mus. Brit. LIV, 7; XXIX, 68. remotio ab officio vel de...
... ዘዐርብ፡ ፋሲካ፡ Mavâs. n. 47; Cod. Mus. Brit. XXIX, 47; al. ...
... ፋሲካ፡ Mavâs. n. 47; Cod. Mus. Brit. XXIX, 47; al. ...
... ፋሲካ፡ Mavâs. n. 47; Cod. Mus. Brit. XXIX, 47; al. ...
... ስብከት n. act. et subst. proclamatio , ...
.... introitus jejunii adventus; Cod. Mus. Brit. XXIX, 2, 11; Cod. Mus. Brit. XXX, 1...
...oitus jejunii adventus; Cod. Mus. Brit. XXIX, 2, 11; Cod. Mus. Brit. XXX, 1, 18; ...
...hebraicus , Cod. Mus. Brit. VIII, n. 2. ...
... , Cod. Mus. Brit. VIII, n. 2.
... ኢይነውሙ፡ Mavâs. n. 14; Mavâs. n. 19; በዓለ፡ ...
... ኢይነውሙ፡ Mavâs. n. 14; Mavâs. n. 19; በዓለ፡ ትጉ...
... ትጉሃን፡ Cod. Mus. Brit. XXIX n. 17; ...
... n. peregr. i.e. γέννα, nativitas Ch...
...x. Tachs. 29 Enc. በዓለ፡ ልደት፡); Cod. Mus. Brit. XXIX, I Nr. 26 (ubi በዓለ፡ ጌና፡ a በዓለ...
...hs. 29 Enc. በዓለ፡ ልደት፡); Cod. Mus. Brit. XXIX, I Nr. 26 (ubi በዓለ፡ ጌና፡ a በዓለ፡ ልደት፡...
...ዊት፡ Abtel. Ap. 3; ዘአዌት፡ ዮሐንስ፡ Cod. Mus. Brit. XXX,58 (vid. Catal. Cod. Ae. Mus. B...
...Brit. XXX,58 (vid. Catal. Cod. Ae. Mus. Brit. p. 36 ann. et Cod. Mus. Brit. XXI...
...e. Mus. Brit. p. 36 ann. et Cod. Mus. Brit. XXIX,55. ...
... n. act. et ...
... ዕለተ፡ ዕርገት፡ Cod. Mus. Brit. XXIX n. 54; ዋዜማ፡ ዘዕርገት፡ Deg.; ዕርገተ፡...
... ዕለተ፡ ዕርገት፡ Cod. Mus. Brit. XXIX n. 54; ዋዜማ፡ ዘዕርገት፡ Deg.; ዕርገተ፡ ...
... n. peregr. , sine dubio corruptum ex ἐ...
...x ἐνθρονιστική, vid. Cat. Cod. Ae. Mus. Brit. p. 19, annot. a. ...
...ትዋግኡ፡ በኲናት፡ Cod. Mus. Brit. XVIII n. 10. ...
... Cod. Mus. Brit. XVIII n. 10. ...
... ሙጣሔ n. act. actio velandi vel amiciend...
...tio velandi vel amiciendi , Cod. Mus. Brit. LV, f. 3. ...
... 14), አርከለዲስ፡ (Cat. Mus. Brit. p. 25) n. ...
...Mus. Brit. p. 25) n. viri. ...
... n. act. ...
... , እላዴ፡ ብርዕ፡ Cod. Mus. Brit. LIV, Nr. 7. ...
... ረፋቂ n. ag. accumbens , reclinis : ዮሐንስ፡...
...ንስ፡ ረፋቄ፡ ሕፅንከ፡ ( o Christe! ) Cod. Mus. Brit. LIV, 7. ...
... n. ag. ...
...ሎፎርኒስ፡ በግብት፡ በሰይፈ፡ ዮዲት፡ መሓጺሁ፡ Cod. Mus. Brit. LIV, 7. ...
... n. ag. ...
...o Christe), Cod. Mus. Brit. LIV, n.7; fem...
... Cod. Mus. Brit. LIV, n.7; fem. ...
... exstant in Cod. Mus. Brit. XXIX; Cod. Mus. Brit. XXX; Bibl. Tu...
... exstant in Cod. Mus. Brit. XXIX; Cod. Mus. Brit. XXX; Bibl. Tubing. ...
...tant in Cod. Mus. Brit. XXIX; Cod. Mus. Brit. XXX; Bibl. Tubing. (M. a. IX. 24); ...
... n. peregr. , sc. أَلْجَوْزَاءُ ...
...um , Cod. Mus. Brit. LXXXII, 4; at in Abush. 4 scribitur...
... n. ag. ...
... Kedr f. 5; Cod. Mus. Brit. LIV,7. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | praedicator la |
morphology | n. ag. |
references | Genz. f. 116 Lit. 161,3 Phlx. 41 Did. 10 Sx. Tachs. 22 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሰባኪ፡ sabāki praedicatorla, prédicateurfr, prêcheurfr Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 47.
Le pluriel brisé ሰበክት፡ prédicateursfr, prêcheursfr, manque dans le . Seul le pluriel externe ሰባኪያን፡ sabākiyān , ሰባክያን፡ sabākǝyān est mentionné. Texte et référence: ሰበክተ፡ ዓለም። Ms. BAVet18, fol. 177v.
168
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 28.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 28.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr note on 28.8.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016