You found "Sx. Genb." in 2305 entries!
...el inducere vestem: ሤመ፡ አልባሰ፡ Lud. ex Sx. Genb. 19 Enc. potissimum: const...
...inducere vestem: ሤመ፡ አልባሰ፡ Lud. ex Sx. Genb. 19 Enc. potissimum: constituere...
...ወመቃብሪሁሰ፡ ኢተዐውቅ፡ (ni ተዐውቀ፡ legendum est) Sx. Genb. 11; ናሁኬ፡ የዐውቅ፡ ከመ፡ … („elucet...
...ሪሁሰ፡ ኢተዐውቅ፡ (ni ተዐውቀ፡ legendum est) Sx. Genb. 11; ናሁኬ፡ የዐውቅ፡ ከመ፡ … („elucet“, ni ...
...ረ፡ እደዊሁ፡ F.M. 2,11; ይሴሰዩ፡ በግብረ፡ እደዊሆሙ፡ Sx. Jac. 2; አብሕርት፡ ወአፍላግ፡ ይፌጽሙ፡ ግብሮሙ፡ ...
...rs : ተምህሮ፡ ግብረ፡ እድ፡ F.N. 32; F.N. 40; Sx. Genb. 19; Sx. Haml. 10; ይትሜሀር፡ ግብረ፡...
... ተምህሮ፡ ግብረ፡ እድ፡ F.N. 32; F.N. 40; Sx. Genb. 19; Sx. Haml. 10; ይትሜሀር፡ ግብረ፡ ኀጺን፡ ...
...e minores Sx. Nah. 30; Sx. Haml. 13; ፲ወ፪ ደቂቀ፡ ነቂ...
... Sx. Nah. 30; Sx. Haml. 13; ፲ወ፪ ደቂቀ፡ ነቂያት፡ ንኡሳን፡ Sx. ...
... 30; Sx. Haml. 13; ፲ወ፪ ደቂቀ፡ ነቂያት፡ ንኡሳን፡ Sx. Haml. 4. ...
... : ፈነወ፡ ወአብጽሖ፡ ኀቤሁ፡ Sx. Masc. 13. mira est versio ἐκδου θ...
...rveni Sx. Teq. 13; c. Acc. , ut: እንተ፡ ኢያብጽሐት...
...N. 24,3; ሶበ፡ አብጽሐ፡ ዝኩ፡ ሕፃን፡ ዐቅመ፡ ውርዛዌ፡ Sx. Haml. 26. ...
...um altaris , II Can. Nic. 63; ከርሠ፡ ባሕር፡ Sx. Mag. 30 Enc.; በውሳጤ፡ ከርሣ፡ ለማየ፡ ዮርዳኖስ...
...x. Mag. 30 Enc.; በውሳጤ፡ ከርሣ፡ ለማየ፡ ዮርዳኖስ፡ Sx. Masc. 11 Enc. ut videtur: pars ...
...ፍሬ፡ ከርሥ፡ Kuf. 28; ብፁዓት፡ ከርሣት፡ እለ፡ ጾራሆሙ፡ Sx. Ter 3. interiora hominis, imu...
... : ይቤሎ፡ ለመኰንን፡ ጸሐፍ፡ ሞቶ፡ ለዝንቱ፡ አረጋዊ፡ Sx. Mag. 2. ...
... , c. ውስተ፡ libelli vel c. Acc. : Sx. Teq. 27; Sx. Jac. 2. ...
...ስተ፡ libelli vel c. Acc. : Sx. Teq. 27; Sx. Jac. 2. ...
.... ዐቃቤ፡ ገነት፡ hortulanus Joh. 20,15; Sx. Haml. 25 (vid. ዐውድ፡). ἐπίσκοπο...
...s tutelaris Gad. Lal. ; item de angelo Sx. Mag. 25 Enc.; Sx. Pag. 1 Enc. c...
...Lal. ; item de angelo Sx. Mag. 25 Enc.; Sx. Pag. 1 Enc. custodiens : ብእሲት፡ ...
... 28,9; Jes. 52,7; እምድኅረ፡ በጽሐ፡ ዜና፡ ቅትለቱ፡ Sx. Teq. 9. nuntius laetus : Luc. 2,1...
...ወዜና፡ impletor typorum et praedictionum, Sx. Jac. 8 Enc. fama rumor , ἀ...
...ዜና፡ II Abtel. 39; ተሰምዐ፡ ዜናሁ፡ ወዝክሩ፡ ሠናይ፡ Sx. Jac. 14; ሠናይ፡ ዜና፡ በኂሩት፡ ወበንጽሕ፡ („bo...
...στι ὁ τόπος Matth. 14,15; ገዳማት፡ ወአድባራት፡ Sx. Ter 22; ቦአ፡ ውስተ፡ ውሳጤ፡ ገዳማተ፡ በድው፡ Sx...
...ት፡ Sx. Ter 22; ቦአ፡ ውስተ፡ ውሳጤ፡ ገዳማተ፡ በድው፡ Sx. Jac. 15; al. crebro in Sx. ...
...፡ ገዳማተ፡ በድው፡ Sx. Jac. 15; al. crebro in Sx. gadā...
...ንፈስየ፡ ላዕሌሆሙ፡ Sx. Pag. 3; ይትዐገሥ፡ ወያንኅ፡ መንፈሶ፡ ላዕሌሃ፡ F....
...፡ ገድሉ፡ አዝሊፎ፡ Sx. Jac. 12 Enc. ...
...diu mansit , Sx. Nah. 4 Enc. ...
...em pervenisse ; ዓመታተ፡ ገድሉ፡ ሰለጡ፡ Lud. ex Sx. Ter 20 Enc.; ወዳእኩ፡ ሰለጥኩ፡ ἤδη σπένδο...
... implevit seu excutus est praeceptum Sx. Ter 25 Enc.; መዋዕሊሁ፡ በህድአት፡ ሰለጠ፡ Sx....
...um Sx. Ter 25 Enc.; መዋዕሊሁ፡ በህድአት፡ ሰለጠ፡ Sx. Mag. 6 Enc.; c. Infin. vel c. እንዘ፡,...
...ምር፡ እንዘ፡ ይወርድ፡ ጠል፡ Sx. Tachs. 16 Enc. (cfr. Jud. 6,37); se...
... : ተፈነወ፡ ቃል፡ Sx. Sen. 17 Enc.; ተፈነወ፡ ኲናት፡ ኀቤሁ፡ Chrys...
... 14; ኣዐርግ፡ ጽንሕሐ፡ ለእግዚአብሔር፡ M.M. f. 308; Sx. Mij. 17 Enc. [An inserta nasali for...
...ረሰየ፡ ቈጽለ፡ ሆሳዕና፡ ዐራዞ፡ Sx. Masc. 3 Enc.; አልባስ፡ ወዐራዛት፡ F.N. 10,...
... ወላዲቶ፡ Sx. Haml. 10; Gad. T.H.; Lud. comm. his...
...id. ትዕይንት፡ n. 3), Sx. Hed. 19 Enc. – Voc. Ae.: ተዐየነ፡ ዘ፡ ከ...
...ῖ Chrys. ho. 3; Sx. Hed. 29 Enc. ...
...ቴዎስ፡ ወኢራኒ፡ ዘተአኀዉ፡ Sx. Hed. 3 Enc.; Christus ኢፈቀደ፡ ይትአኀዎሙ፡...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | visus la spectatio la visio la visum la revelatio la revelatum la adspectus la conspectus la obtutus oculorum la vultus la facies la species la forma la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Phlx. 48 Hen. 8,3 Kebr. Nag. 72 Ex. 3,3 Kuf. 4 Kuf. 31 Jes. 30,18 Thren. 2,9 Job 7,14 4 Esr. 10,73 Ps. 88,19 Sir. 48,22 Jes. 1,1 Jes. 13,1 Nah. 1,1 Dan. 8,1 Dan. 10,1 Asc. Jes. 3,31 Asc. Jes. 5,1 Asc. Jes. 6,1 Asc. Jes. 11,38 Asc. Jes. 11,41 Hen. 1,2 Hen. 13,8 Apoc. 1,1 Matth. 17,9 Sap. 13,7 Sap. 15,5 Sir. 19,29 Sir. 25,17 Gen. 29,17 Gen. 39,6 Gen. 41,3 Kuf. 39 Jes. 52,14 Jes. 53,2 Jes. 53,3 Thren. 4,8 Esth. 2,2 Dan. 10,6 Jac. 1,11 Matth. 17,2 Asc. Jes. 4,2 |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
‘aspettoit’ ንሕነሰ፡ ንብል፡ ፫፡ ገጽ፡ ወ፩፡ ራእይ፡ ፫፡ አካል፡ ወ፩፡ አምላክ፡ ‘Non invece diciamo: «Sono tre ipostasi ed un unico aspetto, tre persone e un unico Dio {...}»it’ 3 l. 7-8 (ed.), 2 l. 23-24 (tr.); ንሕነሰ፡ ንብል፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩፡ አምላክ፡ ወ፩፡ ራእይ፡ ‘Non invece sosteniamo che il Patre, il Figlio e lo Spirito Santo sono un unico Dio e un unico aspettoit’ 3 l. 10-11 (tr.), 2 l. 26-27 (ed.) (‘Rāʾey «aspetto» qui ha il significato di «natura».’ 2 n. 11)
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | rāʾǝy rāʾǝyāt rāʾǝy rǝʾǝy rǝʾǝyat rāʾǝy |
translations | aspetto it Non invece diciamo: «Sono tre ipostasi ed un unico aspetto, tre persone e un unico Dio {...}» it Non invece sosteniamo che il Patre, il Figlio e lo Spirito Santo sono un unico Dio e un unico aspetto it visionfr apparitionfr vuefr aspectfr visionen gazeen faceen imageen likenessen countenanceen formen aspecten sighten revelationen appearanceen apocalypseen |
morphology | |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 3 l. 7-8 (ed.) 2 l. 23-24 (tr.) 3 l. 10-11 (tr.) 2 l. 26-27 (ed.) 2 n. 11 154 459a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 16.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 16.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added pl on 16.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning on 6.9.2018
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning, to be peer-revieved on 6.9.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016