You found "Ps." in 1622 entries!
...) ascia , securis , dolabra : πλέκυς Ps. 73,7; ἀξίνη Matth. 3,10; σιδήριον 4...
...s sacra ); hoc Lud. e Ps. 29,4 affert, sed ipse in ...
...σθαι, χαίρειν al. Koh. 3,12; Koh. 11,9; Ps. 66,4; Ps. 67,3; Ps. 69,5; Jes. 24,...
...ειν al. Koh. 3,12; Koh. 11,9; Ps. 66,4; Ps. 67,3; Ps. 69,5; Jes. 24,7; Jes. 65...
...h. 3,12; Koh. 11,9; Ps. 66,4; Ps. 67,3; Ps. 69,5; Jes. 24,7; Jes. 65,13; Jes. ...
... IV,2 (rarissime IV,1 ut Ps. 20,12) et አስተዳለወ፡ IV,3 (formae IV,2...
... 1 Par. 29,16 al.; ዕፀ፡ Esth. 5,14; አሕጻ፡ Ps. 10,2; Jer. 28,11; gladium Hez. 21,1...
...Jer. 28,11; gladium Hez. 21,11; laqueum Ps. 56,8; arcum, venenum Ps. 7,13; Ps. ...
... , Voc. crebro እግዚኦ፡ (ut Ps. 3,1; Ps. 8,1; ...
... , Voc. crebro እግዚኦ፡ (ut Ps. 3,1; Ps. 8,1; Ps. 14,1;...
... Ps. 3,1; Ps. 8,1; Ps. 14,1; Ps. 15,1...
... : ግበሩ፡ ርትዐ፡ ወጽድቀ፡ Kuf. 7; Ps. 14,2; Sir. 18,22; Sir. 27,8; Jes. 5...
...,19; ፍትሐ፡ ጽድቅ፡ κρίσις δικαία Jes. 58,2; Ps. 2,12; Ps. 7,12; Kuf. p. 75; መዳልዊከ፡...
...ድቅ፡ κρίσις δικαία Jes. 58,2; Ps. 2,12; Ps. 7,12; Kuf. p. 75; መዳልዊከ፡ ዘጽድቅ፡ ይኩን፡...
... alienari , Ps. 57,3. ...
...ebere , Ex. 15,21; Ps. 138,5; ተነከርኩ፡ በአዕይንተ፡ ...
...7,6; Jer. 31,39; Hez. 22,4; Hez. 23,32; Ps. 43,15; Ps. 78,4; 2 Par. 29,8; ነገረ፡...
...,39; Hez. 22,4; Hez. 23,32; Ps. 43,15; Ps. 78,4; 2 Par. 29,8; ነገረ፡ ስላቅ፡ ἀπαιδε...
...,2; Jud. 15,14; Ps. 49,2; Ps. 112,3; Mal. 1,11; ...
... 15,14; Ps. 49,2; Ps. 112,3; Mal. 1,11; ...
... litera alphabeti Hebraeorum Xª, Ps. 118,73; Thren. 1,10; Thren. 2,10; T...
.... 4,10. Ubi de psalmis agitur siglo ዮድ፡ Ps. 118, 73–80 notatur, ut: በመዝሙር፡ ዮድ፡ ...
...s ; πιότης Ps. 62,6; στέαρ Ps. 72,7. — Voc. Ae.: ...
... ; πιότης Ps. 62,6; στέαρ Ps. 72,7. — Voc. Ae.: አንጕዕ፡ ዘ፡ ቅልጽም፡; a...
... , Nah. 2,10; Ps. 108,22; ቈጽል፡ ዘይትነገፍ፡ እምነፋስ፡ (κινούμ...
...liis, floribus, fructibus: Deut. 28,40; Ps. 1,4; Hez. 47,12; ተነግፈ፡ ቈጽሉ፡ Jer. 8...
...πταπλάσια Prov. 6,31; Ps. 78,13; Sir. 32...
...el ምስብዒተ፡ Lev. 26,24; Ps. 11,7; Dan. 3,1...
... : Gen. 15,17; Ex. 19,18; Ps. 103,33; Ps. 143,6; ለእሳት፡ ይቀድም፡ ይጠይ...
... : Gen. 15,17; Ex. 19,18; Ps. 103,33; Ps. 143,6; ለእሳት፡ ይቀድም፡ ይጠይስ፡ ተነ፡ ጢሱ፡ Si...
...,6; ፍጹመ፡ ጽልአ፡ ጸላእክዎሙ፡ Ps. 138,21; Ps. 10...
...፡ ጸላእክዎሙ፡ Ps. 138,21; Ps. 108,2; 2 Reg. ...
... 3,13; Judith 9,2; 2 Par. 32,20; Ps. 68,12; Ps. 78,13; Rom. ...
...3; Judith 9,2; 2 Par. 32,20; Ps. 68,12; Ps. 78,13; Rom. 15...
... : መሥገርት፡ ነዓዊት፡ Ps. 90,3 (c. Lud. annot.); Ps. 123,6; G...
... Ps. 90,3 (c. Lud. annot.); Ps. 123,6; Genz. f. 86. ...
... : Gen. 18,20; Ex. 11,6; 1 Reg. 4,14; Ps. 5,1; Ps. 17,8; ...
... 18,20; Ex. 11,6; 1 Reg. 4,14; Ps. 5,1; Ps. 17,8; Jon. 2,3...
.... 13,10; Gen. 18,2; 1 Par. 21,16; vocem Ps. 92,4; 1 Reg. 30,4; virgam, baculum ...
...10,13 (ውስተ፡ ሰማይ፡); 1 Reg. 14,27; cornua Ps. 148,13; arcam Gen. 7,17; rem humi j...
...em, ut ancoras Act. 27,40 rom.; c. እምነ፡ Ps. 9,14; ...
...re Ps. 82,5; Ps. 101,...
... Ps. 82,5; Ps. 101,9; Act. 23...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | visus la spectatio la visio la visum la revelatio la revelatum la adspectus la conspectus la obtutus oculorum la vultus la facies la species la forma la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Phlx. 48 Hen. 8,3 Kebr. Nag. 72 Ex. 3,3 Kuf. 4 Kuf. 31 Jes. 30,18 Thren. 2,9 Job 7,14 4 Esr. 10,73 Ps. 88,19 Sir. 48,22 Jes. 1,1 Jes. 13,1 Nah. 1,1 Dan. 8,1 Dan. 10,1 Asc. Jes. 3,31 Asc. Jes. 5,1 Asc. Jes. 6,1 Asc. Jes. 11,38 Asc. Jes. 11,41 Hen. 1,2 Hen. 13,8 Apoc. 1,1 Matth. 17,9 Sap. 13,7 Sap. 15,5 Sir. 19,29 Sir. 25,17 Gen. 29,17 Gen. 39,6 Gen. 41,3 Kuf. 39 Jes. 52,14 Jes. 53,2 Jes. 53,3 Thren. 4,8 Esth. 2,2 Dan. 10,6 Jac. 1,11 Matth. 17,2 Asc. Jes. 4,2 |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
‘aspettoit’ ንሕነሰ፡ ንብል፡ ፫፡ ገጽ፡ ወ፩፡ ራእይ፡ ፫፡ አካል፡ ወ፩፡ አምላክ፡ ‘Non invece diciamo: «Sono tre ipostasi ed un unico aspetto, tre persone e un unico Dio {...}»it’ 3 l. 7-8 (ed.), 2 l. 23-24 (tr.); ንሕነሰ፡ ንብል፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩፡ አምላክ፡ ወ፩፡ ራእይ፡ ‘Non invece sosteniamo che il Patre, il Figlio e lo Spirito Santo sono un unico Dio e un unico aspettoit’ 3 l. 10-11 (tr.), 2 l. 26-27 (ed.) (‘Rāʾey «aspetto» qui ha il significato di «natura».’ 2 n. 11)
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | rāʾǝy rāʾǝyāt rāʾǝy rǝʾǝy rǝʾǝyat rāʾǝy |
translations | aspetto it Non invece diciamo: «Sono tre ipostasi ed un unico aspetto, tre persone e un unico Dio {...}» it Non invece sosteniamo che il Patre, il Figlio e lo Spirito Santo sono un unico Dio e un unico aspetto it visionfr apparitionfr vuefr aspectfr visionen gazeen faceen imageen likenessen countenanceen formen aspecten sighten revelationen appearanceen apocalypseen |
morphology | |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 3 l. 7-8 (ed.) 2 l. 23-24 (tr.) 3 l. 10-11 (tr.) 2 l. 26-27 (ed.) 2 n. 11 154 459a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 16.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 16.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added pl on 16.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning on 6.9.2018
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning, to be peer-revieved on 6.9.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016