You found "Col." in 485 entries!
..., «cogliere, strappare», da confrontare col tigrè «gāmḥa», «tagliare (la corna d...
... . «Nedāʿti» è attestato in tigrino col significato di «covone», ...
... ‘ gegen Dillmann, col. 859’ (vid. ከከማት፡) ...
... (London 1884), p. 356, col. a, l. 29. Wie mir im Spätherbst 188...
...Herm. p. 53; ሠሚሮ፡ Am. 4,9; ይፈሪ፡ ወይሰምር፡ Col. 1,6; Col. 1,10; de anno frugibus lo...
...53; ሠሚሮ፡ Am. 4,9; ይፈሪ፡ ወይሰምር፡ Col. 1,6; Col. 1,10; de anno frugibus locuplete: በ...
...vicina est radici ዐፀደ፡, quam vid. supra col. 1027; praeterea vid. quae de צָדָה ...
...ይ፡ ወመፀው፡ Zach. 10,1 (vid. quae sub ተወን፡ col. 570 annotavimus); እግዚአብሔር፡ አዘዘ፡ ጸዳየ...
...osdam libri Abushakeriani vid. sub ሐጋይ፡ col. 131, ubi hanc quaestionem uberius t...
...Act. 4,9; ἐνέργεια Col. 2,12; Eph. ...
...ess. 3,2 Platt; Col. 4,11; 1 Cor...
... 29,22; ተሠይመ፡ በመንግሥተ፡ ዚአሁ፡ 2 Par. 21,5; Col. 4,17 Platt; c. Nom. vel Acc. prae...
...c. Nom. vel Acc. praedicati: Ps. 2,6; Col. 1,33; እምአመ፡ ተሠየምኩ፡ ሎሙ፡ መልአከ፡ 2 Esr....
... Lud. lex. amh. col. 79; nomen ዝግን፡ autem nescio an a ዘገ...
... causae apud Regem“ Lud. lex. amh. col. 78). ...
...ዮዳ፡ i.q. የውጣ፡ – Voc. Ae. (vid. sub አኅዝ፡ col. 769).
...,5 (vid. sub መንዲል፡ col. 195). ...
..., mss. Colb.“; sic ait Ludolfus in lex. col. 62. Equidem in Gad. Lal. reperi fo...
... sub መስተበቅል፡ col. 511); አዘዘ፡ ይኰን...
...ያን፡ M.M. f. 50 (i.q. መለካዊያን፡ q.v. supra col. 151). ...
...፡ ዘውእቶሙ፡ ፊቃር፡ F.M. 31,5 (vid. sub መንዲል፡ col. 195).
...t Gregorius Lud. lex. col. 37).
...፡ ወመስተፍሥሒ፡ Fal. f. 16 (vid. sub አንሳሕስሐ፡ col. 327). ...
...ተ፡ Jsp. p. 277. (Sec. Lud. in lex. amh. col. 68 ኩፍ፡ est species ...
...ta , ut videtur (sec. Lud. in lex. amh. col. 88 et 109 annot. 1). est epitheton...
... cujus munere vid., quae Lud. lex. amh. col. 34 et Lud. lex. amh. col. 88, 109 n...
...ud. lex. amh. col. 34 et Lud. lex. amh. col. 88, 109 notaverint): ቀይሰ፡ ገበዝ፡ Chr....
... demonstrativa (cognata cum ና, ነው፡, ነይ፡ col. 630.) obsoleta, cujus propria vis ...
...ibus vel etiam super lectis“, Lud. lex. col. 104. – Voc. Ae.: ምሥሃል፡ ዘ፡ ክዳነ፡ ታቦት፡...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | visus la spectatio la visio la visum la revelatio la revelatum la adspectus la conspectus la obtutus oculorum la vultus la facies la species la forma la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Phlx. 48 Hen. 8,3 Kebr. Nag. 72 Ex. 3,3 Kuf. 4 Kuf. 31 Jes. 30,18 Thren. 2,9 Job 7,14 4 Esr. 10,73 Ps. 88,19 Sir. 48,22 Jes. 1,1 Jes. 13,1 Nah. 1,1 Dan. 8,1 Dan. 10,1 Asc. Jes. 3,31 Asc. Jes. 5,1 Asc. Jes. 6,1 Asc. Jes. 11,38 Asc. Jes. 11,41 Hen. 1,2 Hen. 13,8 Apoc. 1,1 Matth. 17,9 Sap. 13,7 Sap. 15,5 Sir. 19,29 Sir. 25,17 Gen. 29,17 Gen. 39,6 Gen. 41,3 Kuf. 39 Jes. 52,14 Jes. 53,2 Jes. 53,3 Thren. 4,8 Esth. 2,2 Dan. 10,6 Jac. 1,11 Matth. 17,2 Asc. Jes. 4,2 |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
‘aspettoit’ ንሕነሰ፡ ንብል፡ ፫፡ ገጽ፡ ወ፩፡ ራእይ፡ ፫፡ አካል፡ ወ፩፡ አምላክ፡ ‘Non invece diciamo: «Sono tre ipostasi ed un unico aspetto, tre persone e un unico Dio {...}»it’ 3 l. 7-8 (ed.), 2 l. 23-24 (tr.); ንሕነሰ፡ ንብል፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩፡ አምላክ፡ ወ፩፡ ራእይ፡ ‘Non invece sosteniamo che il Patre, il Figlio e lo Spirito Santo sono un unico Dio e un unico aspettoit’ 3 l. 10-11 (tr.), 2 l. 26-27 (ed.) (‘Rāʾey «aspetto» qui ha il significato di «natura».’ 2 n. 11)
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | rāʾǝy rāʾǝyāt rāʾǝy rǝʾǝy rǝʾǝyat rāʾǝy |
translations | aspetto it Non invece diciamo: «Sono tre ipostasi ed un unico aspetto, tre persone e un unico Dio {...}» it Non invece sosteniamo che il Patre, il Figlio e lo Spirito Santo sono un unico Dio e un unico aspetto it visionfr apparitionfr vuefr aspectfr visionen gazeen faceen imageen likenessen countenanceen formen aspecten sighten revelationen appearanceen apocalypseen |
morphology | |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 3 l. 7-8 (ed.) 2 l. 23-24 (tr.) 3 l. 10-11 (tr.) 2 l. 26-27 (ed.) 2 n. 11 154 459a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 16.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 16.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added pl on 16.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning on 6.9.2018
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning, to be peer-revieved on 6.9.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016