You found "Chr. L. Atq." in 1062 entries!
... Matth. 11,29; Matth. 26,38; Luc. 1,46; l Thess. 5,23 (πνεῦμα); በፍትወተ፡ ነፍሶሙ፡ J...
...ous prétextes ecclésiastiques (?) ’ 32 l. 24–26 (ed.), 38 l. 1–4 (tr.); ወአውገ...
...iastiques (?) ’ 32 l. 24–26 (ed.), 38 l. 1–4 (tr.); ወአውገዝነ፡ በአፈ፡ ጳጳስነ፡ አባ፡ ማ...
... priest 68 l. 10 (ed.) Chron. A...
... ’ 121 l. 11, 122 l. 1–2 (ed.), p. 121 l. 11–...
... 121 l. 11, 122 l. 1–2 (ed.), p. 121 l. 11–13, 122 l. ...
...des Daqqi Itā, et à abbā Yoḥannes:’ 26 l. 29–30 (ed.), 30 l. 17–19 (tr.); ሠራ...
...abbā Yoḥannes:’ 26 l. 29–30 (ed.), 30 l. 17–19 (tr.); ሠራዕክዎ፡ ለሊቃኖስ፡ አነ፡ ንጉሥ፡...
...eures dans la cathédrale d’Aksoum ’ 38 l. 25–27 (ed.), 45 l. 24–26 (tr.); ንሕ...
...Kebr. Nag. 55,10, Kebr. Nag. 55,11 62a l. 11ff. (ed.) ተልህዮ፡ talhǝyo Infi...
...vertimento, come i ragazzi ’ 102 (182) l. 11 (ed.), 103 (183) l. 13 (tr.) (‘I...
...zzi ’ 102 (182) l. 11 (ed.), 103 (183) l. 13 (tr.) (‘Il testo dice ተልህዮ፡, una...
... 39 l. 33-36, 40 l. 1 (ed.) ...
... 39 l. 33-36, 40 l. 1 (ed.) , ...
... 46 l. 19-24 (tr.) ...
... 39 l. 33-36, 40 l. 1 (ed.) ...
... 39 l. 33-36, 40 l. 1 (ed.) , ...
... 46 l. 19-24 (tr.) ...
...ār{sic} ’ 140 l. 21–24 (ed.), ...
...), 159 l. 37, 160 l. 1–2 (tr.) (‘«ʾenset»: qu...
... 159 l. 37, 160 l. 1–2 (tr.) (‘«ʾenset»: quasi ...
... 45 l. 25-26, 46 l. 1 (ed.) ...
... 45 l. 25-26, 46 l. 1 (ed.) , ...
... 37 l. 12-14 (tr.) ...
... 1b l. 17 (ed.) ...
... 62b l. 27–63a l. 3 (ed.) ...
... 62b l. 27–63a l. 3 (ed.) ...
... ዘሚካኤል፡ ‘le liqa marāḫt, Zamikāʾēl’ 32 l. 2–3 (ed.), 37 l. 9 (tr.), vid. መራኅ...
...arāḫt, Zamikāʾēl’ 32 l. 2–3 (ed.), 37 l. 9 (tr.), vid. መራኅት፡ vid. also ቀኝ...
...‘le chef de la communauté, Hosēʿ; ’ 28 l. 27 (ed.), 33 l. 5 (tr.), vid. ማኅበር...
... 111 l. 9–12 (ed.) ...
... 88 l. 7–8 (tr.) ...
... 47 § 115 l. 1–2 (ed.) ,...
...’excommunication et des serments? ’ 20 l. l. 1-3 (ed.), (tr.), ወለእመቦ፡ ሀይዶ፡ ግ...
...communication et des serments? ’ 20 l. l. 1-3 (ed.), (tr.), ወለእመቦ፡ ሀይዶ፡ ግዘት፡...
...ents sous peine d’excommunication ’ 20 l. 23-24 (ed.), 24 l. 18-22 (tr.), vi...
... 44 l. 7 (ed.) , ...
...miti fino alle profondità infinite ’ 1 l. 8 (ed.), 1, l. 6 (tr.) አልቦ፡ ወሰን፡ ወ...
...rofondità infinite ’ 1 l. 8 (ed.), 1, l. 6 (tr.) አልቦ፡ ወሰን፡ ወኢዐቅመ፡ እስከ፡ በርባሮስ...
...a le profondità più estreme ’ 80 (160) l. 5-6 (ed.); 81 (161) l. 8-9 (tr.) (ʻ...
...chef du Sirē et du chef du Tanbēn ’ 31 l. 7–9 (ed.), 36 l. 11–13 (tr.) ራእስ...
... chef du Tanbēn ’ 31 l. 7–9 (ed.), 36 l. 11–13 (tr.) ራእስ፡ ምፄኒ፡ rāʾǝs mǝḍen...
...s meṣēni n’entrent [dans ce fief].’ 33 l. 17 (ed.), 39 l. 1–2 (tr.), vid. ምፄ...
... 10a l.23 (ed.) ; በ...
... tre persone e un unico Dio {...}» ’ 3 l. 7-8 (ed.), 2 l. 23-24 (tr.); ንሕነሰ፡...
... unico Dio {...}» ’ 3 l. 7-8 (ed.), 2 l. 23-24 (tr.); ንሕነሰ፡ ንብል፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወ...
...no un unico Dio e un unico aspetto ’ 3 l. 10-11 (tr.), 2 l. 26-27 (ed.) (‘Rā...
... 17a l. 17 (ed.) ዝ...
... 47 l. 34-35 (ed.) ...
...s literis l et ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | visus la spectatio la visio la visum la revelatio la revelatum la adspectus la conspectus la obtutus oculorum la vultus la facies la species la forma la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Phlx. 48 Hen. 8,3 Kebr. Nag. 72 Ex. 3,3 Kuf. 4 Kuf. 31 Jes. 30,18 Thren. 2,9 Job 7,14 4 Esr. 10,73 Ps. 88,19 Sir. 48,22 Jes. 1,1 Jes. 13,1 Nah. 1,1 Dan. 8,1 Dan. 10,1 Asc. Jes. 3,31 Asc. Jes. 5,1 Asc. Jes. 6,1 Asc. Jes. 11,38 Asc. Jes. 11,41 Hen. 1,2 Hen. 13,8 Apoc. 1,1 Matth. 17,9 Sap. 13,7 Sap. 15,5 Sir. 19,29 Sir. 25,17 Gen. 29,17 Gen. 39,6 Gen. 41,3 Kuf. 39 Jes. 52,14 Jes. 53,2 Jes. 53,3 Thren. 4,8 Esth. 2,2 Dan. 10,6 Jac. 1,11 Matth. 17,2 Asc. Jes. 4,2 |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
‘aspettoit’ ንሕነሰ፡ ንብል፡ ፫፡ ገጽ፡ ወ፩፡ ራእይ፡ ፫፡ አካል፡ ወ፩፡ አምላክ፡ ‘Non invece diciamo: «Sono tre ipostasi ed un unico aspetto, tre persone e un unico Dio {...}»it’ 3 l. 7-8 (ed.), 2 l. 23-24 (tr.); ንሕነሰ፡ ንብል፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩፡ አምላክ፡ ወ፩፡ ራእይ፡ ‘Non invece sosteniamo che il Patre, il Figlio e lo Spirito Santo sono un unico Dio e un unico aspettoit’ 3 l. 10-11 (tr.), 2 l. 26-27 (ed.) (‘Rāʾey «aspetto» qui ha il significato di «natura».’ 2 n. 11)
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | rāʾǝy rāʾǝyāt rāʾǝy rǝʾǝy rǝʾǝyat rāʾǝy |
translations | aspetto it Non invece diciamo: «Sono tre ipostasi ed un unico aspetto, tre persone e un unico Dio {...}» it Non invece sosteniamo che il Patre, il Figlio e lo Spirito Santo sono un unico Dio e un unico aspetto it visionfr apparitionfr vuefr aspectfr visionen gazeen faceen imageen likenessen countenanceen formen aspecten sighten revelationen appearanceen apocalypseen |
morphology | |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 3 l. 7-8 (ed.) 2 l. 23-24 (tr.) 3 l. 10-11 (tr.) 2 l. 26-27 (ed.) 2 n. 11 154 459a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 16.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 16.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added pl on 16.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning on 6.9.2018
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning, to be peer-revieved on 6.9.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016