You found "Apoc. Mar. Joh." in 1290 entries!
... m. , Pl. (signif. 2) ሥጋት፡ (ሥግዋት፡ habet Joh. 19,31 editio rom. caro , vivi co...
...,39; ሥጋ፡ ወደም፡ Matth. 16,17; Hebr. 2,14; Joh. 6,51; Joh. 6,52; ይበልዑ፡ ሥጋ፡ አዋልዲሆሙ፡ ...
...ም፡ Matth. 16,17; Hebr. 2,14; Joh. 6,51; Joh. 6,52; ይበልዑ፡ ሥጋ፡ አዋልዲሆሙ፡ σάρκας Jer....
...ባኖሙ፡ ዘለዓለም፡ ( perpetuum vel juge ) Lit. Joh. c) homines singulorum aevorum vel...
...17; እምፍጥረተ፡ ዓለም፡ Job 3,18; 4 Esr. 2,35; Joh. 17,24; 1 Petr. 1,20; Hebr. 4,3; Ro...
... terrae , homines : ኵሉ፡ ዓለም፡ Gen. 11,1; Apoc. 12,9; Act. 19,27; Joh. 7,4; Joh. 12...
... gemma, Ex. 28,18; Ex. 36,18 C; Apoc. 21,18; Apoc. 21,19; ዕንቈ፡ ኢያስጲድ፡ Apo...
..., Ex. 28,18; Ex. 36,18 C; Apoc. 21,18; Apoc. 21,19; ዕንቈ፡ ኢያስጲድ፡ Apoc. 4,3; ኢያስጲን...
...; Apoc. 21,18; Apoc. 21,19; ዕንቈ፡ ኢያስጲድ፡ Apoc. 4,3; ኢያስጲን፡ Hez. 28,13. ...
...atth. 6,6; Luc. 13,25; አልቦ፡ ዘይክል፡ ዐጺዎታ፡ Apoc. 3,8; arcam Gen. 7,16; Kuf. 5; tabe...
...; ለእመ፡ ዐጸወ፡ ውእቱ፡ አልቦ፡ ዘያርኁ፡ Jes. 22,22; Apoc. 3,7; aditum Judith 5,1; coelum Deut...
...aditum Judith 5,1; coelum Deut. 11,17; Apoc. 11,6; os: እምቅድመ፡ ይዕጽወኒ፡ ሞት፡ አፉየ፡ Ge...
...፤ ያምዕመኒ፡v. ያዕምዐኒ፡ እላ፡ ነገርየ፡ ኵሎ፡III Sal. Mar. 7; III Sal. Mar. 8; ወኢያኤምዕ፡var. pro...
... እላ፡ ነገርየ፡ ኵሎ፡III Sal. Mar. 7; III Sal. Mar. 8; ወኢያኤምዕ፡var. pro ወኢየአምን፡Job 39,24...
....: ማርያም፡ ድንግል፡ ለባሲተ፡ ዐቢይ፡ ዕዘዝ፡ III Sal. Mar. 1; III Sal. Mar. 5; ለባስያነ፡ መስቀል፡ ...
...ሲተ፡ ዐቢይ፡ ዕዘዝ፡ III Sal. Mar. 1; III Sal. Mar. 5; ለባስያነ፡ መስቀል፡ crucigeri Lit. 1...
... : ኀጣይእከ፡ ἡ πτωχεία σου Apoc. 2,9; cfr. Phil. 4,11 rom. plerumq...
...ccata Joh. 8,21; Joh. 9,34; Rom. 5,12 seq.; R...
... Joh. 8,21; Joh. 9,34; Rom. 5,12 seq.; Rom. 6,10 se...
...0,2, al. sexcenties; ደሴት፡ እንተ፡ ስማ፡ ፍጥሞ፡ Apoc. 1,9; እምትካት፡ ስምከ፡ ላዕሌነ፡ Jes. 36,16; ...
...6,16; አምኅ፡ ቢጸከ፡ በበአስማቲሆሙ፡ nominatim 3 Joh. 15; Joh. 10,3; Num. 1,17; Num. 4,32...
...፡ ቢጸከ፡ በበአስማቲሆሙ፡ nominatim 3 Joh. 15; Joh. 10,3; Num. 1,17; Num. 4,32. መኑ፡ ስም...
...13; ይጸልኡ፡ ሰላመ፡ Ps. 119,6; Matth. 10,34; Apoc. 6,4; ገባርያነ፡ ሰላም፡ εἰρηνοποιοί paci...
...ዚአብሔር፡ Rom. 5,1; Rom. 8,6; Rom. 14,17; Joh. 16,33; Joh. 20,19; Joh. 20,21; Joh....
...5,1; Rom. 8,6; Rom. 14,17; Joh. 16,33; Joh. 20,19; Joh. 20,21; Joh. 20,26; Phi...
... Matth. 4,9; Matth. 14,8; Matth. 16,19; Joh. 4,14 seq.; Joh. 6,37; Joh. 17,2 al....
...th. 14,8; Matth. 16,19; Joh. 4,14 seq.; Joh. 6,37; Joh. 17,2 al. sexcenties; እሁበ...
...atth. 16,19; Joh. 4,14 seq.; Joh. 6,37; Joh. 17,2 al. sexcenties; እሁበከ፡ ስእለተከ፡ C...
...rodes ከመ፡ በመዋዕለ፡ ጸሐፍ፡ ተወልደ፡ Lud. e Vit. Mar. ...
...ቴኑ፡ መምክሑ፡ ( is quo gloriatur ) III Sal. Mar. 2. ma...
...aratio , Lud. e Cant. Mar.; ኢይከውን፡ ድልወ፡ ዕርየት፡ ምስለ፡ ...
... , de votis, promissis, vaticiniis, Joh. 14,29; 1 Thess. 3,4; ዝኵሉ፡ ይከውን፡ ፍጡነ...
...fici , Apoc. 12,10; እምዝ፡ አብእዎሙ፡ ውስተ፡ መቃብሪሆሙ፡ ወትብ...
... Koh. 3,20; ኢየሱስ፡ ዘኮንከ፡ እምቤተ፡ ይሁዳ፡ Enc. Mar. ...
... ይበልዑ፡ Reg. Pach.; c. ምስለ፡ Gen. 18,27; Joh. 4,27; Prov. 23,31 (ὁμιλεῖν τινί). ...
...9; Kuf. 3; Kuf. 12; Kuf. 43; Dan. 9,22; Apoc. 10,8; Apoc. 4,1; c. ኀበ፡ pers., ut: ...
...uf. 12; Kuf. 43; Dan. 9,22; Apoc. 10,8; Apoc. 4,1; c. ኀበ፡ pers., ut: ጸሎት፡ ይእቲ፡ ተና...
... 5,15 Cod. Laur.; ኀቤአ፡ Jos. 10,4 ann.; Joh. 4,6 rom.; vid. ...
... 8,35; Luc. 5,2; ኀበ፡ ዐዘቅት፡ ἐπί τῇ πηγῇ Joh. 4,6; ሀሎ፡ ኀበ፡ ኆኅት፡ Matth. 24,33; ሀለዉ...
...c. 5,1; ቆመ፡ አፍአ፡ ኀበ፡ ኆኅት፡ πρὸς τῇ θύρᾳ Joh. 18,16; πρὸς τὸ μνημεῖον Joh. 20,11;...
...Matth. 27,61; Matth. 28,1; ካልኣኒሁ፡ አርዳእ፡ Joh. 20,25; Matth. 5,39; Matth. 8,9; Ma...
...n. demonstr. addunt, ut: ዝኩ፡ ካልእ፡ ረድእ፡ Joh. 20,2; Joh. 20,3; Joh. 20,4; Joh. 20...
...r. addunt, ut: ዝኩ፡ ካልእ፡ ረድእ፡ Joh. 20,2; Joh. 20,3; Joh. 20,4; Joh. 20,8; rarius,...
...Esr. 14,23; calceum: Ruth 4,7; sigillum Apoc. 5,2; Apoc. 6,3; crinem: አንስት፡ ሶበ፡ ይ...
... calceum: Ruth 4,7; sigillum Apoc. 5,2; Apoc. 6,3; crinem: አንስት፡ ሶበ፡ ይጠመቃ፡ ሥዕርቶን፡...
... Jes. 14,17; Judith 6,14; Matth. 21,2; Joh. 11,44; ፈታሕኮኑ፡ እምሕማም፡ Job 39,2. ...
...፡ በደም፡ Chrys. ho. 16; Apoc. 19,13. ...
... exterminans Apoc. 9,11.
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part.adj.adj.adv. |
transcription | |
translations | propinquus la vicinus la prope instans la proximus antea la nuperus la brevis la prope la in propin la qu la o la cominus la nuper la proximo la in propinquum la propinquo la prope la prope la paene la in propinquo la prope la e propinquo la |
morphology | part. adj. adj. adv. Acc. |
references | Gen. 19,20 Joh. 19,42 Jes. 57,1 Dan. 9,7 Deut. 21,6 Ps. 33,19 Joh. 11,18 Joh. 11,54 Joh. 19, Rom. 10,8 Deut. 22,2 Esth. 1,14 Gen. 45,10 Hez. 22,5 Deut. 13,8 Hez. 16,26 Job 19,15 Ruth 2,20 Lev. 25,25 Deut. 25,5 2 Esr. 23,4 Judith 16,24 Ps. 84,10 Phil. 4,5 Hebr. 6,8 Hebr. 8,13 Apoc. 1,3 Jsp. p. 302. Clem. f. 254 Sir. 51,26 Ex. 34,3 Num. 22,5 Deut. 2,19 Kuf. 11 Kuf. 14 Sir. 14,24 Judith 5,5 Joh. 4,5 Joh. 6,23 Kuf. 10. Const. Ap. 25. Judith 7,13 Jud. 4,11 Sx. Mag. 15. Joh. 3,23 Kuf. 16. Jes. 33,13 |
labels | c.c.opp.seq.opp. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column | n. 427 |
- Eugenia Sokolinski nesting on 28.2.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016