You found "Chr. L. Atq." in 1062 entries!
... 15b l.10; 15 n.40 (ed.) ...
... 3b l. 22, 102 n. 16 (ed.) ...
... 22a l. 9 (ed.) ; P...
... 47b l. 15 (ed.) ; ...
... 173b l. 4 (ed.) ; ግ...
... 114 l. 16-17 (ed.) ...
... 130 l. 3-5 (tr.) ...
... 126 l. 3-5 (ed.) ,...
... la paix ’ 47 l. 4–5 (ed.), ...
....), 54 l. 31–32 (tr.); በ፪፡ ...
... Yodit. ’ 69 l. 19–20 (ed.), 82 l. ...
... 154 (234) l. 13-14 (ed.); 155 (235) l. 15-16 ...
... 154 (234) l. 13-14 (ed.); 155 (235) l. 15-16 ...
... 90 (386) l. 3-5 (ed.); 91 (387) l. 5-6 ...
... 41 l. 19 (ed.) , ...
... 44 l. 26 (tr.) ; ...
... 20 l. 1-2 (ed.); 39 l. 26-27 (tr.) ...
... 173a l. 8 (ed.) , ባ...
... ’ 71 l. 7 (ed.), 85 l. 20 ...
... l. 7 (ed.), 85 l. 20 (tr.); እ...
... ’ 71 l. 12–13 (ed.), 85 l. 26–27 ...
...emmine! ’ 37 I l. 5–6 (ed.), 33 I l. 6–8 ...
... ’ 37 I l. 5–6 (ed.), 33 I l. 6–8 ...
...Ṭarqāy, ’ 37 I l. 13–16 (ed.), 34 I l. 9–12 ...
...me royal ’ 10 l. 27-28 (ed.), ...
....), 13 l. 23-25 (tr.); ውእቱኒ፡ ...
...ouvaient ’ 10 l. 30-31 (ed.), ...
... 115 l. 22-23 (ed.) ...
... 131 l. 16-18 (tr.) ...
... 161 l. 13-14 (ed.) ...
... xxvb; 54b l. 4; 54 n. 42; ...
... 45a l. 2 (ed.) ; አ...
... 109a l. 20 (ed.) ; ...
... 97a l. 8 (ed.) ...
... 45 n. 34, 83a l. 25 (ed.) ; ...
... 109a l. 20 (ed.) ; ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ማሰነ፡ māsana , quadrl. I, ይማስን፡ «se corromprefr, se gâterfr» ― ጠፋ፡ Ms. BNFabb217, fol. 38r.
90
ማሰነ māsana decayen, be spoileden, be corrupten, deteriorateen, become rottenen, be made desolateen, be laid wasteen, be ruineden, be abolisheden, be destroyeden, perishen
ዘይማስን za-yǝmāssǝn corruptibleen, destructibleen, perishableen
ዘኢይማስን za-iyyǝmāssǝn incorruptibleen, indestructibleen, imperishableen
366a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | māsana māsana māsana za-yǝmāssǝn za-iyyǝmāssǝn |
translations | se corromprefr se gâterfr decayen be spoileden be corrupten deteriorateen become rottenen be made desolateen be laid wasteen be ruineden be abolisheden be destroyeden perishen corruptibleen destructibleen perishableen incorruptibleen indestructibleen imperishableen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 90 366a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 12.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les 2 on 12.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added LB on 12.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 27.6.2018
- Leonard Bahr root on 2.2.2018
- Andreas Ellwardt Referenzen on 1.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016