You found "Harris I p." in 3355 entries!
... ሀጕለ I,1, nonnunquam ሀጐለ፡ (Gen. 35,4 ann.) ...
...Esr. 10,17; የሀጕሉ፡ ተስፋሆሙ፡ Did. ed. Platt p. 45; Hen. 5,5. ...
... Thren. 4,4; Ps. 21,16; ስሕከ፡ ጕርዔሁ፡ Jsp. p. 376; ሰላም፡ ለጕርዔኪ፡ I Sal. Mar. 17; ጕር...
...16; ስሕከ፡ ጕርዔሁ፡ Jsp. p. 376; ሰላም፡ ለጕርዔኪ፡ I Sal. Mar. 17; ጕርዔየ፡ ይነብብ፡ Job 6,30; ...
... I,1 [שׁמץ] Subj. ይድምፅ፡ et ይድመፅ፡, ...
...ፅ፡ οὐ πτοηθήσῃ Job 11,16. — (ይደምጽ፡ Kuf. p. 36 ann. 7 lapsu calami pro ይገምጽ፡ s...
... (ከበረ፡, Lud. e Vit. Sam.) I,1 [كَبُرَ c. deriv.; vid. Ges. thes....
... I,1 [كَبُرَ c. deriv.; vid. Ges. thes. p. 657] Subj. ይክበር፡ ...
... : በኵሉ፡ ያኀብሩ፡ ግዕዘ፡ Herm. p. 11 (vid. I,1 Nr. 3). ...
... : በኵሉ፡ ያኀብሩ፡ ግዕዘ፡ Herm. p. 11 (vid. I,1 Nr. 3). ...
...מָּה ܐܳܡܳܐ, ⲙⲁϩⲓ; vid. etiam Ges. thes. p. 110] Pl. እመታት፡ ...
...ለፈቲል፡ Prov. 29,37; Did. 3; ሰላም፡ ለእመታትኪ፡ I Sal. Mar. 23; መላጼያት፡ ዘእመት፡ (tormenti...
... , rarissime ገረ፡ I,1 [potestas radicis prima in ...
...አብሔር፡ 1 Par. 22,18; ፈቀዱ፡ ይግርሩ፡ ሎቱ፡ Jsp. p. 295; ከመ፡ ይግርር፡ ሎቱ፡ ኵሉ፡ 4 Esr. 11,7 ...
... I,1 [de vicinis שָׁקַל ܬܩܰܠ ܫܩܰܠ ثَقَل...
...ܠ ܫܩܰܠ ثَقَلَ et شَقَلَ vid. Ges. thes. p. 1474] Subj. ይስቅል፡ ...
... (etiam ግዕዘ፡) I,1 [ni fallor, emollitum e קוּץ קוּט ...
... , c. Acc. : ገአዝኩ፡ ሕይወትየ፡ Kuf. p. 98 (קצתי apud Hebr., προσώχθικα apu...
...ܒܥܳܐ أِصْبَعٌ; de etymo vid. Ges. thes. p. 1148] ...
... 2,42; ሰላም፡ ለአጻብዕኪ፡ አቅርንተ፡ አእጋር፡ ክልኤቲ፡ I Sal. Mar. 33. quatenus usurpatur ...
... I,1 [vicina sunt عَجَرَ et multae radi...
...s, quas enumeratas videas in Ges. thes. p. 1062 sub עָקַשׁ] Subj. ይዕቈር፡, ...
... et ነሰተ፡ I,1 [vicina sunt נָתַץ נָתַשׁ] Subj. ...
... p. 498 n. 20. ...
... I,1 [hanc radicem nunc non ad ወሐደ፡ (co...
...ith 16,16; ሢመተ፡ ክህነቱ፡ ይውኅድ፡ እምዓመት፡ Jsp. p. 323; seq. verb. fin.: ዘውኅደ፡ አፍቀረኒ፡ ...
... I,2 [huic verbo Lud. فَكَر ...
... , Ges. in thes. p. 1141 פתר ܦܫܪ فسر compararunt] ...
... vel ገፍአ፡ I,1 [جَفَا ...
...τρέπει (יִכְפֶּה de quo vid. Ges. thes. p. 704) Prov. 21,14; ...
... I,1 [amh. ነጻ፡; נָצַח (Ges. thes. p. 90...
... I,1 [amh. ነጻ፡; נָצַח (Ges. thes. p. 904); نَصَحَ ...
... እምኅፃብ፡ እንዘ፡ ይትባይጻ፡ I Sal. Mar. 13 (e Ca...
... Lud. comm. hist. p. 44 n. 51; patriar...
...ሮ፡ (v. ዝንጀሮ፡). Vid. etiam Rüppell Reise I. p. 301 (ubi pro Hewe scribendum es...
...(v. ዝንጀሮ፡). Vid. etiam Rüppell Reise I. p. 301 (ubi pro Hewe scribendum est ...
... ዋሐየ I,3 ...
...ቅ፡ ወይዋሒ፡ ጥሪቶ፡ Kuf. p. 79; Marc. 4...
... vel ቈፀረ፡ I,1 [ܩܛܰܪ קָשַׁר; amh. ቋጠረ፡] Subj. ይ...
...ፎ፡ ከመዝ፡ ይቈጽር፡ ገጾ፡ κατηφὴς τῇ ἰδέᾳ Herm. p. 3; ትካዝ፡ ወቈጺረ፡ ገጽ፡ κατήφεια Chrys. T...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | I,3 |
transcription | |
translations | affligere la vexare la male habere la aspere tractare la cruciare la |
morphology | Acc. |
references | Gen. 12,17 Gen. 16,6 Gen. 19,9 Ex. 1,11 Jud. 10,8 Jud. 10,12 4 Reg. 13,22 Jes. 29,2 Jes. 41,12 Jes. 49,26 Jes. 51,13 Jer. 51,27 Thren. 1,5 Thren. 1,10 Hez. 22,7 2 Esr. 19,27 Ps. 3,1 Ps. 12,5 Ps. 80,13 Sir. 49,7 Apoc. 18,7 |
labels | id.c.pers. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 10.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 10.5.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016