You found "Jos." in 398 entries!
... calceamenti: ቶታነ፡ አሣእን፡ (v. ቶታናተ፡) Jos. 9,3; Gen. 14,23; Kuf. 13; Jes. 5,27...
...Phoenices Jos. 5,1; Job 40,25. ...
...4,1; Hez. 44,2; Jos. 2,5; አብያት፡ ...
... circumcisio , Jos. 5,4; Joh. 7,22; Gal. 2,8 Platt; Rom...
... 21,4; Gen. 34,22; Ex. 4,25; Ex. 12,44; Jos. 5,2 seq.; Luc. 1,59; Luc. 2,21; al....
...ለ፡ ንዋየ፡ ሐቅልነ፡ 2 Esr. 14,23; Jer. 27,42; Jos. 3,17; Luc. 11,29; ጽርሕ፡ ርሱይ፡ ἕτοιμος...
... termini Num. 34,4; Jos. 15 seq.; Kebr...
...Jes. 5,7; Jes. 5,9; Jes. 6,3; Jes. 6,5; Jos. 6,17; 1 Reg. 1...
... 10,19; Ex. 13,18; Ex. 15,4; Ex. 23,31; Jos. 4,23; Ps. 105,8; Ps. 105,22; 2 Esr....
... ዘመቅሰም፡ ὁ μάντις? Jos. 13,22. ...
...s: አመ፡ ይሠዊ፡ ሥርናይ፡ ἡμέραι θερισμοῦ πυρῶν Jos. 3,15; Jac. 5,7; M.M. f. 21 [Notio ...
...ለሞአብ፡ Num. 22,1; መንገለ፡ ዐረቢሁ፡ Deut. 1,1; Jos. 5,10; ዐረቢሆሙ፡ Judith 1,7. ...
... Num. 34,3; πλησίον Jos. 12,9.
...tio magna (שֶבֶר) Jos. 10,10; Ps. 13,7; Rom. 3,16; Jes. ...
... ἐξάπινα Jos. 11,7; ἐξαίφνης Lu...
...is , et ምሥራቅ፡ et ምሥራቀ፡ ፀሓይ፡ Matth. 2,2; Jos. 1,15; Ps. 112,3; Mal. 1,10; Jes. 9,...
... plurimi , Jos. 5,6; Ps. 77,35...
...s ubi ascenditur, Jos. 10,10; ምዕራገ፡ ሀገር፡ ...
...specie Deo devotus et anathematizatus Jos. 6,18; Jos. 7,11 seq.; ሕሩም፡ ዘሐረሙ፡ Le...
... devotus et anathematizatus Jos. 6,18; Jos. 7,11 seq.; ሕሩም፡ ዘሐረሙ፡ Lev. 27,28; L...
... νώτου θαλάσσης Num. 34,11; Num. 34,15; Jos. 18,16; Jos. 18,18. ...
...ης Num. 34,11; Num. 34,15; Jos. 18,16; Jos. 18,18. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | ambulans la incedens la viator la peregrinator la erat la est sicut la a nobis discedens la bajulus la aquator la |
morphology | n. ag. fem. fem. |
references | Gad. T.H. Genz. f. 89 Deut. 29,10 Jos. 9,25 Gen. 24,11 1 Reg. 9,11 |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐዋሪ፡ ḥawāri , pluralisPl. ሐዋርያን፡ ḥawārǝyān et fem. ሐዋሪት፡ ḥawārit , ሐዋርያት፡ ḥawārǝyāt «celui, celle qui va chercher quelque chosefr» ― ሐጅ፡ Ms. BNFabb217, fol.
ሐዋሬ፡ እንስሳ፡ ḥawāre ʾǝnsǝsā «qui commet la bestialitéfr» ― እንስሳ፡ በዳ፡ Ms. BNFabb217, fol. 26v, videasvid. እንስሳ፡
ሐዋሬ፡ ብእሲ፡ ḥawāre bǝʾǝsi «sodomitefr» ― ቂጥ፡ በዳ፡ Ms. BNFabb217, fol. 26v, videasvid. ብእሲ፡
56
ሐዋሪ ḥawāri , (pluralisPl. ሐዋርያን፡ ḥawārǝyān ) act. part. of videasvid. ሖረ ḥora ; also traveleren
ሐዋሬ፡ ማይ ḥawāre māy water carrieren, videasvid. ማይ፡
ሐዋሬ፡ ብእሲ ḥawāre bǝʾǝsi ( 56) man who copulates with a manen, sodomiteen, videasvid. ብእሲ፡
ሐዋሬ፡ እንስሳ ḥawāre ʾǝnsǝsā ( 56) man who copulates with animalsen, videasvid. እንስሳ፡
249b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥawāri ḥawārit ḥawārǝyān ḥawārǝyāt ḥawāri ḥawārǝyān ḥawārit ḥawārǝyāt ḥawāre ʾǝnsǝsā ḥawāre bǝʾǝsi ḥawāri ḥawārǝyān ḥora ḥawāre māy ḥawāre bǝʾǝsi ḥawāre ʾǝnsǝsā |
translations | celui, celle qui va chercher quelque chosefr qui commet la bestialitéfr sodomitefr traveleren water carrieren man who copulates with a manen sodomiteen man who copulates with animalsen |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid.Pl.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 56 56 56 249b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 28.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr abd Les on 28.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 28.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added link on 28.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added compounds on 28.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 28.2.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016