You found "Act." in 1293 entries!
... መጻሕፍት፡ ያዘነግዕ፡ልበ፡ εἰς μανίαν περιτρέπει Act. 26,24 Platt. ...
... ( 73), act. part. of vid. ...
... lagʷāmi act. part. of vid. ለጐመ; also ...
... (, 46) act. part. of vid. ...
... ( 59) act. part. of vid. ...
... ḥaṣayi act. part. of vid. ...
... ( 68) act. part. of vid. ...
... ( 74) act. part. of vid. ...
... marrādi () act. part. of vi...
... ( 89) act. part. of vid. ...
... fol. 52v. 131 ሠኃቲ śaḥāti (, 131) act. part. of vid. ሥኅተ śǝḫta 529a
...d. እከይ፡ 132 አሠናዪ ʾaśannāyi ( 132) act. part. of vid. አሠነየ፡ ʾaśannaya 532a...
...ol. 262v. 172 ቀማሪ፡ qammāri ( 172) act. part. of vid. ቀመረ፡ qammara 432b ...
...bb217, fol. 53r. 133 ሠዋኒ፡ śawwāni act. part. of vid. ሠወነ śawwana 539a
... 139 ሠጻሪ፡ śaṣāri, ( 139) ሠፃሪ śaḍāri act. participle {of vid. ሠጸረ śaṣṣara} 5...
... fol. 57v. 148 ረሳዪ rassāyi ( 148) act. part. of vid. ረሰየ rassaya 475a
...h. 7,2; εὐλαβής Act. 2,5; ὅσιος ...
...5,11; σεβόμενος Act. 13,43; (Act. 13,50); Act. 17,4 (Pla...
...ος Act. 13,43; (Act. 13,50); Act. 17,4 (Platt) ...
...2; Jer. 11,2; Matth. 12,46; Luc. 24,32; Act. 4,1; Act. 4,2; al. sexcenties; etia...
...,2; Matth. 12,46; Luc. 24,32; Act. 4,1; Act. 4,2; al. sexcenties; etiam ...
...loqui , ut Act. 13,43; Act. 22,2; Act. 28,20; c. ለ፡...
...,23; Joh. 3,25; Act. 25,20 rom.; ትት...
... Marc. 8,11; Marc. 12,28; Act. 6,10; ዘይትኃሠሠከ ...
... pers.: Act. 18,14; ሶበሁ፡...
... pers.: Act. 25,20 ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | ambulans la incedens la viator la peregrinator la erat la est sicut la a nobis discedens la bajulus la aquator la |
morphology | n. ag. fem. fem. |
references | Gad. T.H. Genz. f. 89 Deut. 29,10 Jos. 9,25 Gen. 24,11 1 Reg. 9,11 |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐዋሪ፡ ḥawāri , pluralisPl. ሐዋርያን፡ ḥawārǝyān et fem. ሐዋሪት፡ ḥawārit , ሐዋርያት፡ ḥawārǝyāt «celui, celle qui va chercher quelque chosefr» ― ሐጅ፡ Ms. BNFabb217, fol.
ሐዋሬ፡ እንስሳ፡ ḥawāre ʾǝnsǝsā «qui commet la bestialitéfr» ― እንስሳ፡ በዳ፡ Ms. BNFabb217, fol. 26v, videasvid. እንስሳ፡
ሐዋሬ፡ ብእሲ፡ ḥawāre bǝʾǝsi «sodomitefr» ― ቂጥ፡ በዳ፡ Ms. BNFabb217, fol. 26v, videasvid. ብእሲ፡
56
ሐዋሪ ḥawāri , (pluralisPl. ሐዋርያን፡ ḥawārǝyān ) act. part. of videasvid. ሖረ ḥora ; also traveleren
ሐዋሬ፡ ማይ ḥawāre māy water carrieren, videasvid. ማይ፡
ሐዋሬ፡ ብእሲ ḥawāre bǝʾǝsi ( 56) man who copulates with a manen, sodomiteen, videasvid. ብእሲ፡
ሐዋሬ፡ እንስሳ ḥawāre ʾǝnsǝsā ( 56) man who copulates with animalsen, videasvid. እንስሳ፡
249b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥawāri ḥawārit ḥawārǝyān ḥawārǝyāt ḥawāri ḥawārǝyān ḥawārit ḥawārǝyāt ḥawāre ʾǝnsǝsā ḥawāre bǝʾǝsi ḥawāri ḥawārǝyān ḥora ḥawāre māy ḥawāre bǝʾǝsi ḥawāre ʾǝnsǝsā |
translations | celui, celle qui va chercher quelque chosefr qui commet la bestialitéfr sodomitefr traveleren water carrieren man who copulates with a manen sodomiteen man who copulates with animalsen |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid.Pl.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 56 56 56 249b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 28.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr abd Les on 28.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 28.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added link on 28.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added compounds on 28.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 28.2.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016