You found "L. Myst." in 1131 entries!
... 77b l. 12, 109 n. 45 (ed.) ...
... 109b l. 7 (ed.) ...
...name) a South Arabian fortress; RIÉ 188 l. 3 ...
... 259 , RIÉ 189 l. 3 ...
... 157a l. 20, 157a l. 24 (ed.) ...
... 157a l. 20, 157a l. 24 (ed.) ; ...
... መዓር፡ 8 l. 13, 8 l. 2...
... 8 l. 13, 8 l. 23 ...
... dissolving honey in water’ 889a; 9 l. 13 (ed.), ...
...l. 13 (ed.), 9 l. 21 (tr.) Amharic ...
... of offering for a church was given 12 l. 25 (ed.), 13 l. 19 (tr.)
...a church was given 12 l. 25 (ed.), 13 l. 19 (tr.)
... ’ 13 l. 21-22 (ed.), 14 l. 17 ...
... l. 21-22 (ed.), 14 l. 17 (tr.) ...
... ነጋድ፡ ራእስ፡ meaning unknown 29 l. 9 (ed.), 3...
...l. 9 (ed.), 33 l. 18 (tr.), vid ራእስ...
... ’ 50 l. 3 (ed.), ND 60 l. 3 ...
... l. 3 (ed.), ND 60 l. 3 (tr.) ...
... ’ 71 l. 21 (ed.), 86 l. 3 ...
... l. 21 (ed.), 86 l. 3 (tr.) ...
... 36 l. 14–15 (ed.) ...
... 43 l. 2 (tr.) ...
... ’ 50 l. 6 (ed.), 60 l. 6 ...
... l. 6 (ed.), 60 l. 6 (tr.) ...
... zabiq ’ 43 l. 26 (ed.), 36 l. 24 (tr.) ...
... ’ 43 l. 26 (ed.), 36 l. 24 (tr.) ...
... 37a l. 14, 91 n. 25, 93a l. 5, 93a l. 8, 9...
... 37a l. 14, 91 n. 25, 93a l. 5, 93a l. 8, 94a l. 11ff. (ed.) ...
... 37a l. 14, 91 n. 25, 93a l. 5, 93a l. 8, 94a l. 11ff. (ed.) ...
... 9a l. 9, 9a l. 12, 33a l. 22, 58a l. 3, 8...
... 9a l. 9, 9a l. 12, 33a l. 22, 58a l. 3, 82b l. 4, ...
... 9a l. 9, 9a l. 12, 33a l. 22, 58a l. 3, 82b l. 4, 157b l. 15 ...
...zut carded ብዙት[፡] ፯ ‘7 cardati,’ 43 VI l. 24 (ed.), 36 l. 20 (tr.); ፪ብዙት። ‘2 ...
...] ፯ ‘7 cardati,’ 43 VI l. 24 (ed.), 36 l. 20 (tr.); ፪ብዙት። ‘2 cardati,’ 44 IX...
... l. 20 (tr.); ፪ብዙት። ‘2 cardati,’ 44 IX l. 4 (ed.), 39 IX l. 6 (tr.); ወብዙት፡ ፭[...
...n እግር፡ ዛቍኔ፡ ሙሴ፡ ‘le eger zāquenē, ’ 27 l. 13 (ed.), 31 l. 8 (tr.); ወእግር፡ ዛቍኔ...
...le eger zāquenē, ’ 27 l. 13 (ed.), 31 l. 8 (tr.); ወእግር፡ ዛቍኔ፡ ጋሞ፡ ‘l’eger zāq...
...ር፡ ዛቍኔ፡ ጋሞ፡ ‘l’eger zāquenē, Gāmmo’ 36 l. 14 (ed.), 43 l. 1 (tr.); እግር፡ ዘቍኔ፡...
...lāke aksum (title) governor of Aksum 6 l. 14; 15 l. 6; 28 l. 27(ed.), 6 l. 5...
... (title) governor of Aksum 6 l. 14; 15 l. 6; 28 l. 27(ed.), 6 l. 5; 16 l. 13...
...governor of Aksum 6 l. 14; 15 l. 6; 28 l. 27(ed.), 6 l. 5; 16 l. 13–14; 33 l...
...ር፡ ፭ ‘5 scacciamosche di seta,’ 43 VI l. 24 (ed.), 36 l. 27 (tr.); ወመነሳንስት፡ ...
...mosche di seta,’ 43 VI l. 24 (ed.), 36 l. 27 (tr.); ወመነሳንስት፡ ዘሐሪር፡ ፯፡ ‘7 scac...
...ዘሐሪር፡ ፯፡ ‘7 scacciamosche di seta,’ 64 l. 16 (ed.), 53 l. 24 (tr.) ብሩር፡ መነሳንስ...
... ’ 32 l. 31–32 (ed.), 38 l. 10–11 ...
... l. 31–32 (ed.), 38 l. 10–11 (tr.)...
... ’ 33 l. 29 (ed.), 39 l. 17–18 ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
| information type | values |
|---|---|
| PoS | |
| transcription | |
| translations | |
| morphology | |
| references | |
| labels | |
| gender | |
| case | |
| bibliography | |
| column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
| information type | values |
|---|---|
| PoS | n. p. |
| transcription | ʿamāleq ʿāmāleq ʿāmālǝq ʾamāleq ʾamālǝq |
| translations | Amalek en Amalekites en |
| morphology | n. p. |
| references | |
| labels | |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 103a l. 9, 103a l. 24, 109b l. 7, 140a l. 10 (ed.) 103 n. 26, 139 n. 62 (ed.) 103 n. 26, 109 n. 46, 140 n. 13, 140 n. 15, 140 n. 31, 140 n. 50 (ed.) 139 n. 62 (ed.) |
| column |
- Magdalena Krzyżanowska added transl and pos on 25.2.2019
- Magdalena Krzyżanowska added pos on 25.2.2019
- Magdalena Krzyżanowska added personal name on 25.2.2019
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 17.12.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016