You found "Judith" in 662 entries!
...፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ አሕዛብ፡ Sir. 33,2; ፍርሀተ፡ ዚአሁ፡ Judith 2,28; Hez. 32,23; Gen. 35,5; Deut. 1...
...በኀይሎሙ፡ ἄνδρες πεποιθότες ἐν ἰσχύι αὐτῶν Judith 2,5; አዋልድ፡ ምእመናት፡ (ἐν ἐλπίδι) Jes. 3...
... Jes. 58,13; አልቦ፡ ዘአውጽአ፡ ላዕሌሃ፡ ቃለ፡ ሕሡመ፡ Judith 8,8; አውሥእዎ፡ በሕሡም፡ Jsp. p. 364; Tit....
... Psalmorum; Job 30,31; Judith 16,1; መዝሙረ፡ ...
...n. 2,3; Jer. 14,4; Judith 8,31; Act. 14,17; ...
...፡ እንተ፡ ከመ፡ ዛቲ፡ ብእሲት፡ ረኪበነ፡ እመ፡ ኢተናገርናሃ፡ Judith 12,12; Lev. 19,19; ነገረ፡ ኀፍረት፡ αἰσχρο...
...e usitata est, rarissime ተልዕለ፡ III,1 ut Judith 9,7 ...
... tela e vulnere: Sir. 19,12; Jud. 3,22; Judith 13,6. in specie: evaginare vel ...
... 10,3; ለከ፡ ይገንዩ፡ ኵሉ፡ ተግባርከ፡ δουλευσάτω Judith 16,14; እፎ፡ ሠመርክሙ፡ ከመ፡ ትግነዩ፡ ለአቢባል፡ (...
... conditorium ) Gen, 23,9 seq.; Kuf. 19; Judith 16,23; Joh. 11,38; በአተ፡ ፈያት፡ Jer. 7...
...κε Jer. 43,14; ነዓ፡ ወረሲ፡ ἐλθὼν ἀπάντησον Judith 3,4; Matth. 9,18; ነዓ፡ እግዚኦ፡ ἔρχου Κύ...
...,11; Ps. 96,13; ንዋየ፡ ቅድሳት፡ 1 Esr. 6,17; Judith 4,3; F.M. 29. ...
...t M.M. f. 20; ተሀውኮ፡ ልቡ፡ ላዕሌሃ፡ (amore) Judith 12,16; ይትሀወክ፡ ፍትወት፡ በመለያልዪሆሙ፡ excit...
...ቅ፡ Ex. 40,2; እንተ፡ ቅድመ፡ ሠርቅ፡ προνουμηνία Judith 8,6. Deinde ubi mensium initia a nov...
...6; እለ፡ አልቦሙ፡ ልበ፡ Ps. 48,10; Ps. 48,12; Judith 5,23; ለእመ፡ ቦንቱ፡ ቅጽረ፡ ወለእመ፡ አልቦንቱ፡ Nu...
...Reg. 1,2; Matth. 8,20; አልቦሙ፡ ኍልቍ፡ ዘመዶሙ፡ Judith 5,10; Hen. 25,4. abs. : አልቦ፡ ...
...ቱ፡ ዘይትቀነይ፡ ሎቱ፡ አራዊተ፡ ገዳምኒ፡ ወእንስሳ፡ caet. Judith 11,7; 4 Esr. 1,21; Matth. 4,4; Joh. ...
...ram adhibetur: ዘአኮ፡ ንፈርሆሙ፡ ለደቂቀ፡ እስራኤል፡ Judith 5,23; Ps. 105,23; Hen. 104,5; ግዕዞሙ፡...
...ቡሁ፡ Sx. Sen. 4; urbem Ps. 126,2; portam Judith 13,11; 3 Reg. 14,27; Asc. Jes. 10,2...
... absol. : vigilare , excubias agere , Judith 7,5; Jes. 21,12; Jes. 21,13 var.; K...
...1; Apoc. 18,2; ወድቁ፡ ዐቢየ፡ ድቀተ፡ ቅድመ፡ ፀሮሙ፡ Judith 8,19; ወድቀ፡ ዲበ፡ ምድር፡ Job 1,20; Joh. 1...
...ሆሙ፡ Herm. p. 103; አልቦ፡ ዘይወድቅ፡ እምነ፡ ቃልየ፡ Judith 6,9; Ruth 3,18; 1 Reg. 3,19. ...
... ይኔጽራ፡ አዕይንቲሁ፡ Jes. 17,7; ተሀይዳ፡ አዕይንቲሁ፡ Judith 16,9; ከደኑ፡ አዕይንቲሆሙ፡ Matth. 13,15; ከሠ...
...4 var.; Kuf. 42; Jer. 6,17; Hez. 33,6; Judith 7,7; Sir. 11,30; Sir. 37,14; Phil. 3...
...ምድረ፡ ብሔሩ፡ Jer. 22,10; πατριά Tob. 5,12; Judith 8,18; ኵሉ፡ በሓውርት፡ ዘቤተ፡ እስራኤል፡ Jer. 2...
... , ብሔር፡ ወማይ፡ Judith 2,7; ውእቱ፡ ተረፈ፡ ለብሔር፡ Sir. 44,17; Sir...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.abstr.Subj.I,1 |
transcription | |
translations | valde rubuit la zelotypus fuit la invidit la invidia la zelotypum esse la invidere la zelare la ardenti studio la ira flagrare la aemulari la |
morphology | Subj. Acc. abstr. Subj. |
references | Gen. 26,14 Gen. 30,1 Gen. 37,11 Num. 5,14 Kuf. 24 Ps. 36,1 Ps. 72,3 Prov. 23,17 Sir. 45,18 Jes. 11,13 Kuf. p. 103 Kuf. p. 103 Prov. 23,17 Asc. Jes. 11,19 Prov. 3,31 Judith 9,4 Jes. 11,11 Deut. 32,19 Num. 11,29 Num. 25,11 Num. 25,13 3 Reg. 19,10 Sir. 51,18 Sir. 45,23 Rom. 10,2 2 Cor. 11,2 Rom. 10,2 Zach. 1,14 Jes. 11,11 Num. 25,11 Sap. 1,12 Apoc. 3,19 Kuf. 30. 1 Petr. 3,13 Prov. 6,6 Rom. 11,11 Gal. 4,18 |
labels | c.c.c.c.c.c.c.pers.var.c.seq.c.c.seq.c. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | qanʾa qanʾa qanʾa |
translations | zelo, individia, amore ductus fuitla être poussé par la jalousie, l’envie, l’amourfr be enviousen be jealousen be zealousen be eageren emulateen imitateen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 177 433b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 30.9.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 30.9.2024
- Andreas Ellwardt correction on 18.12.2018
- Leonard Bahr root on 23.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016