You found "Catal. Cod. Ae. Mus. Brit." in 1875 entries!
... Ex. 25,21. – Voc. Ae.: አለደ፡ ጐነኰ፡ ወጥሐ፡ ዘ፡ ከመረ፤ ወጥሐ፡ ሰጥሐሂ። ...
... , in monasterio Sx. Jac. 12. – Voc. Ae.: ጸብኅ፡ ዘ፡ ወጽሕ። ...
...eg. 8,12 var.; 4 Reg. 15,16 var. – Voc. Ae.: ሠፀረ፡ ዘ፡ ገመሰ፡; aliud : ይሤጽር፡ ዘ፡ ይቈ...
...Platt) ልሳናቲሆሙ፡ ሰብእ፡ Apoc. 16,10. – Voc. Ae.: ይመጽሩ፡ (v. ይሜጽሩ፡) ዘ፡ ይድኅኩ፡ ...
...mpore ) ወኢቀደሙ፡ ጽሒፈ፡ Cyr. f. 122. – Voc. Ae.: ድንቀት፡ ዘ፡ ድንገት፡ ...
...ት፡ ወ፷ እለ፡ ተጋደሉ፡ Sx. Teq. 6. Enc. — Voc. Ae.: ጉባኤ፡ እንግልጋ፡ መድበል፡ ማኅበር፡ ብ፡ ዱለት። ...
...19,24 (ed. rom. exhibet ንትፈሰስ፡). – Voc. Ae.: ንትፋሰስ፡ ዘ፡ ንሳየት፡ ...
...ጥበ፡ ከመ፡ ብሩር፡ ጽሩይ፡ . p. 209 Nr. 7; Voc . Ae . in mathematica: ነጥብ፡ ጽኑዕ፡ ዘኢይትፈለ...
...: መልሕቅ፡ ኖትያዊ፡, Lud. e Mss. Colb. — Voc. Ae.: ኖትያት፡ ዘ፡ ኀዳፍያት፡ ...
...ወይዘርክያሃ፡ በእንተ፡ ዝሙት፡ Jsp. p. 327. – Voc. Ae.: ይዘረኪ፡ ዘ፡ ይሳደብ። ...
...ርጉፍ፡ በሜላት፡ ወበዐጌ፡ ንጹሕ፡ Esth. 1,6. – Voc. Ae.: ዐጌ፡ ዘ፡ ጥጥ። ...
...α χρυσῆν, Cyr. de r. fid. f. 51. – Voc. Ae.: መዓረ፡ ግራ፡ ዘ፡ ሠምዕ፡ ምስለ፡ መዓርሂ፡ ይ፡ ...
...co Aethiopes aroma intelligant; in Voc. Ae. enim ባላቅ፡ inter nomina ሽቱ፡ recenset...
... . Ae .: መደልው፡ ዘ፡ ግብዝ...
...፡ አልባሲሆን፡ Org. 2 (ex Jes. 3,16). – Voc. Ae.: አዝፋር፡ ዘ፡ ዘርፍ። ...
...senb. p. 77 sub ቍንቍን፡ et ቍንቍኔ፡). – Voc. Ae.: ቍንቍኔ፡ ብ፡ ነቅዝ፡ ...
...እግዚአብሔር፡ አምላኮሙ፡ Clem. f. 90-91. – Voc. Ae.: ያርሰሐስሐኒ፡ ዘ፡ ይዛለፈነ፡; aliud : ያርሰሐስ...
...; vel Pl. Pl. አእናፋት፡ Num. 11,20. — Voc. Ae.: አንፍ፡ ብ፡ አፍ፡ ንጫ፡ (Isenb.: አፍንጫ፡). ...
...ኢያንቀልቅል፡ ለፌ፡ ወለፌ፡ Chrys. ho. 11. – Voc. Ae.: ዛሕን፡ መርሶ፡ ብ፡ ጸጥ፡ ያለ፡ ስፍራ። ...
...m. f. 179; Clem. f. 180 (ይረስሕ፡). – Voc. Ae.: ረስሐ፡ ገመነ፡ ረኵሰ፡ ደመነ፡ ተደነሰ፡ ብ፡ አደፈ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | instrumentum musicum la tibia la fistula la cithara la lyra la nablium la organon la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Hez. 26,13 Luc. 15,25 Jes. 30,29 1 Esr. 5,2 1 Reg. 10,5 Jer. 31,36 Dan. 3,5 Am. 6,5 1 Par. 16,42 1 Par. 23,5 2 Par. 7,6 2 Par. 29,26 2 Par. 30,21 Ps. 136,2 Ps. 150,4 2 Reg. 6,5 2 Reg. 6,14 Cor. 14,7 1 Par. 15,20 1 Par. 25,1 Jes. 5,12 1 Par. 15,16 |
labels | Pl.sc.Voc. Ae.vid.Vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 139 |
column |
- Pietro Maria Liuzzo replaced d'Abb Cat references with bibliographical reference #7 on 24.10.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016