You found "Sx. Genb." in 2305 entries!
... መልእክት፡ ዘበበ፡ በይኑ፡ (Cod. Tubing. ዘበበይኑ፡) Sx. Hed. 4 Enc.; ዐናብስት፡ መሠጥ፡ ወመንኰራኵራት፡ ...
...ces ita rotae Sx. Mag. 2 Enc. ...
... ሲላስ፡ ረድአ፡ ጳውሎስ፡ማዕነቅ፡ Sx. Teq. 15 Enc.; ፈቅጦር፡ ነቃዌ፡ መጽሐፍ፡ ማዕነቅ...
...ቅጦር፡ ነቃዌ፡ መጽሐፍ፡ ማዕነቅ፡ Sx. Hed. 15 Enc. – Voc. Ae.: ማዕነቅ፡ ዘ፡ ቡ...
...s. 11,5; Ps. 72,6; Sx. Pag. 1 Enc.; c. በ...
... በመንፈሰ፡ ትንቢት፡ ዘተዐጽፈ፡ Sx. Teq. 21 Enc.; ut videtur, etiam ...
...፤ ምስለ፡ ንኡሳን፡ ነቢያት፡ Sx. Ter 8; archangeli novem እለ፡ ይትፈቀዱ፡ ...
... 8; archangeli novem እለ፡ ይትፈቀዱ፡ Lud. ex Sx. Hed. 28 Enc. ...
... ትምህርት፡ ጽሩይ፡ Sx. Sen. 25 Enc. ...
...rg. 1; ልብ፡ ጽሩይ፡ Sx. Nah. 13 Enc. ...
...ድወ፡ ጠሊ፡ ወበሐሜላት፡ Deg.; አልባሲሁ፡ ዘዘብድወ፡ ጠሊ፡ Sx. Ter 22; Sx. Haml. 21 (Lud. 20); ዘለብ...
...ላት፡ Deg.; አልባሲሁ፡ ዘዘብድወ፡ ጠሊ፡ Sx. Ter 22; Sx. Haml. 21 (Lud. 20); ዘለብሰ፡ ዘብድወ፡ Can...
..., 1 Reg. 17,35; Nah. 2,12 (var. ዐነቀ፡), Sx. Teq. 5; Sx. Teq. 18. ...
...,35; Nah. 2,12 (var. ዐነቀ፡), Sx. Teq. 5; Sx. Teq. 18. ...
... ተሰብረ፡ አገዳ፡ እግሩ፡ Sx. Nah. 24; Sx. Jac. 14 Enc. (vid. sub...
... እግሩ፡ Sx. Nah. 24; Sx. Jac. 14 Enc. (vid. sub ...
... subst. m. et fem. (ut Sx. Tachs. 16) [צֶמֶר ܥܰܡܪܳܐ] ...
.... 13,48; እምሤጠ፡ ፀምር፡ ግብረ፡ እዱ፡ ወሀበ፡ ምጽዋተ፡ Sx. Mag. 18 Enc. (in Actis ejusdem diei...
...ዲናረ፡ ብሩር፡ 2 Par. 1,17; ዲናራተ፡ ብሩር፡ ወወርቅ፡ Sx. Ter 11 Enc. ...
...ራት፡ 1 Par. 29,7; 2 Par. 9,15; ዲናረ፡ ወርቅ፡ Sx. Teq. 16; ዲናራት፡ ወጠፋልሐ፡ ብሩር፡ F.N. 28;...
...66,3; አዝማነ፡ ዕልወታት፡ Sx. Nah. 20 Enc.; ድኅረ፡ ኀለፈ፡ ዕልወት፡ ...
....; ድኅረ፡ ኀለፈ፡ ዕልወት፡ Sx. Sen. 22 Enc. ...
...Luc. 18,3; ἐχθρός Prov. 6,1; ዕድወ፡ ነፍስየ፡ Sx. Mag. 12 Enc.; ዕድዋን፡ ἀντίδικοι Jer. ...
... (in disputatione) Cyr. c. Pall. f. 72; Sx. Masc. 21 Enc. – In libris Mss. pass...
...p. 21; vel domus nuptialis F.M. 32,7; Sx. Teq. 14; ቤተ፡ መርዓ፡ ወከብካብ፡ F.M. 34,2;...
...s ( martyrii ) tui apparantur epulae Sx. Mag. 3 Enc. ...
...ዛዚ፡ ለትፍሥሕት፡ ወለኑዛዜ፡ Sx. Jac. 12 Enc. ...
... 62; ረድኡ፡ ወተአዛዚሁ፡ Sx. Teq. 19 Enc.; ወትከውን፡ ተአዛዚተ፡ ለከ፡ Fal...
...ል፡ (odor vester malorum instar fragans) Sx. Masc. 25 Enc.; ኮለ፡ ወርቅ፡ μῆλον χρυσο...
... ኮል፡ M.F.; ቅብአ፡ ጽጌ፤ ለአንፈ፡ ኵሉ፡ ዘይጼኑ፡ ኮለ፡ Sx. Mag. 17 Enc.; ኮለ፡ ሐቅል፡ μῆλα μανδραγ...
... f. 19; በመንግሥተ፡ ሰማያት፡ አድምዐ፡ ወነሥአ፡ ምዝጋና፡ Sx. Mag. 14 Enc.; አክሊለ፡ ምዝጋና፡ Lud. ex S...
...፡ Sx. Mag. 14 Enc.; አክሊለ፡ ምዝጋና፡ Lud. ex Sx. Enc. ...
...ለግዕዝ፡ መጻሕፍት፡ ተዐልዋ፡ Sx. Nah. 20 Enc. (Lud.: Sx. Nah. 29 Enc...
... Sx. Nah. 20 Enc. (Lud.: Sx. Nah. 29 Enc.), cfr. etiam ...
... Sx. Jac. 30 Enc.; ad formandos lateres:...
... formati, manus tuae artificium) Sx. Ter 29 Enc...
...f. 10; Lit. 167,3; ሶበ፡ ርእየ፡ ከመ፡ ጸነ፡ ልቡ፡ Sx. Masc. 3; ኢትጽንኑ፡ መንገለ፡ ፍኖተ፡ ሕገጋት፡ አፍ...
...quid: ኢጸነ፡ ለኪዳኑ፡ (ad promissiones ejus) Sx. Sen. 9. – Voc. Ae.: ጸነ፡ ዘ፡ ዘነበለ። ...
...እዝንየ፡) አልሖስስ፡ መጽሐፈ፡ (i.e. quid scribam) Sx. Masc. 26 Enc. litera , literae :...
...ub መድኅን፡); eos hortatus est በመጽሐፍ፡ ወቃል፡ Sx. Genb. 30 Enc. inscriptio , tit...
...ድኅን፡); eos hortatus est በመጽሐፍ፡ ወቃል፡ Sx. Genb. 30 Enc. inscriptio , titulus i...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | sus la porcus la aprum la â la phascochoero la |
morphology | m. fem. |
references | Lev. 11,7 Jes. 65,4 Jes. 66,3 Cod. Tubing. Clem. f. 249 Lev. 11,7 Prov. 11,22 2 Petr. 2,22 2 Reg. 17,8 Ps. 79,14 Kuf. 37 Hen. 89,10 Hen. 89,12 Hen. 89,42 Jes. 66,3 Jsp. p. 287 Matth. 7,6 Matth. 8,30 Matth. 8,31 Marc. 5,11 Luc. 15,15 Clem. f. 104. Gad. T.H. |
labels | cod. Laur.Pl.sing.coll.pl.vid.vid.Voc. Ae.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | ḥarāwyā |
translations | wild boar en cinghiale it in compagnia delle fiere selvatiche, con leoni, leopardi, iene, iraci, gazzelle, bābulāt, nagēyā, ʾaḥrew, kanāzir: bābulā nella lingua di ʾAksum si dice ʾagāzēn (antilope), nagēyāt si dice ḥarmāz (elefante), e ḥarāwyā e kanāzir si dicono maflas (cinghiale) e ḥasamā (porco) it |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 119-120 § 304 (ed.) 68-69 § 304 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new witness, to be peer reviewed on 1.2.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 1.2.2019
- Andreas Ellwardt fehlerhafte Kursivierung eliminiert, on 24.4.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016