You found "Bruce V p." in 3353 entries!
...4,31-33; Num. 7,9; Num. 8,26; በበሕቢቶሙ፡ (v. በበእብሬቶሙ፡) 2 Esr. 22,24. fidejus...
...ኵስሕ፡ M.M. f. 20; ከመ፡ መዝብር፡ ዘኵሉ፡ ያኰስሕ፡ (v. ያኰስሖ፡) ውስቴቱ፡ Jer. 19,13. ...
...re : አእምሮ፡ ያስተዐቢ፡ (v. ያስተዔቢ፡) 1Cor. 8,1; ...
... : ኦዘአማዕቀብኮ፡ ቀበረ፡ አዳም፡ ለመልከ፡ ጼዴቅ፡ (v. መቃብረ፡) Tab....
... በግማኖሙ፡ (v. በግምኖሙ፡) 2 Esr. 9,11. ...
... ሰፋዪ፡ v. ሰፋዬ፡ አሣእን፡ ...
... var.; ወወረደ፡ ዕፃ፡ (v. ዕፅ፡) ላዕለ፡ ዮናስ፡...
...8; ኢወሀቦ፡ ምኅላፈ፡ (v. ማኅለፈ፡) እንተ፡ ደወሉ፡ ...
... : ንሣእ፡ ለከ፡ ጤገነ፡ ኀጺን፡ (v. ዳጌነ፡) Hez. 4,3; 2 Reg. 13,9; ኅብስተ፡ ...
...rare : ወይጔንኩ፡ (v. ወይጐንኩ፡) ከላስስተ፡ φέροντες δράγματα 2 ...
... 11,27; ደወለ፡ ጸናፊ፡ (v. ጽናፌ፡) Zach. 14,10; ጸናፊ፡ ዐጸድ፡ ...
...; 4 Reg. 5,17. – Voc. Ae.: ጎሞር፡ ዘ፡ ቍና፡ (v. ቍኒና፡). ...
...c. 15,1; Joh. 18,12; ለኅሩያኒሆሙ፡ የኀምይዎሙ፡ (v. ይኄምይዎሙ፡) በሐብል፡ Hez. 27,24; አዘዘ፡ ይኅም...
... literis: በቅድመ፡ እለ፡ ቆሙ፡ ወዐለሙ፡ (v. ተዓለሙ፡) ውስተ፡ ይእቲ፡ መጽሐፍ፡ γραφόντων ἐν...
... quadril. V extere...
... ትኩል (v. ትኵል፡) part. ...
...tas : ገብረ፡ ኅዳጋቲሃ፡ (v. ኅድጋቲሃ፡) ኵሎ፡ ደወለ፡ መንግሥቱ፡ ...
...ንት፡ ለሰብእ፡) Kuf. 10; Act. 8,11; ኢታእብደኒ፡ (v. ታስተአብደኒ፡) μὴ πλάνα με Tob. 10,7; አእ...
...inere videtur scholion Voc. Ae.: ጉራፍት፡ (v. ጐረፋት፡) ዘ፡ ከንቶ፡ [جرم?] ...
...ֹּהַק بَهَقٌ] – Voc. Ae.: ዐበቅ፡ ዘ፡ ሕከክ፡ (v. እከክ፡). ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | sus la porcus la aprum la â la phascochoero la |
morphology | m. fem. |
references | Lev. 11,7 Jes. 65,4 Jes. 66,3 Cod. Tubing. Clem. f. 249 Lev. 11,7 Prov. 11,22 2 Petr. 2,22 2 Reg. 17,8 Ps. 79,14 Kuf. 37 Hen. 89,10 Hen. 89,12 Hen. 89,42 Jes. 66,3 Jsp. p. 287 Matth. 7,6 Matth. 8,30 Matth. 8,31 Marc. 5,11 Luc. 15,15 Clem. f. 104. Gad. T.H. |
labels | cod. Laur.Pl.sing.coll.pl.vid.vid.Voc. Ae.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | ḥarāwyā |
translations | wild boar en cinghiale it in compagnia delle fiere selvatiche, con leoni, leopardi, iene, iraci, gazzelle, bābulāt, nagēyā, ʾaḥrew, kanāzir: bābulā nella lingua di ʾAksum si dice ʾagāzēn (antilope), nagēyāt si dice ḥarmāz (elefante), e ḥarāwyā e kanāzir si dicono maflas (cinghiale) e ḥasamā (porco) it |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 119-120 § 304 (ed.) 68-69 § 304 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new witness, to be peer reviewed on 1.2.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 1.2.2019
- Andreas Ellwardt fehlerhafte Kursivierung eliminiert, on 24.4.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016