You found "3 Joh." in 2218 entries!
... IV,1 et አስተጣበቀ፡ IV,3 conglutinare ...
...nc.; እለ፡ ታወግዙ፡ ግዘታተ፡ Hen. 95,4; in loco 3 Reg. 11,34 est n. act. ad ተዋገዘ፡, q...
...pucci,’ 44 VII l. 2 (ed.), 38 VII l. 2–3 (tr.); ወቆብዕ፡ ዘወርቅ፡ ፩[፡] ወዘግምዛ፡ ፪፡ ‘4...
...isseminans (ad IV,3): ኢይኩኑ፡ መስተባእሳነ፡ በእከይ፡ ...
... በስካር፡ ወበዝሙት፡ Did. 3; F.N. 50. ...
...አመንክሙ፡ ብየ፡ Kid. f. 3; ዘእንበለ፡ ኑፋቄ፡ ἀ...
...pulli: ከመ፡ ኣጥቡ፡ ሕፃንየ፡ 3 Reg. 6 b,21; አክይስት...
... ሥጋዊ፡ Phlx. 3 (vid. sub ክቡታዊ፡); ...
...um. 4,14; 4 Reg. 16,17; Pl. 2 Reg. 8,8; 3 Reg. 3,4; ማዕከክ፡ ፍሑቅ፡ κρατὴρ τορευτός...
...ተታለወ IV,3 f...
...እምፍሬያተ፡ ገነት፡ Macc. f. 3; etiam de re circumdata praedicatur,...
... : Num. 35,5; Jud. 8,11; 3 Reg. 7,25; 2...
...ale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 3. ልሕምት፡ lǝḥmǝt «broyée» ― የላመች፡ Ms....
...υε καὶ ἀνδρίζου Jos. 1,6; 1 Par. 28,20; 3 Reg. 2,1; ትባዕ፡ ወጽናዕ፡ ἀνδρίζου καὶ ἴσ...
... part. IV,3 proprie: corrector, coërcitor; hinc ...
...ካወሰ III,3 huc illuc comm...
... Sx. Ter 11 Enc.; Lud. e Sx. Ter 3 Enc.; Pl. f. ጽዕድዋት፡ Lud. e Mss. Colb...
... ostendit uno verbo dicens Chrys. ho. 3; አመስጠረ፡ ፍካሬሁ፡ ἑρμηνεῦσαι καλῶς οὐ δύ...
..., sed allegatum eum reperi in Chrys. f. 3 (proleg.). ...
...) animals 52 l. 28–29 (ed.), 43 l. 2–3 (tr.) ምዳቋ፡ mǝdāqqʷā «sorte d’antilo...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | n. pr. |
transcription | ʾityoṗyā ʾǝtyoṗyā |
translations | Ethiopia en |
morphology | n. pr. |
references | Chron. Am. 1 Chron. Am. 4 Chron. Am. 5 Chron. Am. 6 Chron. Am. 11 Chron. Am. 32 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 50:3 (ed.); 50:12 (ed.); 52:2 (ed.); 52:7 (ed.); 52:20 (ed.); 62:11 (ed.); 62:13 (ed.) 126 n. 5 (ed.) |
column |
- Vitagrazia Pisani small correction on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 17.12.2018
- Vitagrazia Pisani Traces: revision on 23.3.2018
- Vitagrazia Pisani TraCES: Bibliography and Reference updated. on 24.1.2018
- Vitagrazia Pisani small correction on 24.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sence Traces revised on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani Bibliography revised and Italian Translation added in Sence Traces on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani Sence Traces: small correction in the Bibliography on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani revision of Sence Traces on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani small correction in Sense traces on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani ">gez!ʾItyoṗyā" added after ; on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani ">" added within the Transcription on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani English Translation, abbrevation [[+n.pr.+]] and numbers of the sentences in the Reference added. on 23.11.2017
- Vitagrazia Pisani addition of Source Traces with information from Marrassini 1993 on 26.7.2017
- Vitagrazia Pisani IN Sence Traces: number of the lines added after "page" within the "Bibliography" and "Reference" on 26.7.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016