You found "3 Joh." in 2218 entries!
... በስምዑ፡ Sx. Genb. 3 Enc.; ስምዑ፡ መጥበቢ፡ S...
...ራዐየ III,3 conjunctim ...
... (etiam አስተበአሰ፡ scriptum) IV,3 contentionem e...
...ናደየ III,3 ...
... Org. 3. ...
... vocabulo LXX פְּקָעִים male verterunt) 3 Reg. 7,11. transversarium (tignum)...
... n. ag. (III,3) ...
... መሃይምናን፡ Lit. Greg.; Org. 3; ዘይጸሊ፡ (sic) ኀበ፡ ምጽላየ፡ አረሚ፡ ...
...ዋክሐ III,3 rixari ...
... 134 l. 3-5 (tr.) ...
... spissus : 3 Reg. 7,43; መዝራዕት፡ ግዙፍ፡ ...
...rgatus , Can. Nic. 3 (2); F.N. 6. ...
...፡ በእንቲአሁ፡ Luc. 22,22; 4 Esr. 8,62; Kuf. 3; Kuf. 4; Kuf. 30; ሕግ፡ ተሠርዐ፡ 1 Tim. 1...
... 35 n. 38, 80b l. 7, 80b l. 10, 83 n. 3, 83 n. 28 ff., 83 n. 47 (ed.) ...
.... 6,19; ጸራይቅ፡ 2 Reg. 13,6; 2 Reg. 13,8; 3 Reg. 19,6; ጸራይቀ፡ ናእት፡ Ex. 29,2; Lev....
...ላጸየ III,3 refl. ...
... ያግዕዝ፡ ቅኑያነ፡ Phlx. 3; ሠርዐ፡ እግዚአብሔር፡ ...
... degentes Chrys. ho. 3; ረድኤት፡ ሉዐላዊት፡ ἡ ἄν...
...(opp. ዕጽብት፡) Phlx. 3 (vid. etiam ...
...ካተየ III,3 conjurare ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | n. pr. |
transcription | ʾityoṗyā ʾǝtyoṗyā |
translations | Ethiopia en |
morphology | n. pr. |
references | Chron. Am. 1 Chron. Am. 4 Chron. Am. 5 Chron. Am. 6 Chron. Am. 11 Chron. Am. 32 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 50:3 (ed.); 50:12 (ed.); 52:2 (ed.); 52:7 (ed.); 52:20 (ed.); 62:11 (ed.); 62:13 (ed.) 126 n. 5 (ed.) |
column |
- Vitagrazia Pisani small correction on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 17.12.2018
- Vitagrazia Pisani Traces: revision on 23.3.2018
- Vitagrazia Pisani TraCES: Bibliography and Reference updated. on 24.1.2018
- Vitagrazia Pisani small correction on 24.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sence Traces revised on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani Bibliography revised and Italian Translation added in Sence Traces on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani Sence Traces: small correction in the Bibliography on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani revision of Sence Traces on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani small correction in Sense traces on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani ">gez!ʾItyoṗyā" added after ; on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani ">" added within the Transcription on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani English Translation, abbrevation [[+n.pr.+]] and numbers of the sentences in the Reference added. on 23.11.2017
- Vitagrazia Pisani addition of Source Traces with information from Marrassini 1993 on 26.7.2017
- Vitagrazia Pisani IN Sence Traces: number of the lines added after "page" within the "Bibliography" and "Reference" on 26.7.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016