You found "Koh." in 513 entries!
... , (Gewölk et Wolke) νέφη, νεφέλαι ደመና፡ Koh. 11,3; Koh. 11,4; Job 20,6; እስከ፡ ደመነ...
...et Wolke) νέφη, νεφέλαι ደመና፡ Koh. 11,3; Koh. 11,4; Job 20,6; እስከ፡ ደመነ፡ (v. ደመናት፡...
...ደመናት፡ ከመ፡ አዕዋፍ፡ Sir. 43,14; Sir. 43,15; Koh. 12,3; መንፈሰ፡ ደመናት፡ Kuf. 2; Hen. 18,5...
... , προαίρεσις Koh. 1,14; Koh. ...
...αίρεσις Koh. 1,14; Koh. 2,11; Koh. ...
...,14; Koh. 2,11; Koh. 2,22. ...
... ): ጸልመ፡ ዐይንነ፡ Thren. 5,17; Koh. 12,3; Ps. 68,28; Rom. 11,10; etiam ...
...2; Joel 2,10; ይጽለሙ፡ (v. ይጽልሙ፡) Job 3,9; Koh. 12,2; Jes. 13,10; Matth. 24,29; Sx...
... : Herm. p. 83; ጸሊመ፡ ሥዕርት፡ Koh. 11,10; ይጸልም፡ ገጾሙ፡ እምጢስ፡ Ep. Jer. 20...
...ክፈልትየ፡ እምኵሉ፡ ስራሕየ፡ Koh. 2,10; Koh. ...
...፡ ስራሕየ፡ Koh. 2,10; Koh. 2,21; ትኄይስ፡...
... c.c. በ፡ rei: Koh. 9,6, vel...
.... 4,14; seq. ለ፡ c. Infin.: 4 Esr. 2,51; Koh. 7,9; item: ኢትጐጕእ፡ ለቃለ፡ መሐላ፡ Koh. 8,...
... 2,51; Koh. 7,9; item: ኢትጐጕእ፡ ለቃለ፡ መሐላ፡ Koh. 8,2; c. Acc. Infin.: ጐጕአ፡ ጸውዖቶሙ፡ ...
...14; Ex. 12,11; Marc. 6,25; ኢትጐጕእ፡ በአፉከ፡ Koh. 5,1; 1 Reg. 21,8; Asc. Jes. ed. Lau...
...ሙ፡ ኅቡረ፡ አሐተኔ፡ Act. 2,1; ኵሉ፡ ኅቡረ፡ συμπάς Koh. 3,11; Koh. 4,4; Koh. 7,15; Hen. 13...
...፡ Act. 2,1; ኵሉ፡ ኅቡረ፡ συμπάς Koh. 3,11; Koh. 4,4; Koh. 7,15; Hen. 13,3; κοινῇ Si...
...; ኵሉ፡ ኅቡረ፡ συμπάς Koh. 3,11; Koh. 4,4; Koh. 7,15; Hen. 13,3; κοινῇ Sir. 18,1; ὁ...
...pers. Num. 25,3; Ps. 73,1; Zach. 1,15; Koh. 5,5; Jes. 5,25; Judith 1,12; c. ዲበ፡...
...s. 84,5; Jes. 28,28; Jes. 64,9; ይትመዓዓከ፡ Koh. 7,22; Kuf. 26; nec non ትትማዕዖ፡ 4 Esr...
...ob 16,9. Infin. nom. ተምዕዖ፡ et ተምዖ፡ Koh. 7,9. ...
...ከንቱ፡ Jer. 28,58; Jes. 65,23; Job 39,16; Koh. 5,15 var.; Gal. 4,11; vel c. በ፡ Jos...
... 4,11; vel c. በ፡ Jos. 24,13; Sir. 6,19; Koh. 5,15 var.; vel c. Acc. ሐምሐም፡ ዘኢጻመ...
... c. Acc. laboris ጻማሁ፡ ዘይጻሙ፡ (μοχθεῖν) Koh. 1,3; ኅዳጠ፡ ትጻሙ፡ በቅኔሃ፡ Sir. 6,19; ውኁ...
...30; Matth. 24,38; Rom. 14,6; በሊዕ፡ ወሰትይ፡ Koh. 5,17; Job 1,4; Jes. 22,13; ብላዕ፡ በዐቅ...
...2,43; Lev. 7,21; Lev. 25,22; Tob. 1,10; Koh. 5,18; 4 Esr. 9,27; Hen. 32,3; Hen. ...
...0,34; 4 Reg. 4,8; Jer. 48,1; Ps. 101,5; Koh. 9,7; Marc. 3,20; Luc. 7,33; Hen. 15...
...ne Job 12,6; Koh. 2,26; Koh. 7,27; Koh. 9,2; ብእሲት፡ ኄር...
...; Koh. 2,26; Koh. 7,27; Koh. 9,2; ብእሲት፡ ኄርት፡ ...
... Koh. 2,26; Koh. 7,27; Koh. 9,2; ብእሲት፡ ኄርት፡ ...
...ev. 13,3; Lev.13,4; Lev. 13,7; እኩይ፡ ደዌ፡ Koh. 5,15; Deut. 28,35; Deut. 28,59; Apo...
... ለሰብእ፡ ኃጥኣን፡ እኩይ፡ Prov. 1,18; ዕለት፡ እኪት፡ Koh. 7,14; Job 21,30; Ps. 48,5; መዋዕል፡ እኩ...
.... 7,14; Job 21,30; Ps. 48,5; መዋዕል፡ እኩይ፡ Koh. 12,1; Eph. 5,16; Eph. 6,13; 2 Tim. ...
...) c. በ፡ Ps. 53,7; Ps. 91,11; Ps. 111,7; Koh. 7,15; c. Acc. Ps. 117,7. resp...
...e , intelligere : ልብየ፡ ርእየት፡ ብዙኀ፡ ጥበበ፡ Koh. 1,17; Koh. 2,12; 1 Reg. 24,12; Jes...
...igere : ልብየ፡ ርእየት፡ ብዙኀ፡ ጥበበ፡ Koh. 1,17; Koh. 2,12; 1 Reg. 24,12; Jes. 40,5; Joh...
...9 seq.; Deut. 8,12; Job 1,19; Job 8,15; Koh. 10,18; Jes. 5,8; Jes. 5,9; Jes. 22...
...compositiones: ቤተ፡ ላሕ፡ domus lugubris Koh. 7,2; Koh. 7,5; Sir. 22,6; ቤተ፡ ልብስ፡ ...
...nes: ቤተ፡ ላሕ፡ domus lugubris Koh. 7,2; Koh. 7,5; Sir. 22,6; ቤተ፡ ልብስ፡ sacrarium...
...(mensis, anni, al.): ዕለተ፡ ሞት፡ ዕለተ፡ ልደት፡ Koh. 7,1; Koh. 8,8, Gen. 27,2; 1 Reg. 26...
...nni, al.): ዕለተ፡ ሞት፡ ዕለተ፡ ልደት፡ Koh. 7,1; Koh. 8,8, Gen. 27,2; 1 Reg. 26,10; Job 3...
...; ዕለት፡ እንተ፡ ኀለፈት፡ 4 Esr. 2,9; ዕለተ፡ ቀትል፡ Koh. 8,8; ዕለተ፡ በዓል፡ Thren. 2,22; ዕለተ፡ መን...
...,58; Gen. 12,2; Gen. 19,19; አዕበይኩ፡ ጥበበ፡ Koh. 1,16; ረሲዓን፡ ያዐብዩ፡ ኀሳረ፡ Prov. 3,35; ...
...4 vel አዕበየ፡ ምግባረ፡ magna opera facere Koh. 2,4; etiam omisso ምግባረ፡ Koh. 2,9. ...
...a facere Koh. 2,4; etiam omisso ምግባረ፡ Koh. 2,9. magnum i.e. opulentum , po...
... , c. Acc. : ከሊአ፡ መንፈስ፡ Koh. 8,8; ከልአ፡ ዝናመ፡ እምሰማይ፡ Job 12,15; በቃ...
...፡ Kuf. 45; c. Acc. pers. et እምነ፡ rei: Koh. 2,10; Koh. 6,2; c. dupl. Acc. : Ps...
...c. Acc. pers. et እምነ፡ rei: Koh. 2,10; Koh. 6,2; c. dupl. Acc. : Ps. 20,2; Gen...
...ta , creatura vel creaturae : ποίημα Koh. 8,9; Koh. 12,14; ποιήματα Koh. 1,1...
...tura vel creaturae : ποίημα Koh. 8,9; Koh. 12,14; ποιήματα Koh. 1,14, κτίσις ...
...: ποίημα Koh. 8,9; Koh. 12,14; ποιήματα Koh. 1,14, κτίσις Marc. 16,15; Gal. 6,1...
...t: ወውስቴቶሙ፡ (v. እምውስቴቶሙ፡) ኢይትከሀል፡ ፡ ወስኮ፡ Koh. 3,14; vel c. እምነ፡ Fal. f. 27 (vid. ...
...vid. sub ወሰነ፡); Ps. 60,6; vel c. እምውስተ፡ Koh. 3,14 var., vel c. እምዲበ፡ Matth. 6,27...
...ar., vel c. እምዲበ፡ Matth. 6,27, absol. Koh. 2,26; Hen. 41,5; c. pron. suff. ...
...ብዙኃን፡ Jer. 49,2; Sir. 48,15; Job 14,21; Koh. 9,14; Kuf. 46; Matth. 20,16; ዕደው፡ ኅ...
...; Sir. 40,6; Ps. 108,7; ይኩን፡ ነገርከ፡ ኅዳጠ፡ Koh. 5,1. Crebro absol. , substantivi ...
...ይሠይጥ፡ ብዙኀ፡ በኅዳጥ፡ Sir. 20,12; በልዐ፡ ኅዳጠ፡ Koh. 5,11; ኅዳጠ፡ ትጻሙ፡ Sir. 6,19; ኅዳጥ፡ እምፍ...
...icumque , quantusvis , quotquot : ὅσα Koh. 11,5; Judith 8,27; ትሬኢ፡ መጠነ፡ ይበልዕ፡...
...pponitur aut praemissum, ut: ዘመጠነ፡ ὅσα Koh. 8,9; ኵሎ፡ ዘመጠነ፡ ወሀበኒ፡ Kuf. 19 aut se...
...um , pro , ut መጠነ፡ ኀይልከ፡ pro viribus Koh. 9,10 (vid. አምጣነ፡). – Denique nota, ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | nom.peregr. |
transcription | |
translations | dominus la dominus meus la Dominus venit la |
morphology | nom. peregr. |
references | Sx. Teq. 29 Sx. Hed. 4. 1 Cor. 16,22 |
labels | sc. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ማር፡ ገላውዴዎስ፡ ዘነግሠ፡ በኢትዮጵያ፡ ዓባይ፡ እምጽንፋ፡ እስከ፡ ጽንፋ፡ ‘Mar Gälawdewos who reigned in the greater Ethiopia from border to borderen’ 3 § 3 (ed.), 6 § 3 (tr.) (‘The chronicler bestows the title ማር (Mar ) for the king throughout the text particularly when he needs to sanctify the king as a saint. The term ማር originates from the Syriac and it means ‘Lord’. 163; 57; 12; ; 392. It has also been designated for two successors of Gälawdewos, King Minas and King Śärṣä Dǝngǝl. However, the chroniclers of these two kings employed this title very rarely for their respective kings. Cf. 4 (ed.), 6 (tr.); 17 (ed.); 37 (tr.).’ 3 n. 2)
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mār māri Mar mār mār māri |
translations | Mar Gälawdewos who reigned in the greater Ethiopia from border to border en Sieurfr Monsieurfr Donit |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 3 § 3 (ed.) 6 § 3 (tr.) 163 57 12 392 4 (ed.) 6 (tr.) 17 (ed.); 37 (tr.) 3 n. 2 82 356a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 1.12.2023
- Magdalena Krzyżanowska corr on 1.12.2023
- Magdalena Krzyżanowska corr on 4.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska added info on 31.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added bibliography on 31.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 31.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added biblio on 31.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 31.8.2019
- Leonard Bahr root on 2.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016