You found "Koh." in 513 entries!
...s , robur , vis , potentia : ἀνδρεία Koh. 2,21; Koh. 5,10; Sap. 8,7; ἰσχύς Ex...
..., vis , potentia : ἀνδρεία Koh. 2,21; Koh. 5,10; Sap. 8,7; ἰσχύς Ex. 9,16; 2 P...
...እትገፋዕ፡ አንሰ፡ እምኔከ፡ Gen. 16,5; Gen. 16,8; Koh. 2,1; Koh. 2,12; ብየ፡ አንሰ፡ ብዙኀ፡ Gen....
... እምኔከ፡ Gen. 16,5; Gen. 16,8; Koh. 2,1; Koh. 2,12; ብየ፡ አንሰ፡ ብዙኀ፡ Gen. 33,9; ወአንሰ...
... 77,12; Ps. 143,1; Koh. 8,8; Koh. 9,11; Job 5,15; Job ...
... 77,12; Ps. 143,1; Koh. 8,8; Koh. 9,11; Job 5,15; Job ...
...ntentiose dictum , dicterium παραβολή Koh. 1,17; Koh. 12,9; Matth. 13,3; Matth...
...ictum , dicterium παραβολή Koh. 1,17; Koh. 12,9; Matth. 13,3; Matth. 13,24; M...
...ሓያት፡, sol , m. Joel 3,4; Jes. 60,19; Koh. 1,5; Koh. 12,2; Ps. 18,5; Ps. 135,...
... , m. Joel 3,4; Jes. 60,19; Koh. 1,5; Koh. 12,2; Ps. 18,5; Ps. 135,8; Sir. 3,...
...αθεύδειν, ὑπνεῖν): Ps. 40,9; Ps. 120,4; Koh. 4,11; Koh. 5,11; ኖምኩ፡ Job 7,4; ኢይነው...
...πνεῖν): Ps. 40,9; Ps. 120,4; Koh. 4,11; Koh. 5,11; ኖምኩ፡ Job 7,4; ኢይነውሙ፡ Jes. 5,2...
.... 49,4; Hen. 62,3; አብድ፡ ያፈደፍድ፡ ነቢበ፡ በክ፡ Koh. 2,15; ለከንቱ፡ ወለበክ፡ ሰርሐ፡ Job 20,18. ...
...iter , frustra Hen. 55,1; Hen. 60,24; Koh. 2,15; Prov. 1,17; Prov. 3,30; Job 2...
... ጠበብኩ፡) ἐσοφισάμην Koh. 2,19; እጠበብ፡ Ko...
... Koh. 2,19; እጠበብ፡ Koh. 7,23; ትጠበብ፡ σο...
... : ያአክያ፡ ለልብከ፡ κακώσει καρδίαν σου Koh. 7,22. ...
...፡ Kuf. p. 52; c. Acc. pers.: ለአእክዮቱ፡ Koh. 8,9.
... 7,1; Job 8,9; Job 14,2; Koh. 6,12; Koh. 7,12; Cant. 2,3; Ps. 101...
... 7,1; Job 8,9; Job 14,2; Koh. 6,12; Koh. 7,12; Cant. 2,3; Ps. 101,12; Ps. ...
... inops : Koh. 4,13; Koh. 9,15; Job 29,12; Job 36...
...s : Koh. 4,13; Koh. 9,15; Job 29,12; Job 36,6; Ps. 68,...
... 6,1; አቍስሎ፡ Koh. 3,3 var.; አቍሲላ፡ ...
...11,29. tentatio , πειρασμός Kuf. 19; Koh. 5,2; 1 Cor. 10,13; 1 Petr. 1,6; 1 P...
...ተኒ፡ Job 3,25; ከመ፡ ፩ ድድቅ፡ ይዳደቆሙ፡ ለክልኤሆሙ፡ Koh. 2,14; በከመ፡ ይዳደቆ፡ ለአብድ፡ ከማሁ፡ ሊተኒ፡ ይዳ...
...2,14; በከመ፡ ይዳደቆ፡ ለአብድ፡ ከማሁ፡ ሊተኒ፡ ይዳደቀኒ፡ Koh. 2,15; እስመ፡ ጊዜ፡ ወድድቅ፡ ይዳደቆሙ፡ ለኵሎሙ፡ K...
... Koh. 2,15; እስመ፡ ጊዜ፡ ወድድቅ፡ ይዳደቆሙ፡ ለኵሎሙ፡ Koh. 9,11; Prov. 20,30 (vid. sub ምማቴ፡); ...
... , c. Acc. , αἰνεῖν, ἐπαινεῖν, Koh. 8,15; Cant. 6,9; ምታ፡ ወደሳ፡ Prov. 29,...
...ሁ፡ መምስሉ፡ (v. መምሰሉ፡) ለዝ፡ ውእቱ፡ (συμφώνως) Koh. 7,14; ሀገር፡ እንተ፡ አልባቲ፡ መምስል፡ incomp...
... አጽህቆ፡) ὀχληρία Koh. 7,25. ...
... ተፍጻሜቱ፡ Koh. 3,11; Sir. 36,...
... sive in Acc. loci ታሕተ፡ ut Koh. 5,1; Ex. 27,5; Matth. 4,6; Marc. 14...
... : Koh. 1,3; Koh. 1,9; Koh. 8,15; in specie...
... : Koh. 1,3; Koh. 1,9; Koh. 8,15; in specie de iis, q...
... βαθὺ βάθος Koh. 7,24; transl.: ዘዕመቀ፡ ልቡ፡ ኢታአምሩ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | nom.peregr. |
transcription | |
translations | dominus la dominus meus la Dominus venit la |
morphology | nom. peregr. |
references | Sx. Teq. 29 Sx. Hed. 4. 1 Cor. 16,22 |
labels | sc. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ማር፡ ገላውዴዎስ፡ ዘነግሠ፡ በኢትዮጵያ፡ ዓባይ፡ እምጽንፋ፡ እስከ፡ ጽንፋ፡ ‘Mar Gälawdewos who reigned in the greater Ethiopia from border to borderen’ 3 § 3 (ed.), 6 § 3 (tr.) (‘The chronicler bestows the title ማር (Mar ) for the king throughout the text particularly when he needs to sanctify the king as a saint. The term ማር originates from the Syriac and it means ‘Lord’. 163; 57; 12; ; 392. It has also been designated for two successors of Gälawdewos, King Minas and King Śärṣä Dǝngǝl. However, the chroniclers of these two kings employed this title very rarely for their respective kings. Cf. 4 (ed.), 6 (tr.); 17 (ed.); 37 (tr.).’ 3 n. 2)
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mār māri Mar mār mār māri |
translations | Mar Gälawdewos who reigned in the greater Ethiopia from border to border en Sieurfr Monsieurfr Donit |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 3 § 3 (ed.) 6 § 3 (tr.) 163 57 12 392 4 (ed.) 6 (tr.) 17 (ed.); 37 (tr.) 3 n. 2 82 356a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 1.12.2023
- Magdalena Krzyżanowska corr on 1.12.2023
- Magdalena Krzyżanowska corr on 4.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska added info on 31.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added bibliography on 31.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 31.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added biblio on 31.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 31.8.2019
- Leonard Bahr root on 2.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016