You found "Ex." in 1770 entries!
... [coll. مَهَاةٌ crystallus] vitrum (ex materia colliquefacta conflatum), si...
...longum tempus : Ex. 14,13; Hen. 39,10. ...
... (gravitas) Gen. 24,22; Ex. 30,34; Jud. ...
... ዘሐሰት፡ Ex. 23,1; ፡መጽሐፈ፡ ውዴት፡ ...
...ειν 2 Reg. 22,43; እጥስዮሙ፡ ἐκτρίψω αὐτούς Ex. 32,10. ...
... Esr. 5,3; 1 Par. 13,8; 2 Reg. 6,5; Ex. 32,6 ...
...οειδής (coloris cinerei) Gen. 30,39. In Ex. 9,8 ሐመደ፡ እቶን፡ fuliginem (αἰθάλη κ...
... tunicae, περιστόμιον, ፋእሙ፡ ለልብስ፡ Ex. 36,31 (aliâs አፍ፡ q.v.). ...
...bere ) Ex. 32,5. ...
... avertere , ( declinare , deflectere ) Ex. 3,6; ይመይጥ፡ ዐይኖ፡ Sir. 27,1; Jes. 35,...
...t. 164,4. revertere reducere : Ex. 23,4; ይመይጥ፡ ፄዋ፡ ሕዝብየ፡ Jes. 45,13; J...
...ellere (in fugam convertere) Ps. 89,3; Ex. 17,13; 4 Reg. 18,24. reddere , ...
.... p. 366; c. ለ፡ Lud. ex Sx. Teq. 6 Enc....
... consociatio Lud. ex Sx. Nah. 17 Enc. ...
...ertare (in libris ex Arab. versis), ut: Herodes ገብረ፡ ...
...ሁ፡ Job 15,15; astris Job 25,5; metallis Ex. 25,23; Ex. 25,29; oleo Ex. 27,20; ዕ...
...5; astris Job 25,5; metallis Ex. 25,23; Ex. 25,29; oleo Ex. 27,20; ዕጣን፡ ንጹሕ፡ Li...
...,5; metallis Ex. 25,23; Ex. 25,29; oleo Ex. 27,20; ዕጣን፡ ንጹሕ፡ Lit. 174,1; etiam ...
... ጸባኢት፡ Ex. 32,17; Matth. 24,6; Marc. 13,7; ኢበጸ...
...ትሰቍር፡ አንፎ፡ በኅርወት፡ Job 40,21; እዝነ፡ በመስፌ፡ Ex. 21,6; Deut. 15,17; ይሰቍሩ፡ (v. ይሰጕሩ፡...
... , qui affinitatis jure ex lege Mosis aliquam ducit Ruth 3,13; ...
...or Ex. 12,2; Deut. 24...
...antharus , ex quo in ገይብ፡ ...
...cus est (tamquam doctor , magister ), ex. gr. priorum monasteriis praepositor...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | nom.peregr. |
transcription | |
translations | dominus la dominus meus la Dominus venit la |
morphology | nom. peregr. |
references | Sx. Teq. 29 Sx. Hed. 4. 1 Cor. 16,22 |
labels | sc. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ማር፡ ገላውዴዎስ፡ ዘነግሠ፡ በኢትዮጵያ፡ ዓባይ፡ እምጽንፋ፡ እስከ፡ ጽንፋ፡ ‘Mar Gälawdewos who reigned in the greater Ethiopia from border to borderen’ 3 § 3 (ed.), 6 § 3 (tr.) (‘The chronicler bestows the title ማር (Mar ) for the king throughout the text particularly when he needs to sanctify the king as a saint. The term ማር originates from the Syriac and it means ‘Lord’. 163; 57; 12; ; 392. It has also been designated for two successors of Gälawdewos, King Minas and King Śärṣä Dǝngǝl. However, the chroniclers of these two kings employed this title very rarely for their respective kings. Cf. 4 (ed.), 6 (tr.); 17 (ed.); 37 (tr.).’ 3 n. 2)
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mār māri Mar mār mār māri |
translations | Mar Gälawdewos who reigned in the greater Ethiopia from border to border en Sieurfr Monsieurfr Donit |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 3 § 3 (ed.) 6 § 3 (tr.) 163 57 12 392 4 (ed.) 6 (tr.) 17 (ed.); 37 (tr.) 3 n. 2 82 356a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 1.12.2023
- Magdalena Krzyżanowska corr on 1.12.2023
- Magdalena Krzyżanowska corr on 4.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska added info on 31.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added bibliography on 31.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 31.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added biblio on 31.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 31.8.2019
- Leonard Bahr root on 2.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016