You found "Enc. Sen." in 1384 entries!
...aerevisia Gad. Lalib.; Gad. T.H. ; Sx. Sen. 16 Enc.; ምስር፡ Gad. Ad. f. 139. – Vo...
...a Gad. Lalib.; Gad. T.H. ; Sx. Sen. 16 Enc.; ምስር፡ Gad. Ad. f. 139. – Voc. Ae.: ...
... 89,57; በእሳት፡ ኢይትበላዕ፡ Sx. Sen. 20 Enc. ...
... 89,57; በእሳት፡ ኢይትበላዕ፡ Sx. Sen. 20 Enc.
...ሶ፡ (Infin.) Sx. Sen. 9 Enc. se ipsum...
...n.) Sx. Sen. 9 Enc. se ipsum praefer...
...3; መኳንንት፡ ርብዕ፡ magnates quatuor Sx. Sen. 6 Enc. adv. ርብዕ፡ vel ርብዐ፡ qu...
...፡ ርብዕ፡ magnates quatuor Sx. Sen. 6 Enc. adv. ርብዕ፡ vel ርብዐ፡ quater : ር...
...ዋን፡ ወሥሑጻን፡ Clem. f. 235; መኰንን፡ ሥሑጽ፡ Sx. Sen. 14 Enc. – Voc. Ae.: ዕቡያን፡ ዝሉፋን፡ ስሑፃ...
...ን፡ Clem. f. 235; መኰንን፡ ሥሑጽ፡ Sx. Sen. 14 Enc. – Voc. Ae.: ዕቡያን፡ ዝሉፋን፡ ስሑፃን፡ ፩ወቦዘ፡...
...ጊዜ፡ ጽባሕ፡ እስከ፡ ሳዐ፡ ዕለት፡ ይመሲ፡ Sx. Genb. 2 Enc.; ሰዓተ፡ ስቅለቱ፡ ስሱ፡ ሳዕ፡ M.M. f. 103; በኵ...
...um Sx. Hed. 3 Enc.; ሰዐ፡ ዕሴት፡ ወፍዳ፡ Sx. Genb. 4 Enc. (at...
... Hed. 3 Enc.; ሰዐ፡ ዕሴት፡ ወፍዳ፡ Sx. Genb. 4 Enc. (at ሳዐ፡ in cod. Tubing.). ...
...፡ ረዳ፡ Sx. Masc. 30 Enc.; ጽጉያነ፡ ስብሐት፡ ...
...ስብሐት፡ Sx. Teq. 11 Enc.; ጽጉያነ፡ በረከት፡ Deg.; ትርሲተ፡ ሰማይ፡ ...
... ጽጊት፡ Sx. Tachs. 7 Enc. ...
... ጵጵስና፡ Sx. Teq. 3 Enc.; Sx. Hed. 21 Enc.; Sx. Jac. ...
... Sx. Teq. 3 Enc.; Sx. Hed. 21 Enc.; Sx. Jac. 1...
...c.; Sx. Jac. 14 Enc.; Abush. 50; et ሊቀ፡ ጵጵስና፡ ...
...ርስቶስ፡ አልፋ፡ Sx. Ter 24 Enc.; በሥምረተ፡ አልፋ፡ Sx. ...
...ምረተ፡ አልፋ፡ Sx. Mag. 12 Enc; et Spiritui S.: ሰላም፡ ለርድትከ፡ ጰራቅሊጦስ፡...
...ጦስ፡ አልፋ፡ Sx. Genb. 18 Enc.
...achoretae: መፍቀሬ፡ ፅሙና፡ ወጸሎት፡ Sx. Mij. 10 Enc.; ኅሩያን፡ መነኮሳት፡ ዘንብረቶሙ፡ ፅሙና፡ Sx. Haml...
... ኅሩያን፡ መነኮሳት፡ ዘንብረቶሙ፡ ፅሙና፡ Sx. Haml. 21 Enc.; Sx. Mij. 25 Enc.; ፈለሰ፡ ገዳመ፡ ውስተ፡ ፅ...
...ቶሙ፡ ፅሙና፡ Sx. Haml. 21 Enc.; Sx. Mij. 25 Enc.; ፈለሰ፡ ገዳመ፡ ውስተ፡ ፅሙና፡ Lud. e Vit. Gr...
... a vita Christi , Sx. Sen. 7 Enc. ...
... Christi , Sx. Sen. 7 Enc. ...
... ዓለም፡ Sx. Ter 11 Enc. ...
... አርዑተ፡ ኦሪት፡ Org. 5; Lud. ex Sx. Mag. 27 Enc. ...
...ፅሙድ፡ መስተጋድል፡ አባ፡ ሰረባሞን፡ Sx. Mag. 5; Sx. Sen. 16; Sx. Pag. 4; Sx. Masc. 18 Enc.,...
... Sx. Sen. 16; Sx. Pag. 4; Sx. Masc. 18 Enc., al. crebrerrime. ...
... ትምህርት፡ ጽሩይ፡ Sx. Sen. 25 Enc. ...
... ጽሩይ፡ Sx. Sen. 25 Enc. ...
...ሩይ፡ Sx. Nah. 13 Enc. ...
...ዕልወታት፡ Sx. Nah. 20 Enc.; ድኅረ፡ ኀለፈ፡ ዕልወት፡ ...
...ኅረ፡ ኀለፈ፡ ዕልወት፡ Sx. Sen. 22 Enc. ...
... ዕልወት፡ Sx. Sen. 22 Enc. ...
... ወንትጋ፡ Sx. Masc. 3 Enc.; Sx. Ter 22 Enc.; ethice Phlx. ...
... Sx. Masc. 3 Enc.; Sx. Ter 22 Enc.; ethice Phlx. ...
... Sx. Genb. 1 Enc.; Lud. ex Sx. Ter 29 Enc.; አፍቅርኒ፡ እን...
... : Sx. Jac. 11 Enc.; ሐውጹ፡ ማኅበረነ፡ ወባርኩነ፡ በደርግ፡ Sx. Tachs...
... ሐውጹ፡ ማኅበረነ፡ ወባርኩነ፡ በደርግ፡ Sx. Tachs. 16 Enc. praep. : በደርገ፡ ...
... ሊቃናት፡ ሰማያውያን፡ Genz. f. 46; Sx. Teq. 13 Enc.; Sx. Mij. 4 Enc. (Lud.); Sx. Tachs....
...t: ሰላም፡ ለእለ፡ ሞቱ፡ ምስሌሁ፡ በስንእ፡ Sx. Mij. 2 Enc. concr.: ...
...2; ለመርክያኖስ፡ ወለመርቆሬዎስ፡ ስንኡ፡ Sx. Teq. 28 Enc.; Sx. Sen. 27 Enc. ...
...፡ ወለመርቆሬዎስ፡ ስንኡ፡ Sx. Teq. 28 Enc.; Sx. Sen. 27 Enc. ...
... ተያፍን፡ ወብዕራ፡ Sx. Sen. 11 Enc.; Sx. Sen. 29 Enc.; አባዕር፡ ...
...ን፡ ወብዕራ፡ Sx. Sen. 11 Enc.; Sx. Sen. 29 Enc.; አባዕር፡ ...
... Sx. Sen. 11 Enc.; Sx. Sen. 29 Enc.; አባዕር፡ J...
...,11; Cant. 7,13; Kuf. 13; ሮማን፡ ፈረዩ፡ Sx. Sen. 23 Enc.; Num. 13,23; Num. 20,5; D...
...t. 7,13; Kuf. 13; ሮማን፡ ፈረዩ፡ Sx. Sen. 23 Enc.; Num. 13,23; Num. 20,5; Deut. 8,8...
...scriptum pro በደባቢሳተ፡) ኀጺን፡ ዲበ፡ አፉሁ፡ Sx. Sen. 27; in Sx. Enc. ejusdem diei ድንቡስ፡ ...
...ቢሳተ፡) ኀጺን፡ ዲበ፡ አፉሁ፡ Sx. Sen. 27; in Sx. Enc. ejusdem diei ድንቡስ፡ ክቡድ፡; ድንቡሳት፡ ዘብር...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
| information type | values |
|---|---|
| PoS | nom.peregr. |
| transcription | |
| translations | dominus la dominus meus la Dominus venit la |
| morphology | nom. peregr. |
| references | Sx. Teq. 29 Sx. Hed. 4. 1 Cor. 16,22 |
| labels | sc. |
| gender | |
| case | |
| bibliography | |
| column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ማር፡ ገላውዴዎስ፡ ዘነግሠ፡ በኢትዮጵያ፡ ዓባይ፡ እምጽንፋ፡ እስከ፡ ጽንፋ፡ ‘Mar Gälawdewos who reigned in the greater Ethiopia from border to borderen’ 3 § 3 (ed.), 6 § 3 (tr.) (‘The chronicler bestows the title ማር (Mar ) for the king throughout the text particularly when he needs to sanctify the king as a saint. The term ማር originates from the Syriac and it means ‘Lord’. 163; 57; 12; ; 392. It has also been designated for two successors of Gälawdewos, King Minas and King Śärṣä Dǝngǝl. However, the chroniclers of these two kings employed this title very rarely for their respective kings. Cf. 4 (ed.), 6 (tr.); 17 (ed.); 37 (tr.).’ 3 n. 2)
| information type | values |
|---|---|
| PoS | |
| transcription | mār māri Mar mār mār māri |
| translations | Mar Gälawdewos who reigned in the greater Ethiopia from border to border en Sieurfr Monsieurfr Donit |
| morphology | |
| references | |
| labels | |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 3 § 3 (ed.) 6 § 3 (tr.) 163 57 12 392 4 (ed.) 6 (tr.) 17 (ed.); 37 (tr.) 3 n. 2 82 356a |
| column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 1.12.2023
- Magdalena Krzyżanowska corr on 1.12.2023
- Magdalena Krzyżanowska corr on 4.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska added info on 31.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added bibliography on 31.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 31.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added biblio on 31.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 31.8.2019
- Leonard Bahr root on 2.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016