You found "Act." in 1306 entries!
... አይሁዳዊት፡ Act. 16,1; Act. 24,...
... አይሁዳዊት፡ Act. 16,1; Act. 24,24; Kedr f....
...s et proprie formativum fuisse videtur] Act. 12,10; ሑር፡ ሰኰተ፡ እንተ፡ ይብልዋ፡ ርትዕት፡ A...
... Act. 12,10; ሑር፡ ሰኰተ፡ እንተ፡ ይብልዋ፡ ርትዕት፡ Act. 9,11 Platt; Matth. 6,2; Luc. 14,21;...
...44,18; Hen. 89,21; Act. 22,11; ተጸለለ፡ ልቦሙ...
... caecutire : Act. 13,11. ...
... ሰፋዬ፡ አሣእን፡ Act. 9,43; Act. ...
... አሣእን፡ Act. 9,43; Act. 10,32; ሰፋየ፡...
... ማትያስ፡ Act. 1,26; Act. 8,2...
... ማትያስ፡ Act. 1,26; Act. 8,21 ...
...p. 377; ኆኅት፡ ርኁት፡ Apoc. 3,8; Apoc. 4,1; Act. 16,27 Platt; 1 Cor. 16,9; ኀዋኅው፡ ርኅዋ...
...; መሳክው፡ ርኅዋት፡ Hen. 72,7; ርእየ፡ ሰማየ፡ ርኅወ፡ Act. 10,11; ርኅው፡ ሎሙ፡ መካነ፡ ትዕግሥትየ፡ 4 Esr...
... n. act. et ...
... verber F.N. 45; Act. 16,33 Platt; Gad. Ad. f. 9; Org.; በ...
... n. act. , Pl. ...
... : Matth. 12,31; Matth. 26,65; Act. 24,5 Platt; Judae...
...r. ተማልዐ፡) spec. in jus: c. Acc. pers. Act. 19,37 { et c.} ኀበ፡ judicis Marc. 13...
...c.} ኀበ፡ judicis Marc. 13,9; Luc. 12,58: Act. 18,12. ...
...ρίτμητοι τοῖς ὠσίν Act. 7,51 rom.; እንዘ...
... συνέσχον τὰ ὦτα Act. 7,57 rom.; ኢትኩ...
... n. act. ...
.... በ፡ rei probandae Act. 24,13 Platt. ...
.... 82,5; Ps. 101,9; Act. 23,12; Act. 23,14; ወተሰካተዩ፡ በማዕሌቶሙ፡ ...
... 101,9; Act. 23,12; Act. 23,14; ወተሰካተዩ፡ በማዕሌቶሙ፡ ...
... መዋዕለ፡ Jud. 11,40; ጾመ፡ ረቡዕ፡ Zach. 8,19; Act. 27,27; Act. 27,33; pron. suff. ad...
...11,40; ጾመ፡ ረቡዕ፡ Zach. 8,19; Act. 27,27; Act. 27,33; pron. suff. admittit: ረቡዑ፡...
.... II,1): አልቦ፡እኩየ፡ ዘበጽሑ፡ ሎቱ፡ (ἐπιφέρειν) Act. 25,18 rom.; ጌጋይ፡ ...
...: quocum ad eum pervenire non poterant) Act. 25,7 Platt. ...
...yāp̣ǝyān , fem. ሀያጵያት፡ hayāp̣ǝyāt act. part. ሀያጲ፡ hayāp̣i , Pl. ሀያጵያን፡ ...
..., fol. 11r. 13 ሀያጲ hayāp̣i ( 13) act. part. of vid. ሄጰ hep̣a 221b ...
... 18,16 var.; Act. 17,15; Act....
...r.; Act. 17,15; Act. 21,5 Platt; አስተፋነዎ፡ ሄሮድስ፡ እስከ፡ መካን፡...
...pron. suff. assumit: Act. 2,6 (συνεχύθη); Act. ...
... assumit: Act. 2,6 (συνεχύθη); Act. 3,11; (ἔκθαμβοι);...
...ሱ፡ ዘዚአየ፡ ዘለፋ፡ (μυκτηρίζειν) Prov. 1,30; Act. 10,15 Platt; Act. 10,18 Platt; Kuf....
...τηρίζειν) Prov. 1,30; Act. 10,15 Platt; Act. 10,18 Platt; Kuf. 46; Can. Ap. 34; ...
... vexari : ኃጥእ፡ ይትመነሶ፡ በሐቢቱ፡ Sir. 29,29; Act. 19,27; Act. 19,40; 1 Cor. 10,13; Ps...
...እ፡ ይትመነሶ፡ በሐቢቱ፡ Sir. 29,29; Act. 19,27; Act. 19,40; 1 Cor. 10,13; Ps. 138,20; Di...
...ንዐት n. act. duritia : ጽንዐተ፡ ልብ፡ Chrys. ho. 6...
... ጽንዐተ፡ ዝኩ፡ ሥቃይ፡ Chrys. ho. 7; ጽንዐተ፡ ቍር፡ Act. 28,2 Platt. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | nom.peregr. |
transcription | |
translations | dominus la dominus meus la Dominus venit la |
morphology | nom. peregr. |
references | Sx. Teq. 29 Sx. Hed. 4. 1 Cor. 16,22 |
labels | sc. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ማር፡ ገላውዴዎስ፡ ዘነግሠ፡ በኢትዮጵያ፡ ዓባይ፡ እምጽንፋ፡ እስከ፡ ጽንፋ፡ ‘Mar Gälawdewos who reigned in the greater Ethiopia from border to borderen’ 3 § 3 (ed.), 6 § 3 (tr.) (‘The chronicler bestows the title ማር (Mar ) for the king throughout the text particularly when he needs to sanctify the king as a saint. The term ማር originates from the Syriac and it means ‘Lord’. 163; 57; 12; ; 392. It has also been designated for two successors of Gälawdewos, King Minas and King Śärṣä Dǝngǝl. However, the chroniclers of these two kings employed this title very rarely for their respective kings. Cf. 4 (ed.), 6 (tr.); 17 (ed.); 37 (tr.).’ 3 n. 2)
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mār māri Mar mār mār māri |
translations | Mar Gälawdewos who reigned in the greater Ethiopia from border to border en Sieurfr Monsieurfr Donit |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 3 § 3 (ed.) 6 § 3 (tr.) 163 57 12 392 4 (ed.) 6 (tr.) 17 (ed.); 37 (tr.) 3 n. 2 82 356a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 1.12.2023
- Magdalena Krzyżanowska corr on 1.12.2023
- Magdalena Krzyżanowska corr on 4.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska added info on 31.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added bibliography on 31.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 31.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added biblio on 31.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 31.8.2019
- Leonard Bahr root on 2.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016