You found "L. Myst." in 1131 entries!
... ’ 14 l. 21–22 (ed.), 15 l. 17–18 ...
... l. 21–22 (ed.), 15 l. 17–18 (tr.)...
... ’ 37 l. 14 (ed.), 44 l. 2–3 ...
... 48 n. 27, 50a l. 19, 52 n. 26, 58 n. 37, 63 n. 41, 1...
... 19, 52 n. 26, 58 n. 37, 63 n. 41, 112a l. 16, 114 n. 22, 127 n. 26 (ed.) ...
... 52b l. 1, 58b l. 5 (ed.) ...
...ፄ፡ ዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ‘le ḫaṣē Zarʾa Yāʿqob’ 4 l. 27 (ed.), 4 l. 31 (tr.); ኀፄ፡ በእደ፡ ...
...e ḫaṣē Zarʾa Yāʿqob’ 4 l. 27 (ed.), 4 l. 31 (tr.); ኀፄ፡ በእደ፡ ማርያም፡ ‘le ḥ{sic}...
...፡ ማርያም፡ ‘le ḥ{sic}aṣē Baʾeda Māryām’ 5 l. 2–3 (ed.), 4 l. 38 (tr.); አድ፡ በራሕ፡...
... 54a l. 6; 67b l. 23; 87b l. 23; 88a l. 2; ...
... 54a l. 6; 67b l. 23; 87b l. 23; 88a l. 2; 115b l. 9 ...
... 54a l. 6; 67b l. 23; 87b l. 23; 88a l. 2; 115b l. 9 (ed.) ...
... KN Bezold 139b l.18; ዓማሌቅ፡ ...
... 103a l. 9, 103a l. 24, 109b l. 7, 140a l. 1...
... 103a l. 9, 103a l. 24, 109b l. 7, 140a l. 10 (ed.) ...
... ’ 13 l. 20 (ed.), 14 l. 15 ...
... l. 20 (ed.), 14 l. 15 (tr.), ፩...
... ’ 13 l. 21 (ed.), ...
...tare et crotala pulsare“ Lud. e Tellez. L. I. col. 39 f. 95; at sec. Isenb. in...
...፰ ‘ 8 tele per il tabernacolo, ’ 43 VI l. 29 (ed.), 36 ll. 30 (tr.); ወአስቀቀ፡ ደ...
...l tabernacolo, ’ 43 VI l. 29 (ed.), 36 ll. 30 (tr.); ወአስቀቀ፡ ደብተራ፡ ፯፡ ‘ 7 tele...
.... Gen. 1629 p. 675 l. 6 et Scaliger. de em. temp. Gen. ...
...en. 1629 p. 677 l. 8, et in annotationibus Scaliger. d...
...dolfus in lex. aeth. c. 557 e suo Libr. Myst. locum affert, ...
...ngardas, trabalharam sem descanço ’ 33 l. 23-24 (ed.); 50 l. 43, 51 l. 1 (tr....
...m sem descanço ’ 33 l. 23-24 (ed.); 50 l. 43, 51 l. 1 (tr.) ነፍጥ nafṭ naph...
...anço ’ 33 l. 23-24 (ed.); 50 l. 43, 51 l. 1 (tr.) ነፍጥ nafṭ naphtha , rif...
... 98b l. 6, 99a l. 8 (ed.) ...
... 98b l. 6, 99a l. 8 (ed.) ; በ...
... 98b l. 8 (ed.) ...
... 45a l. 17, 50a l. 20, 52 n. 28 (ed.) ...
... 45a l. 17, 50a l. 20, 52 n. 28 (ed.) ...
... 45 n. 33, 52b l. 2 (ed.) ; ማ...
... 10a l. 15 (ed.) ...
... 63b l. 18; 150a l. 18 (ed.) ...
... 63b l. 18; 150a l. 18 (ed.) ...
... መቅድም፡ maqdǝm ፩፡ መቅድም፡ ‘1 cuvette ’ 13 l. 13–14 (ed.), 14 l. 9 (tr.) መቅደም፡ ...
...ም፡ ‘1 cuvette ’ 13 l. 13–14 (ed.), 14 l. 9 (tr.) መቅደም፡ maqdam (L. D.) basin...
...14 (ed.), 14 l. 9 (tr.) መቅደም፡ maqdam (L. D.) basin used for washing hands wh...
... meaning unknown; 55, referring to 86 l. 5 (tr.) pro...
... ’ 71 l. 22–23 (ed.), ND 86 l. 5 ...
... l. 22–23 (ed.), ND 86 l. 5 (tr.) ...
... et rixae , Lud. e L. Myst. ...
... rixae , Lud. e L. Myst. ...
... cinture di seta e 2 di qenṭeb,’ 43 VI l. 22–23 (ed.), 36 l. 19–20 (tr.); ፮ፊቃ...
...2 di qenṭeb,’ 43 VI l. 22–23 (ed.), 36 l. 19–20 (tr.); ፮ፊቃር፡ ፮ቆብዕ፡ ‘6 cinture...
... ፮ቆብዕ፡ ‘6 cinture, 6 cappucci,’ 44 VII l. 2 (ed.), 38 VII l. 2–3 (tr.); ወልብስ፡...
... 73 l. 3-4 (ed.) ,...
... 84 l. 11 (tr.) , ...
... 128 l. 23-24 (ed.) ...
... ፩፡ ‘1 cucchiaio eucaristico d’oro’ 43 l. 25 (ed.), 36 l. 23–24 (tr.); ፫፡ ዕርፈ...
... eucaristico d’oro’ 43 l. 25 (ed.), 36 l. 23–24 (tr.); ፫፡ ዕርፈ፡ መስቀል፡ ዘብሩር። ‘3...
...ል፡ ዘብሩር። ‘3 ʿerfa masqal en argent’ 13 l. 8 (ed.), 14 l. 4 (tr.), ወርቅ፡ ዕርፈ፡ ...
... ’ 31 l. 29–30 (ed.), 37 l. 3–4 ...
... l. 29–30 (ed.), 37 l. 3–4 (tr.); ...
... ’ 38 l. 10–11 (ed.), 45 l. 4–5 ...
... ’ 51 l. 28 (ed.), 62 l. 13 ...
... l. 28 (ed.), 62 l. 13 (tr.); ሸ...
... ’ 52 l. 19 (ed.), 63 l. 6 ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
| information type | values |
|---|---|
| PoS | subst. |
| transcription | |
| translations | purgamenta la quisquiliae la sordes la stercus la Voc la Ae la |
| morphology | subst. |
| references | Phil. 3,8 Jes. 30,22 2 Esr. 12,13 2 Esr. 13,13 Chrys. Ta. 18 |
| labels | Pl.v.v.v.var. |
| gender | |
| case | |
| bibliography | |
| column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
| information type | values |
|---|---|
| PoS | |
| transcription | ʾǝdāw ʾǝdāwāt ʾǝdawāt |
| translations | For he had abandoned his soul like dirt and like straw en |
| morphology | |
| references | |
| labels | Pl. |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 130 (426) l. 23 (ed.); 131 (427) l. 27 (tr.) |
| column |
- Magdalena Krzyżanowska added new form and witness on 4.7.2019
- Magdalena Krzyżanowska added ed and tr on 4.7.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016