You found "Genz." in 314 entries!
... i.q. ቍጡዕ፡ Genz. f. 158; II Can. Nic. 31 (conjunctum...
... ብጽሐቶሙ፡ Genz. f. 84. ...
... , ut: ወትብል፡ ደኩስበተሪ፡ ፬ ጊዜ፡ Genz. f. 128. ...
...ኦ፡ እግዚኦ፡ ጥዉቃነ፡ ወጽቡባነ፡ Genz. f. 138. ...
...ranslate: ኅንቀተ፡ ፍትወት፡ Genz. f. 55. ...
...us: ካህናት፡ ይትቀነዩ፡ ዘንተ፡ መዝሙረ፡ በዜማ፡ ሐዘንዚን፡ Genz. f. 36; ትትቀነይ፡ ዘንተ፡ Genz. f. 45; ወእ...
...ረ፡ በዜማ፡ ሐዘንዚን፡ Genz. f. 36; ትትቀነይ፡ ዘንተ፡ Genz. f. 45; ወእምዝ፡ በል፡ ወተቀነይ፡ ሃሌሉያ፡ Cod....
... Ps. 118,121–128 signatur (ut Genz. f. 53; Genz. f. 65). ...
.... 118,121–128 signatur (ut Genz. f. 53; Genz. f. 65). ...
... ዐንዛሪ፡ Genz. f. 115; አይቴ፡ ሀሎ፡ ...
... ልሳንከ፡ ዐንዛሪ፡ Genz. f. 90. – Voc. Ae.: ዐንዛሪ፡ ዘ፡ አዝማሪ፡ ...
...ሶ፡ (ለምውት፡) ውስተ፡ መካን፡ ሥዑር፡ ኀበ፡ ማየ፡ ዕረፍት፡ Genz. f. 93 seq., et in eadem phrasi መካን...
...93 seq., et in eadem phrasi መካን፡ መሥዕር፡ Genz. f. 113. ...
...ንተ፡ መዝሙረ፡ በዜማ፡ ሐዘንዚን፡ ( melos lugubre ) Genz. f. 36. ...
... incursax , insectator , persecutor Genz. f. 21; Ssal. Req.; ረዋዴ፡ በግዕ፡ Epil....
... 13,4 var.; Genz. f. 67 (vid. ...
... አሳሪ፡ Genz. f. 115. ...
...(moriendo) ኀበ፡ እግዚኦሙ፡ ከመ፡ ውእቶሙ፡ ተሀጓልያን፡ Genz. f. 83. ...
... አበሳ፡ (i.e. condonans) Genz. f. 71; Mavâs. 69....
... impedimento et remoratione) Genz. f. 105; ኢይትከለከ...
...ympani sicut ነጋሪት፡): Genz. f. 13 et Genz. f. 40 (vid. utrumque...
... sicut ነጋሪት፡): Genz. f. 13 et Genz. f. 40 (vid. utrumque locum sub መርዋሕ...
... ወማኅቶተ፡ ፫ ወታነሥኦ፡ ለበድን፡ … Genz. f. 135. ...
...፡ cujus lingua vobis vocantibus tacet Genz. f. 89; እስመ፡ ጸላዕትነ፡ ሶበ፡ ርእዩ፡ ልሳነነ፡ መ...
...እከይ፡ ( injurias tacite ferentem ) ያረምሙ፡ Genz. f. 86. tranquillans , sedans :...
...መርምም፡ ዘቦቱ፡ ሥልጣነ፡ ዘይፈርሁ፡ እምኔሁ፡ ኵሉ፡ ፍጥረት፡ Genz. f. 11. ...
...ተ፡ ሃይማኖት፡ (symbolum fidei) Lit. 163, 3; Genz. f. 44; Genz. f. 51; ጸሎተ፡ ወንጌል፡ ወአቡነ...
...mbolum fidei) Lit. 163, 3; Genz. f. 44; Genz. f. 51; ጸሎተ፡ ወንጌል፡ ወአቡነ፡ ዘበሰማያት፡ Ked...
...; Gad. T.H. ; ጸሎተ፡ ወንጌል፡ እግዚአብሔር፡ እግዚኦ፡ Genz. f. 54; Genz. f. 60; ጸሎተ፡ አኰቴት፡ Genz...
...ሕርቱም፡ ዘአሐርተመቶ፡ ዳኅፃቲሁ፡ Genz. f. 88; ለአብ፡ ኃጥእ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | IV,3IV,1 |
transcription | |
translations | facere ut sese invicem zelotypia la invidia prosequantur la zelotypia affectum esse la ad aemulationem mutuam la |
morphology | |
references | 1 Cor. 13,4 Lev. 18,18 1 Cor. 13,4 Sir. 26,6 Sir. 42,14 Chrys. ho. 8. |
labels | rom. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
አስተቀንአ፡ ʾastaqanǝʾa IV,1 individere solitus fuitla, invidiam amavitla, être d’un naturel envieuxfr, cultiver la jalousiefr Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 60.
አስተቃንአ፡ ʾastaqānǝʾa IV,3 ad invidiam alios provocavitla, provoquer la jalousie chez les autresfr Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 60.
177
information type | values |
---|---|
PoS | IV,1IV,3 |
transcription | ʾastaqānǝʾa ʾastaqanǝʾa ʾastaqanǝʾa ʾastaqānǝʾa ʾastaqānǝʾa ʾastaqanʾa |
translations | individere solitus fuitla invidiam amavitla être d’un naturel envieuxfr cultiver la jalousiefr ad invidiam alios provocavitla provoquer la jalousie chez les autresfr provoke mutual jealousyen make one another enviousen incite to envyen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 177 433b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added translietration on 15.10.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 15.10.2024
- Magdalena Krzyżanowska corrected transliteration on 15.10.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016