You found "Edessae Sx. Sen." in 2308 entries!
... አጥፍኦ፡ ለፍሕም፡ Sx. Hed. 25 Enc.; lumen Jes. 42,3; 4 ...
... ተበትከ፡); decollari : እለ፡ በመጥባሕት፡ ተመትሩ፡ Sx. Teq. 17 Enc. dissecari Gen. 1...
... : ተስእሎታት፡ ዘተስእልዎ፡ ካልኣን፡ Sx. Jac. 10; Phlx. 6; ተስእሎታተ፡ ዜናሆሙ፡ ለአበ...
...ፋ፡ ለርእሱ፡ (Joannis Bapt.) ቅዱስት፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ Sx. Jac. 30; አትረፍኩ፡ ነገርየ፡ በእንተ፡ ዘኀጣእኩ፡ ...
... 6,6; Gal. 5,24; ሰቀልዎ፡ መልዕልተ፡ ዕፅ፡ ነዊኅ፡ Sx. Mag. 4 Enc. – ...
...ስተ፡ መራድ፡ (v. ምራድ፡) Joel 2,5; ጊዜ፡ መራዱ፡ Sx. Ter 12 Enc. Hinc አፍራሰ፡ መራድ፡ equi b...
...ይደምፅ፡ እግሩ፡ በቃለ፡ ፀዓዕ፡ Sir. 45,9; Lud. ex Sx. Nah. 7 Enc.; Lit. Jac. Sar. (vid. ሰ...
...ተወለጠ፡ ፍሥሓሆሙ፡ ኀበ፡ ሐዘን፡ Sx. Teq. 14. ...
... i.e. Abyssinia, sive ብሔረ፡ ግዕዝ፡ Sx. Masc. 25 Enc.; sive ግዕዝ፡ simplex, ...
...ፈረየተከ፡ ግዕዝ፤ ይስሐቅ፡ ጥቡዕ፡ ሰማዕተ፡ አምላክ፡ ዐዚዝ፤ Sx. Haml. 5 Enc.; እስከ፡ ዮም፡ ትትፌሣሕ፡ ግዕዝ፡ ...
... Sx. Haml. 5 Enc.; እስከ፡ ዮም፡ ትትፌሣሕ፡ ግዕዝ፡ Sx. Tachs. 18 Enc. ...
.... 4,32; ኅብስተ፡ ፍሬ፡ ሐምል፡ (panis pauperum) Sx. Masc. 27; ዐጸደ፡ ሐምል፡ (κῆπος, παράδε...
... እምነ፡ ብዙኅ፡ ሥቃዩ፡ Sx. Haml. 16 Enc. ...
...is innumeris; መካን፡ ዘይመትሩ፡ ውስቴቱ፡ አርእስታተ፡ Sx. Haml. 5. synecdochice pro capillo...
.... 1,10. { caput metallicum clavae, Sx. Ter 1 Enc. (vid. sub ዝቡጥ፡; in Actis...
...Sx. Ter 1 Enc. (vid. sub ዝቡጥ፡; in Actis Sx. Ter 1 pro አርእስተ፡ ኀጺን፡ legitur ድንቡሳት...
... 13,4; ቤተ፡ ነጋሢ፡ Hos. 5,1; እግዚአብሔር፡ ነጋሢ፡ Sx. Teq. 23 Enc.; ነጋሥያት፡ (v. ነገሥት፡) ሐፃን...
...ን፡ (ገጽ፡) σκυθρωπάζει Prov. 15,13. — (Ex Sx. Nah. 1 Enc. Lud. affert ደመነ፡ obscur...
...νται) vel pudore 4 Esr. 6,62; vel amore Sx. Hed. 16. ad animum dissolutum li...
...ተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተቀደሰት፡ Sx. Mij. 15. ...
...icus Cod. Mus. Brit. LXXX, 2; ጌራተ፡ ኀጺን፡ Sx. Haml. 15. ...
... III,2, raro III,1 (ut: እንዘ፡ ይትቈጥዑ፡ Sx. Genb. 12) ...
...ocis: ውስተ፡ መካን፡ ግሑሥ፡ ወፅምው፡ Genz. f. 11; Sx. Nah. 13 Enc. plerumque de animo:...
...ል፡ ለተኣምሪሁ፡ ክቡድ፡ Sx. Nah. 14 Enc. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | tentatio la scandalum la periculum la tempus periculosum la calamitas la afflictio la angustiae la ira Dei la poena a Deo immissa la animi perturbatio la passio la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Matth. 6,13 Matth. 26,41 Act. 20,19 1 Tim. 6,9 Jac. 1,2 2 Petr. 2,9 Apoc. 3,10 1 Cor. 10,13 Ex. 17,7 Phlx. 3 Job 10,17 Matth. 18,7 Luc. 17,1 Sir. 3,26 Jsp. p. 339 Sx. Mij. 22 Jes. 65,14 Job 5,19 Num. 11,11 Lev. 10,6 Num. 25,4 Jos. 7,26 Jes. 10,5 Jer. 28,7 Hez. 22,24 Zeph. 1,15 Job 3,26 Job 20,28 Job 21,30 Ps. 7,12 Ps. 77,54 2 Esr. 7,23 2 Esr. 10,14 Sir. 10,18 Sir. 26,8 Sir. 25,22 Sir. 28,19 Sir. 33,8 Sir. 44,17 Rom. 2,8 Rom. 5,9 1 Thess. 1,10 1 Thess. 5,9 Apoc. 14,8 Sir. 29,19 2 Par. 6,22 Col. 3,5 |
labels | Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 643 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mansut manāsǝw mansut manāsǝw mansut manāsǝw |
translations | tentationfr dangerfr scandalefr colèrefr dépitfr tribulationfr temptationen testen trialen perilen afflictionen distressen calamityen offenseen cause of stumblingen divine punishmenten wrathen indignationen retributionen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 97 351b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 29.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 29.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 29.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016