You found "Mss. Num." in 1049 entries!
... ጾርዎ፡ በመዝለል፡ (v. በምዝላል፡) ἐπʼ ἀναφορεῦσι Num. 13,23. – Voc. Ae.: ምዝላል፡ ዘ፡ የወይን፡ ሳ...
...t twig (note that the quoted passage of Num. 13:23 does not warrant the meaning ...
... messis Num. 12,12 annot.; M.M. f. 288. { Hoc n...
...c nomen, ትዕሪር፡ scriptum, exhibent libri Mss. Num. 12,12 et M.M. f. 288 pro Gra...
...en, ትዕሪር፡ scriptum, exhibent libri Mss. Num. 12,12 et M.M. f. 288 pro Graeco ὡ...
... sc. mare i.e. mare mortuum, Jos. 15,2; Num. 34,3; Num. 34,12; Deut. 3,17; Gen....
....e. mare mortuum, Jos. 15,2; Num. 34,3; Num. 34,12; Deut. 3,17; Gen. 14,3; Gen....
... ), ἀναθεματίζειν Num. 21,2; Num. ...
...ατίζειν Num. 21,2; Num. 21,3. ...
... I,3 (in libris mss. nonnumquam ለጸየ፡ exscriptum) ...
...ሶ፡ ኢይላጺ፡ Lev. 21,10; Num. 6,9; ይላጽዮ፡ እግዚ...
...21; Apoc. 13,18; vid. Num. 1,21 ann. (ut ibi...
...፡) et ኍላቌ፡ in libris Mss. promiscue usurpantur). ...
... Ex. 16,14; Ex. 16,31; Num. 11,7. — Voc. Ae.: ተቅዳ፡ ዘ፡ ድምብላል። ...
... et ሐብልያ፡ (Num. 14,3; Num. 14,31 FH) subst. prae...
... et ሐብልያ፡ (Num. 14,3; Num. 14,31 FH) subst. praeda , rapin...
...διαρπαγήν Judith 2,7; ደቂቅነ፡ ይከውኑ፡ ሕብልያ፡ Num. 14,3; Num. 14,31 (εἰς διαρπαγήν); H...
... : ፅርስ፡ ወስን፡ Ex. 21,27; ውስተ፡ ፅረሲሆሙ፡ Num. 11,33. ...
...ri Num. 21,8; ዘእምአርዌ፡ ምድር፡ ...
... ἔργον λατρευτόν Num. 28,18; Num. 28...
...λατρευτόν Num. 28,18; Num. 28,25; Num. 28...
...28,18; Num. 28,25; Num. 28,26; Num. 29,1. Pro ἀροτρόπους ...
... adj. num. , ...
...ወ፡ ትፍግዕት፡ Hez. 31,18; Num. 11,31. ...
... num canones iis dati sunt? ...
... n. num. , ...
... exstructus , Num. 21,20 (λελαξευμένος); እንበለ፡ ንዱቅ፡ ቤት...
...otum : Lev. 22,23; Num. 5,9; Num. 5,10; Num. 6,3; Num. ...
... : Lev. 22,23; Num. 5,9; Num. 5,10; Num. 6,3; Num. ...
... : Lev. 22,23; Num. 5,9; Num. 5,10; Num. 6,3; Num. 6...
...[sicut בַּשּׁוֹפַר תָּקַע], c. በ፡ tubae Num. 10,3; Num. 10,8; Num. 10,10; Jos. ...
...ּׁוֹפַר תָּקַע], c. በ፡ tubae Num. 10,3; Num. 10,8; Num. 10,10; Jos. 6,8–16; c. ...
...קַע], c. በ፡ tubae Num. 10,3; Num. 10,8; Num. 10,10; Jos. 6,8–16; c. Acc. : ትጠቅ...
... Hoc nomen exhibent libri Mss. Num. 12,12 et M.M. f. 288 pro Graec...
... Hoc nomen exhibent libri Mss. Num. 12,12 et M.M. f. 288 pro Graeco ὡσε...
... ἴσον. In Comment. ad Num. 12,12 emendavimus...
.... 50,16; Ps. 97,7; Num. 10,2; ሰሊዳት፡ ዘዝብጦ፡ ...
...m. 10,2; ሰሊዳት፡ ዘዝብጦ፡ Num. 17,3; ወላትው፡ ዘወርቅ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | botrus palmae la Vocabulariorum Aeth. la dulcis fuit la acetum la omnis planta dulcis la dactyli maturi, qui inter interstitia ramorum quaeruntur la ê la î la l la |
morphology | subst. |
references | Cant. 7,8 1 Reg. 25,18 1 Reg. 30,12 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሄላ፡ , pluralisPl. ሄላት፡ «grappefr; pr. le fruit du sycomorefr, source d’eaufr» ― ዘለላ፡ ምንጭ፡ BNFabb217, fol. 9r. ― ሄላ፡ «botrusla» ― የወይን፡ ዘለላ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 2.
9
I ሄላ helā (), ኄላ ḫelā (Lt) spring of wateren
II ሄላ helā date clusteren, sycamore fruiten videasvid. እሂል ʾǝḫil 217a
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 7.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 7.9.2022
- Leonard Bahr lemma on 16.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016