You found "Chr. L. Atq." in 1062 entries!
... , Matth. 2,8; Kuf. p. 88 l. 13. Rarissime nominibus appellativi...
...nga ê (pro î ) duplicationem literae l compensante]. ...
... (emporklettern) l Reg. 14,13 var. ...
...sait cent millions de fruits purs ’ 19 l. 17–19 (ed.), 9 (tr.) (‘Le sens de ...
... 130 l. 33-36 (ed.) ...
... a little bread of blessingʼ 36 (332) l. 13–15 (ed.); 37 (333) l. 15–16 (tr....
...ngʼ 36 (332) l. 13–15 (ed.); 37 (333) l. 15–16 (tr.) (ʻThe bread of blessing...
...le procureur (afa) du gouverneur, ’ 26 l. 17–19 (ed.), 30 l. 2–5 (tr.) (‘«ki...
...u gouverneur, ’ 26 l. 17–19 (ed.), 30 l. 2–5 (tr.) (‘«kidān»: propriamente «...
...a été le ḥeg Aḥmad, le nagād rāʾes’ 29 l. 8–9 (ed.), 33 l. 17–18 (tr.) (‘Pro...
..., le nagād rāʾes’ 29 l. 8–9 (ed.), 33 l. 17–18 (tr.) (‘Probablement حاج {ḥāǧ...
...ter of the law of the flesh ’ 66 (362) l. 29–31 (ed.), 67 (363) l. 29–31 (tr....
...sh ’ 66 (362) l. 29–31 (ed.), 67 (363) l. 29–31 (tr.) (‘The expression is a p...
...ngäśa was the ḥasgʷa at that time ’ 74 l. 3-5 (ed.), 59 l. 20-23 (tr.) (‘Thi...
...ʷa at that time ’ 74 l. 3-5 (ed.), 59 l. 20-23 (tr.) (‘This was the title of...
... ’ 37 I 6–9 (ed.), 33 I l. 8–10, 34 l. 1–3 ...
... ’ 37 I 6–9 (ed.), 33 I l. 8–10, 34 l. 1–3 (tr.) (‘Il...
...otationes ad suam Did. editionem p. 116 l. 7; (alias ማዕሰብ፡ q.v.); virgo monia...
... lustrali purgare a daemonibus, aquam l. (τὸ ὕδωρ τὸ ἐξορκιζόμενον) superf...
... et l , ad لَظِيَ...
...(= P), BNFabb118 (= A2), BLorient821 (= L), ...
... 130 l. 33-35 (ed.) ...
...; መንፈሰ፡ ቅኔ፡ Rom. 8,15; አርዑተ፡ ቅኔ፡ Gal. 5,l; ኅዳጠ፡ ትጻሙ፡ በቅኔሃ፡ (ἐργασία) Sir. 6,19...
...bre de 10; les reʾesa hebay, 3,815;’ 7 l. 10 (ed.), 7 l. 17–18 (tr.) (It is ...
...eʾesa hebay, 3,815;’ 7 l. 10 (ed.), 7 l. 17–18 (tr.) (It is described and il...
.... 9,6; Hebr. 4,1; Did. ed. Platt p. 50 l. 4; Did. ed. Platt p. 106 l. 2 cum a...
...latt p. 50 l. 4; Did. ed. Platt p. 106 l. 2 cum annot. testamentum , sensu...
... en langue tigraï, ahbāy (singes) ’ 31 l. 5–6 (ed.), 36 l. 9–10 (tr.) (‘«lo ...
... ahbāy (singes) ’ 31 l. 5–6 (ed.), 36 l. 9–10 (tr.) (‘«lo ḥa(la)steyo ... ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | botrus palmae la Vocabulariorum Aeth. la dulcis fuit la acetum la omnis planta dulcis la dactyli maturi, qui inter interstitia ramorum quaeruntur la ê la î la l la |
morphology | subst. |
references | Cant. 7,8 1 Reg. 25,18 1 Reg. 30,12 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሄላ፡ , pluralisPl. ሄላት፡ «grappefr; pr. le fruit du sycomorefr, source d’eaufr» ― ዘለላ፡ ምንጭ፡ BNFabb217, fol. 9r. ― ሄላ፡ «botrusla» ― የወይን፡ ዘለላ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 2.
9
I ሄላ helā (), ኄላ ḫelā (Lt) spring of wateren
II ሄላ helā date clusteren, sycamore fruiten videasvid. እሂል ʾǝḫil 217a
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 7.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 7.9.2022
- Leonard Bahr lemma on 16.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016