You found "Cyr. ad Theod." in 1457 entries!
... V i.q. አንኰርኰረ፡, Voc. ad Cyr.
... V i.q. አንኰርኰረ፡, Voc. ad Cyr.
... Nr. 1; μαχιμώτατος Cyr. ad Theod. f. 6. ...
.... 1; μαχιμώτατος Cyr. ad Theod. f. 6. ...
...; μαχιμώτατος Cyr. ad Theod. f. 6. ...
...nec ሚጠት፡ nec ውላጤ፡) Cyr. ad Theod. f. 10; τροπή Cyr. ad The...
...ጠት፡ nec ውላጤ፡) Cyr. ad Theod. f. 10; τροπή Cyr. ad Theod. ...
... nec ውላጤ፡) Cyr. ad Theod. f. 10; τροπή Cyr. ad Theod. f. 15 ...
...፡ ብርሃን፡ τὸ γλυκὺ φῶς Cyr. ad Theod. f. 19. ...
...ን፡ τὸ γλυκὺ φῶς Cyr. ad Theod. f. 19. ...
... τὸ γλυκὺ φῶς Cyr. ad Theod. f. 19. ...
... citra confusionem , Cyr. ad Theod. f. 20. ...
...ra confusionem , Cyr. ad Theod. f. 20. ...
...confusionem , Cyr. ad Theod. f. 20. ...
... , Matth. 1,23; Cyr. ad Theod. f. 16; Lit. (crebro); Sx....
... , Matth. 1,23; Cyr. ad Theod. f. 16; Lit. (crebro); Sx. Ter...
... , Matth. 1,23; Cyr. ad Theod. f. 16; Lit. (crebro); Sx. Ter 6. ...
... ἐπὶ τῆς ὑμετέρας γαληνότητος Cyr. ad Theod. f. 1. ...
... ἐπὶ τῆς ὑμετέρας γαληνότητος Cyr. ad Theod. f. 1. ...
... ἐπὶ τῆς ὑμετέρας γαληνότητος Cyr. ad Theod. f. 1. ...
...ratio , σάρκωσις Christi, saepissime in Cyr. ut Cyr. ad Theod. f. 9; በእንተ፡ ትሥጉቱ፡...
...σάρκωσις Christi, saepissime in Cyr. ut Cyr. ad Theod. f. 9; በእንተ፡ ትሥጉቱ፡ ለመድኀኒነ፡...
...σις Christi, saepissime in Cyr. ut Cyr. ad Theod. f. 9; በእንተ፡ ትሥጉቱ፡ ለመድኀኒነ፡ περ...
...እምውላጤ፡ ἀμείνων τροπῆς Cyr. ad Theod. f. 10; ἀλλοίωσις ...
...፡ ἀμείνων τροπῆς Cyr. ad Theod. f. 10; ἀλλοίωσις ...
... ἀμείνων τροπῆς Cyr. ad Theod. f. 10; ἀλλοίωσις ...
... (ἐνανθρώπησις): ትስብእቱ፡ ለዋሕድ፡ Cyr. ad Theod. f. 7; Chrys.; Did. 39; ...
... (ἐνανθρώπησις): ትስብእቱ፡ ለዋሕድ፡ Cyr. ad Theod. f. 7; Chrys.; Did. 39; ...
... (ἐνανθρώπησις): ትስብእቱ፡ ለዋሕድ፡ Cyr. ad Theod. f. 7; Chrys.; Did. 39; ...
... οὐχ ἵνα μείνῃ κεκενωμένος Cyr. ad Theod. f. 16. ...
... οὐχ ἵνα μείνῃ κεκενωμένος Cyr. ad Theod. f. 16. ...
... οὐχ ἵνα μείνῃ κεκενωμένος Cyr. ad Theod. f. 16. ...
...ውእቱ፡ መለኮት፡ ወትስብእት፡ Cyr. ad Theod. f. 16; ...
...መለኮት፡ ወትስብእት፡ Cyr. ad Theod. f. 16; አ...
...ት፡ ወትስብእት፡ Cyr. ad Theod. f. 16; አማንኑ፡ ከ...
... subst. locus ad quem testimonii causa provocatur, ...
...αἱ ἐκ τῆς θεοπνεύστου γραφῆς ἀποδείξεις Cyr. ad Reg. f. 26;...
... τῆς θεοπνεύστου γραφῆς ἀποδείξεις Cyr. ad Reg. f. 26; Cyr...
...ν Ἐφεσίων μητρόπολιν Epist. Joann. Ant. ad Cyr., in Cyr. f. 113 ...
...φεσίων μητρόπολιν Epist. Joann. Ant. ad Cyr., in Cyr. f. 113 (...
...τρόπολιν Epist. Joann. Ant. ad Cyr., in Cyr. f. 113 (Mansi IV....
... ad subtilitatem intendere ...
... τὴν βάσανον Cyr. c. Pall. f. 68. ...
... ad scrupulositatem ...
...σις ἐν ἰδίοις ἀγαθοῖς Cyr. ad Theod. f. 10. ...
...ν ἰδίοις ἀγαθοῖς Cyr. ad Theod. f. 10. ...
...δίοις ἀγαθοῖς Cyr. ad Theod. f. 10. ...
...ስ፡) እምቶማስ፡ Kid. f. 3; Cyr. ad Theod. f. 24; ኢይትገሰስ፡ ...
...ምቶማስ፡ Kid. f. 3; Cyr. ad Theod. f. 24; ኢይትገሰስ፡ ...
...ስ፡ Kid. f. 3; Cyr. ad Theod. f. 24; ኢይትገሰስ፡ Na...
...፡ መለኮቱ፡ σεσιωπημένης αὐτοῦ τῆς θεότητος Cyr. ad Theod. f. 17. ...
...ቱ፡ σεσιωπημένης αὐτοῦ τῆς θεότητος Cyr. ad Theod. f. 17. ...
...σεσιωπημένης αὐτοῦ τῆς θεότητος Cyr. ad Theod. f. 17. ...
... rel. Arianus (Cyr. ad Reg. f. 29; F. M. ...
... rel. Arianus (Cyr. ad Reg. f. 29; F. M. ...
...nia : ኢእበድኑ፡ ዝንቱ፡ ወኢመምዕ፡ ዘይነግሩ፡ (μανία) Cyr. ad Th. f. 10. ...
... ኢእበድኑ፡ ዝንቱ፡ ወኢመምዕ፡ ዘይነግሩ፡ (μανία) Cyr. ad Th. f. 10. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | amentia la vecordia la dementia la stultitia la insipientia la ignorantia la ineptiae la insania la furor la rabies la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Koh. 7,25 Sir. 22,13 2 Tim. 3,9 Job 1,22 Job 4,6 Prov. 9,6 Koh. 2,12 Sir. 23,14 Ps. 37,5 Ps. 68,7 Marc. 7,22 Jud. 19,23 2 Reg. 13,12 Deut. 22,21 Sir. 20,31 Sir. 41,15 Jes. 32,6 1 Cor. 1,18 1 Cor. 1,21 Eph. 5,4 2 Tim. 2,23 Job 19,4 Jer. 16,18 Cyr ad Theod. f. 10 Cyr ad Theod. f. 10 Abush. 2. Act. 26,24 Cyr ad Theod. f. 15 Herm. p. 45. |
labels | Pl.Pl.Pl.var.vers. nov.rom. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʾǝbad ʾǝbd ʾǝbādāt ʾǝbadāt ʾǝbādātāt |
translations | foolishness en stupidity en Cette sottise est plus grande que toutes les autres sottises! fr |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 72 l. 13-14 (ed.) 83 l. 11-13 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new form on 7.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 7.8.2019
- Andreas Ellwardt aus den Addenda nachgetragen, on 14.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016