You found "Chr. L. Atq." in 1062 entries!
... 103a l. 5 (ed.) ; P...
... 109b l. 4 (ed.) ; ኬ...
... 127b l. 10 (ed.) ; ...
... 110b l. 6 (ed.) ; አ...
... 172a l. 19 (ed.) ; ...
... 45a l. 13 (ed.) ; ...
... 45a l. 19 (ed.) ...
... 45b l. 3 (ed.) ; አ...
... 9a l. 3; 44 n. 55 (ed.) ...
... 17a l. 13 (ed.) ...
...Telle fut la sincérité de Ḥamalmāl 15 l. 23 (ed.), 19 l. 3-4 (tr.), ወበዝንቱ፡ ...
...érité de Ḥamalmāl 15 l. 23 (ed.), 19 l. 3-4 (tr.), ወበዝንቱ፡ ይትዐወቅ፡ የውሀቱ፡ ዘትመስ...
...mblable à la conduite des enfants ’ 21 l. 22-23 (ed.), 25 l. 23-25 (tr.) ( ...
...ፉ፡ ‘3 au prêtre Abrehām et à Kenfu’ 61 l. 11 (ed.), 73 l. 18 (tr.) ቄስ፡ ሐፄ፡ ...
...brehām et à Kenfu’ 61 l. 11 (ed.), 73 l. 18 (tr.) ቄስ፡ ሐፄ፡ qes ḥaḍe, ቀይሰ፡ ሐፀ...
...nt que le qēs ḥaṣē était Zakāryās.’ 25 l. 13 (ed.), 28 l. 18 (tr.); ቀይሰ፡ ሐፀይ...
... 45a l. 1 (ed.) ; ፊ...
... 45a l. 3 (ed.) ; ሶ...
...‘vassoio, calice e croce d’oro,’ 41 IV l. 5 (ed.), 30 IV l. 7 (tr.); ፩ጻሕል፡ ዘማ...
... croce d’oro,’ 41 IV l. 5 (ed.), 30 IV l. 7 (tr.); ፩ጻሕል፡ ዘማህው፡ ፪[፡] ወጽዋዕ፡ ዘማህ...
...ici di vetro, 3 vassoi di metallo,’ 64 l. 9–10 (ed.), 53 l. 15–16 (tr.) አጽሕል ...
... ; እስማኤላውያን፡ ʾǝsmāʾelāwǝyān Pl. 109a l. 16 (ed.); እስማዔላዊያን፡ ʾǝsmāʿelāwiyān...
... 125b l. 14 (ed.) ; ...
... 41 l. 6-7 (ed.) ,...
... 47 l. 34-35 (tr.) ...
... 45 l. 5-6 (ed.) ,...
...e) 173a l. 10 (ed.), ዛን፡ አስገድ፡ ...
... 173b l. 67 (ed.); ድል፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
| information type | values |
|---|---|
| PoS | subst. |
| transcription | |
| translations | amentia la vecordia la dementia la stultitia la insipientia la ignorantia la ineptiae la insania la furor la rabies la |
| morphology | subst. m. fem. |
| references | Koh. 7,25 Sir. 22,13 2 Tim. 3,9 Job 1,22 Job 4,6 Prov. 9,6 Koh. 2,12 Sir. 23,14 Ps. 37,5 Ps. 68,7 Marc. 7,22 Jud. 19,23 2 Reg. 13,12 Deut. 22,21 Sir. 20,31 Sir. 41,15 Jes. 32,6 1 Cor. 1,18 1 Cor. 1,21 Eph. 5,4 2 Tim. 2,23 Job 19,4 Jer. 16,18 Cyr ad Theod. f. 10 Cyr ad Theod. f. 10 Abush. 2. Act. 26,24 Cyr ad Theod. f. 15 Herm. p. 45. |
| labels | Pl.Pl.Pl.var.vers. nov.rom. |
| gender | |
| case | |
| bibliography | |
| column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
| information type | values |
|---|---|
| PoS | |
| transcription | ʾǝbad ʾǝbd ʾǝbādāt ʾǝbadāt ʾǝbādātāt |
| translations | foolishness en stupidity en Cette sottise est plus grande que toutes les autres sottises! fr |
| morphology | |
| references | |
| labels | Pl.Pl.Pl. |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 72 l. 13-14 (ed.) 83 l. 11-13 (tr.) |
| column |
- Magdalena Krzyżanowska added new form on 7.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 7.8.2019
- Andreas Ellwardt aus den Addenda nachgetragen, on 14.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016