You found "Harris I." in 1518 entries!
... I,2 [cogn. cum ሮደ፡ et ሮጸ፡ q.v. Notio p...
... marrada መረደ፡ marrada I,2 ይሜርድ፡, ይመርድ፡ «courir» ― ጠበጠበ፡, ሮጠ፡...
... quadril. I [Amh. ማረከ፡] (pro Subj. regul. ይማህር...
... māhraka ማህረከ፡ māhraka quadrl. I, ይመሀርክ፡, ይማህርክ፡ «faire prisonnier da...
... I,1 [vic. est ረኵሰ፡ q.v., nec non ረስዐ፡]...
... rasḥa, ረሥሐ raśḥa ረስሐ፡ rasḥa I,1 ይረስሕ፡, ይርሳሕ፡ «se salir, se souille...
... I,1 [amh. id.; hebr. לָמַד didicit ; ...
... lamada ለመደ፡ lamada I,1 ይለምድ፡, ይልምድ፡ «s’accoutumer, s’habi...
... et መስለ፡ I,1 [מָשַׁל ܡܬܰܠ مَثَلَ; amh. i.q. aet...
...eris. rarissime transit.: id q. መሰለ፡ I,2 q.v., ut Jud. 14,13. ...
... masala መሰለ፡ masala I,1 ይሜስል፡, ይምስል፡ «sembler, ressembler,...
... I,1 Subj. ይልክፍ፡ (raro ይልከፍ፡ ut Hez. ...
... lakafa ለከፈ፡ lakafa I,1 «toucher» Dillmann présente ains...
...nsi au fondamental simple le verbe ለከፈ, I, 1, ‘tangere’ : «Subj. ይልክፍ፡ (raro ይ...
... I,1 [נִקַּף ...
... e disse all’istrice: «Ti cadano i peli, per la potenza del mio Dio!» E...
...uando gli ebbe detto questo gli caddero ii peli, e rimase nudo ...
... I,1 [שׂוּם, שִׂים ܣܳܡ سَامَ] Subj. ይ...
... śema ሤመ፡ śema I,1 ይሠይም፡, ይሢም፡ «préposer, mettre en c...
... Ms. BNFabb217, fol. 53v. 135 śym I, ሤመ śema (yǝśim) set, set in order, ...
... I,1 [notio prima est manum contraxit ...
...ius ad nostram radicem accedunt: حَمَشَ I II congregavit, collegit ; ܐܰܚܡܶܣ ...
... ḥafaśa ሐፈሠ፡ ḥafaśa I,1 የሐፍሥ፡, ይሕፍሥ፡ «balayer (vent), empo...
...yssinia haud ignotam esse, cognovimus e Harris II Anhänge p. 48 et J. Ludolfi hist....
...Anhänge p. 48 et J. Ludolfi hist. aeth. I,10,73; et quamvis asinus agrestis ae...
...m, anglice baboon , germ. Pavian; sec. Harris l.c. p. 52 cercocebum griseo-viride...
... መተረ I,2 i.q. I,1, sed intensive: Deut. 21,...
... I,2 i.q. I,1, sed intensive: Deut. 21,4; Lev. 1...
... sasawa, sassawa ሰሰወ፡ sasawa, sassawa I,1 ou I,2 procuravit, s’occuper de, p...
...a, sassawa ሰሰወ፡ sasawa, sassawa I,1 ou I,2 procuravit, s’occuper de, pourvoir...
...abb217, fol. 38r. 88 አምስሐ ʾamsǝḥa I (*) causative {of vid. መስሐ masḥa I} ...
...sǝḥa I (*) causative {of vid. መስሐ masḥa I} 363b አምስሐ ʾamsǝḥa II causative {...
... I,1 et I,2 [vic. ጸርኀ፡] ...
... I,1 et I,2 [vic. ጸርኀ፡] ...
... ሰየፈ I,1 et I,2 ...
... I,1 et I,2 ...
... ዐመደ I,2 ( denom. ...
... aliquid [i.q. عَمَدَ I et II]: Deus ረበ...
... I,1 et I,2, etiam per ጸ, [وَضَفَ] ...
... I,1 et I,2, etiam per ጸ, [وَضَفَ] ...
.... 42. 161 -ሶ፡ -so enclitic now!, (I) beseech!; e.g. አድኅንሶ ʾadḫǝnǝso save...
...) beseech!; e.g. አድኅንሶ ʾadḫǝnǝso save!, I beseech thee 480a
... መርዐ I,2 (quamquam haud satis certum est, a...
...est, annon sit stirps I,1 sensu transit.) ...
... ደኀረ (I,1 an I,2?) relinquere i.e. ...
... (I,1 an I,2?) relinquere i.e. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | monstrare la via la viam monstrare la ducere la praeire la ducem esse la monstrare la demonstrare la hoc demonstratur Verbo Altissimi la testimonii causa producere la |
morphology | Subj. Acc. Acc. Acc. Acc. |
references | Asc. Jes. 7,16 Asc. Jes. 7,21 Hen. 21,5 Jes. 63,14 2 Esr. 19,12 Koh. 2,3 Job 12,23 Ps. 42,3 Ps. 138,9 Deut. 1,33 Luc. 6,39 Matth. 15,14 4 Reg. 9,20 Ps. 142,12 Ps. 5,9 Jer. 2,6 Ps. 22,3 Ps. 85,10 Ps. 138,23 Sap. 10,17 Sap. 10,10 Apoc. 7,17 Joh. 16,13 Marc. 11,9 2 Reg. 6,3 Ex. 13,21 Kuf. 37 Hen. 72,3 Hen. 89,45 Hen. 89,48 Ex. 22,12 |
labels | c.pers.c.c.c.c.c.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column | n. 164 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 1.12.2023
- Leonard Bahr root on 2.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016