You found "Christum Luc." in 1031 entries!
... (et መርፋቅ፡ Luc. 14,7 rom.; Luc. 14,9 rom.) subst. ...
... (et መርፋቅ፡ Luc. 14,7 rom.; Luc. 14,9 rom.) subst. , Pl. ምርፋቃት፡ ...
...፡ በበ፡ ምርፋቃቲሆሙ፡ Marc. 6,39; Marc. 6,40; Luc. 9,14; ርእሰ፡ ምርፋቅ፡ vel ምርፋቃት፡ πρωτοκλ...
...us Marc. 14,54; Luc. 22,56. ...
... zeam folliculis extrahere (dentibus) Luc. 22,31 rom. (sed vid. ሐንፈጸ፡); Org. 5...
...,25; Sir. 40,9; Ps. 32,19; Matth. 24,7; Luc. 4,25; Luc. 15,14; Luc. 15,17; Rom. ...
...0,9; Ps. 32,19; Matth. 24,7; Luc. 4,25; Luc. 15,14; Luc. 15,17; Rom. 8,35; ረኀበ፡ ...
...19; Matth. 24,7; Luc. 4,25; Luc. 15,14; Luc. 15,17; Rom. 8,35; ረኀበ፡ እክል፡ Am. 4,6...
... , ad epulas, Matth. 22,4; Matth. 22,8; Luc.14,16; Luc. 14,17; Luc. 14,24 (Lud....
...s, Matth. 22,4; Matth. 22,8; Luc.14,16; Luc. 14,17; Luc. 14,24 (Lud.: „fortassi...
...,4; Matth. 22,8; Luc.14,16; Luc. 14,17; Luc. 14,24 (Lud.: „fortassis ideo, quod...
...24,21; Jes. 54,1; Jes. 66,9; Ps. 112,8; Luc. 1,7; Luc. 1,36; Luc. 23,29; Gal. 4,...
.... 54,1; Jes. 66,9; Ps. 112,8; Luc. 1,7; Luc. 1,36; Luc. 23,29; Gal. 4,27; 4 Esr....
.... 66,9; Ps. 112,8; Luc. 1,7; Luc. 1,36; Luc. 23,29; Gal. 4,27; 4 Esr. 9,42; 4 Es...
...bolus , λεπτόν Luc. 12,59; δράχμη Luc. 15,8; Luc. 15,9....
... , λεπτόν Luc. 12,59; δράχμη Luc. 15,8; Luc. 15,9. – Voc. Ae.: አግሙስ፡ ...
... , λεπτόν Luc. 12,59; δράχμη Luc. 15,8; Luc. 15,9. – Voc. Ae.: አግሙስ፡ ዘ፡ የሶኬት፡ (v...
... 113,6; Hen. 51,4; Luc. 1,41; Luc. 1,44; ...
... 113,6; Hen. 51,4; Luc. 1,41; Luc. 1,44; Luc.6,23; A...
...Luc. 1,41; Luc. 1,44; Luc.6,23; Apoc. 18,3 Platt; ተፈሥሑ፡ ወአንፈርዕ...
... nonnumquam ነቢት፡ (Luc. 2,36 Platt; 4 Reg. 22,14 ...
... (Jud. 4,4 et ነቢእት፡ (Luc. 2, 36 rom.), ...
...22; Jes. 8,3 var.; Luc. 2,36; Apoc....
...26,25; Lev. 25,51; Jud. 3,8; Jud. 3,14; Luc. 13,16 rom.) et ሰመ...
... 1 Reg. 4,15; Deut. 2,14; Jud. 12,14; Luc. 13,4; Luc. 13,...
...,15; Deut. 2,14; Jud. 12,14; Luc. 13,4; Luc. 13,11. ...
...; Rom. 1,21; Matth. 5,16; Matth. 15,31; Christum Luc. 4,15; ሶበ፡ ትሴብሕዎ፡ ἐν ἐχομολογήσε...
...21; Matth. 5,16; Matth. 15,31; Christum Luc. 4,15; ሶበ፡ ትሴብሕዎ፡ ἐν ἐχομολογήσει Si...
... (v. ወአግዋላት፡ ለኵሉ፡ እንስሳሁ፡) 2 Par. 32,28; Luc. 2,7; Luc. 2,12; Luc. 2,16; Jesulus ...
...ት፡ ለኵሉ፡ እንስሳሁ፡) 2 Par. 32,28; Luc. 2,7; Luc. 2,12; Luc. 2,16; Jesulus infans ውስተ...
...ሳሁ፡) 2 Par. 32,28; Luc. 2,7; Luc. 2,12; Luc. 2,16; Jesulus infans ውስተ፡ ጎለ፡ እብን፡ ...
... : Jer. 28,8; 4 Esr. 6,80; Luc. 9,11; F.M. 5,5; c. ...
... እምነ፡ morbi vulnerisve: Luc. 5,5; Luc. 6,17; ...
... እምነ፡ morbi vulnerisve: Luc. 5,5; Luc. 6,17; ከመ፡ ይትፈወ...
...4 Esr. 2,1; Matth. 15,24; Matth. 23,37; Luc. 1,19; Luc. 1,26; Luc. 4,43; Luc. 19...
... Matth. 15,24; Matth. 23,37; Luc. 1,19; Luc. 1,26; Luc. 4,43; Luc. 19,32; Joh. 1...
...24; Matth. 23,37; Luc. 1,19; Luc. 1,26; Luc. 4,43; Luc. 19,32; Joh. 1,6; 1 Petr....
... ወይትቃዐን፡ Luc. 8,45 rom. (Platt:...
... jumentorum; ፅምደ፡ አልህምት፡ Luc. 14,19; Job 1,3; Job 1,14; Job 42,11...
...icere potest: መጠነ፡ ሙጋረ፡ (v. ምውጋረ፡) እብን፡ Luc. 22,41; Sx. Nah. 14. ...
...ድዕት፡, vipera Vit. Greg.; ትውልደ፡ ሰባድዕት፡ Luc. 3,7. At in Kebr. Nag. 94 legitur: ...
... ), monetae genus, Matth. 10,29; Luc. 12,6. – Voc. Ae.: አሰርዮን፡ ዘ፡ ገብያ፡ (!...
...pelta ), σῖτος Luc. 22,31; Did. 31. – Voc. Ae.: ዐለስ፡ ዘ፡...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. act.subst. |
transcription | |
translations | partus la nativitas la generatio la dies ejus natalis la primogenitura la anno MD post Christum natum la genethliologia la festum nativitatis Christi la regeneratio la generatio la progenies la gens la stemma la stirps la Genesis liber la ortus la origo la novilunium la |
morphology | n. act. subst. fem. m. |
references | Matth. 14,6 Prov. 11,19 Pall. f. 69 Hos. 2,17 Sx. Mij. 29 Hebr. 7,3 Jes. 53,8 Kuf. 24 Kuf. 26 Kuf. 37 Chrys. f. 150 Stat. ap. 16. Did. 29, Sx. Tachs. 29, Tit. 3,5 Matth. 19,28 Gen. 10,1 Gen. 25,19 Gen. 36,1 Matth. 1,1 Par. 6,62 1 Par. 7,4 1 Par. 7,9 1 Par. 11,25 Sap. 1,14 Herm. p. 91 |
labels | Pl.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 888 |
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016