You found "Lud." in 1713 entries!
...tum efficere , centum numero reddere , Lud. sine auct. ...
...is inter evigilationem et surrectionem, Lud. auct. Greg. ...
...ere : ኢተፃረፍክሙ፡ Lud. e Mss. Colb. ...
... spatha , Lud. e Vit. Dan. ...
... theologia , Lud. (vid ቴዎሎግና፡) ...
... movit serpens, Lud. teste Gregorio. ...
... proficiscitur , Lud. sine auct. ...
... dispulit “ (Lud., qui הֶעֱדָה comparavit): ብርሃን፡ ዘአዕ...
...ֶעֱדָה comparavit): ብርሃን፡ ዘአዕደዶ፡ ለጽልመት፡ Lud. e Lit. Joh. (exemplar meum ...
... , Lit. 173,1 („ubi corrige ግፅአት፡“ Lud.); in Divinitate est ፩ ግዝአት፡ Lud. e ...
...ግፅአት፡“ Lud.); in Divinitate est ፩ ግዝአት፡ Lud. e Libr. Myst. ...
...ui aliquid elegans et jucundum reddit“, Lud. ex Org. ...
...condîtor ciborum, Lud. sine auct. ...
... subst. victoria : „ epinicium “ (Lud.): ብጡል፡ እምዋኤክሙ፡ irritus a laude vict...
...vestrae i.e. laude victoriae indignus Lud. e Mss. Colb. ...
... ተአብየ (Lud.: ተአበየ፡) III,1 ...
... recusabilis , Lud. ex Hom. Gabr. ...
... esse videtur“ Lud.; ዕፅ፡ ጸሊም፡ ዘይብልዎ፡ ዞጴ፡ በግዕዝ፡ Lud. e L...
...idetur“ Lud.; ዕፅ፡ ጸሊም፡ ዘይብልዎ፡ ዞጴ፡ በግዕዝ፡ Lud. e Libr. Myst. (vid. Isenb. p. 159 s...
.... 159 sub ዞጲ፡). At in lex. Amh. exhibet Lud. ዛጲ፡ per aphaeresin pro አዛጲ፡ ...
... adjunctus , Lud. e Syn.; መልአክ፡ ዘፅሙር፡ ምስሌሁ፡ (i.e. ...
... angelus ejus tutelaris), Lud. e Libr. Myst.; ...
... , ut: S. Maria ኮነት፡ ድንግለ፡ ወእመ፡ ፅሙረ፡ Lud. ex Enc. Mar. ...
... ፈጣን፡ (sic quidem Lud., quamquam nonnisi ፈጣን፡ exemplis pro...
... Lud. Comm. p. 45 n. 53 (ex ...
... Epist. Gregorii); ፀአቱ፡ ፈጣን፡ Lud. e Mss. Colb. ...
... v. እርኩባት፡ et ርኩባት፡ (Lud. in lex.: ራኩባት፡) subst. Pl. camel...
... {...} è ammesso dubbiosamente da 305 «Lud. in lex. rākubāt », e accolto da 4...
... remorari , Lud. e Ssal. Req.; alibi ከለከ፡, Lud. { ዘእ...
... , Lud. e Ssal. Req.; alibi ከለከ፡, Lud. { ዘእንበለ፡ ከልክሎ፡ ἀπαραίτητος Sap. 16...
...ዚ (sec. Lud. መናዝዚ፡) part. c. term. adj. i.q....
...m. መናዛዚት፡, de lingua Fal. f. 9; መናዝዚት፡ Lud. ex Org. ...
...formidabilis : መፍርሂት፡ Lud. e Vit. Baam.; መፍርህያን፡ Lud. e Vit. P...
... : መፍርሂት፡ Lud. e Vit. Baam.; መፍርህያን፡ Lud. e Vit. Pach. ...
... (v. ፍተ፡, v. ፍታተ፡, Lud.: ፍተተ፡) ኅብስት፡ ψ...
... donum , Lud. ex Org. Edz. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʾaṣnǝʿa ʾaṣnǝʿa makāna ʾaṣnǝʿa makāna |
translations | stay en remain en nous y passâmes la vigile du Carême et y prolongeâmes notre séjour jusqu’au quatrième samedi du Carême fr ils allèrent au Dāmot, chez leurs coreligionnaires, car il s’y trouvait une ville où avait répandu leur foi; ils fixèrent là le lieu du repos de leur exil évangélique et y demeurèrent fr make a firm decision en Ayant fait prévaloir ce conseil, l’azmāč Taklo revint à son campement fr Quelques jours après qu’on avait campé dans cette ambā, les chefs des Juifs qui s’étaient fortifiés sur cette ambā, appelés Barāberā, Gorāberā, et leurs frères , prirent une grande décision fr On finit par décider de revenir passer la saison des pluies dans le séjour bien connu de la saison des pluies, le séjour de l’été, qui s’appelle Gubā’ē fr c’est là qu’il décida d’aller à Dakhano combattre ces Turcs. Il confirma cette décision fr he remained en |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 99 l. 35-36 (ed.) 113 l. 21-23 (tr.) 120 l. 31-34 (ed.) 137 l. 16-18 (tr.) 33 l. 36-34 l. 1(ed.) 39 l. 19-20 (tr.) 104 l. 11-14 (ed.) 118 l. 23-26 (tr.) 116 l. 27-29 (ed.) 132 l. 29-32 (tr.) 130 l. 14-15 (ed.) 148 l. 7-8 (tr.) 559a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 3.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska added meanings on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added transl. on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new phrase on 29.8.2019
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 19.8.2018
- Andreas Ellwardt Druckfehler aus Dillmann korrigiert, on 19.8.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016