You found "Judith" in 662 entries!
...ቲከ፡ Jer. 47,4; Ps. 104,18; Jes. 14,17; Judith 6,14; Matth. 21,2; Joh. 11,44; ፈታሕኮኑ...
...ይኩ፡ እግበር፡ ላዕሌሆሙ፡ Jer. 33,3; Jer. 49,10; Judith 9,9; ይኄሊ፡ ይወልጥ፡ Dan. 7,25; Esth. 9,2...
... Esth. 4,4; Esth. 4,7; ደንገፁ፡ በበይነ፡ ዘኮነ፡ Judith 15,1; Judith 15,4; 4 Esr. 14,24; ለእ...
...sth. 4,7; ደንገፁ፡ በበይነ፡ ዘኮነ፡ Judith 15,1; Judith 15,4; 4 Esr. 14,24; ለእመ፡ ከዊነ፡ ኮነ፡ ከ...
...n. 1,3; Gen. 1,6; Gen. 1,14; Ps. 32,9; Judith 16,14; Jud. 11,39; ወኮነ፡ ጋእዝ፡ Gen. 1...
... : አባግዕ፡ ዘገደፎሙ፡ ኖላዊሆሙ፡ Judith 11,19; Sx. Jac. 5 Enc.; ትገድፍ፡ ነፍሳ፡ ...
... አመትከ፡ Judith 11,5; ኢተወክፈ፡ ነገሮሙ፡ ...
... Par. 13,3; ይመይጥ፡ እግዚአብሔር፡ ምሕረቶ፡ መንገሌነ፡ Judith 8,30; Matth. 4,13; Marc. 1,16; Rom. ...
...23; ምንትኑ፡ አንትሙ፡ እለ፡ τίνες ἔστε ὑμεῖς οἵ Judith 8,12; አነ፡ ምንት፡ አነ፡ Job 9,24; 2 Reg. ...
... Jer. 5,19; Jer. 13,22; Judith 11,3; 4 Esr. 3,24; 4 Esr. 13,53; Ma...
... seq.; Jer. 39,28; Jer. 41,2; Bar. 1,2; Judith 1,14. ...
... ወመጥባሕተ፡ Kuf. 18; ነሥአት፡ ጸበርተ፡ ውስተ፡ እዴሃ፡ Judith 15,12; ዕጕረ፡ ወርቅ፡ ነሢኦ፡ ውስተ፡ እዴሁ፡ Prov...
...; Sir. 12,8; Sir. 29,2; አመ፡ ማእረረ፡ ሥርናይ፡ Judith 2,27; አሜ፡ ፍዳ፡ Luc. 11,31 rom.; 1 Cor...
... Lev. 25,17; Judith 12,18. እስከ፡ አመ፡ ...
.... 20,4; Jer. 47,9 (ubi Gr. καί habet); Judith 10,17; Koh. 2,16; Gen. 32,12; Lev. ...
...) Rel. Bar.; ተለውዋ፡ ዕደው፡ ምስለ፡ ንዋየ፡ ሐቅሎሙ፡ Judith 15,13; Hebr. 9,7; Matth. 24,31; Matt...
... ዛቲ፡ Cant. 8,5; Ruth 2,9; አንቲ፡ መኑ፡ አንቲ፡ Judith 10,12; Matth. 12,48; መኑ፡ ውእቶሙ፡ እሉ፡ H...
... : ወደየት፡ ሐመደ፡ ውስተ፡ ርእሳ፡ Judith 9,1; Jer. 6,26, vel ዲበ፡ ርእስ፡ Esth. 4...
...ς γίνεται Sir. 34,4; ገብኡ፡ ይብልዑ፡ እንስሳሆሙ፡ Judith 11,12; ከመ፡ ኢትግባእ፡ ታስተበቍዖሙ፡ Sir. 30,2...
...ኵሉ፡ ለባዊ፡ Sir. 18,28; አተወ፡ ኵሉ፡ ውስተ፡ ርስቱ፡ Judith 16,21; ያስተርኢ፡ ለዐይነ፡ ኵሉ፡ ወያአምር፡ ኵሉ፡ K...
...ኵሉ፡ ነፍሳት፡ ዘአትረፈ፡ Jer. 50,6; ወኢአሐቲ፡ ነፍስ፡ Judith 10,13; ፸፻ ነፍስ፡ ὀνόματα Apoc. 11,13. ...
...12,56; 1 Reg. 20,27; Jer. 30,14; διὰ τί Judith 5,4; እፎመ፡ Ex. 2,18; ter repetitum S...
...,11; ለእሙንቱ፡ ሕዝብ፡ Jer. 12,17; ለእሉ፡ ሕዝብ፡ Judith 10,19; እሉ፡ ሕዝብ፡ መጽኡ፡ 5,6; Jes. 29,13...
... ዐቀበ፡ ለነ፡ Jer. 5,24; ኢትትቃተሎሙ፡ በሕገ፡ ቀትል፡ Judith 7,11; ጠፍአ፡ ኵሉ፡ ሕገ፡ ሥጋ፡ እምኔሁ፡ ei cor...
...n specie: tentorium : አብያት፡ σκηνώματα Judith 2,26; Mal. 2,12; Luc. 16,9; Act. 1...
...መኑ፡ Job 29,24; ተአመኒ፡ θάρσει Tob. 7,17; Judith 11,1; Matth. 9,2; Matth. 9,22; Matth...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʾaṣnǝʿa ʾaṣnǝʿa makāna ʾaṣnǝʿa makāna |
translations | stay en remain en nous y passâmes la vigile du Carême et y prolongeâmes notre séjour jusqu’au quatrième samedi du Carême fr ils allèrent au Dāmot, chez leurs coreligionnaires, car il s’y trouvait une ville où avait répandu leur foi; ils fixèrent là le lieu du repos de leur exil évangélique et y demeurèrent fr make a firm decision en Ayant fait prévaloir ce conseil, l’azmāč Taklo revint à son campement fr Quelques jours après qu’on avait campé dans cette ambā, les chefs des Juifs qui s’étaient fortifiés sur cette ambā, appelés Barāberā, Gorāberā, et leurs frères , prirent une grande décision fr On finit par décider de revenir passer la saison des pluies dans le séjour bien connu de la saison des pluies, le séjour de l’été, qui s’appelle Gubā’ē fr c’est là qu’il décida d’aller à Dakhano combattre ces Turcs. Il confirma cette décision fr he remained en |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 99 l. 35-36 (ed.) 113 l. 21-23 (tr.) 120 l. 31-34 (ed.) 137 l. 16-18 (tr.) 33 l. 36-34 l. 1(ed.) 39 l. 19-20 (tr.) 104 l. 11-14 (ed.) 118 l. 23-26 (tr.) 116 l. 27-29 (ed.) 132 l. 29-32 (tr.) 130 l. 14-15 (ed.) 148 l. 7-8 (tr.) 559a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 3.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska added meanings on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added transl. on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new phrase on 29.8.2019
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 19.8.2018
- Andreas Ellwardt Druckfehler aus Dillmann korrigiert, on 19.8.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016