You found "Jer. ut" in 2581 entries!
...ተ፡ (v. ዳፍንታ፡) καυῶνας Jer. 7,18; ግበሩ፡ ኅብስተ፡ ...
...14; 1 Tim. 6,11; ጕይዩ፡ 2 Par. 10,16; ጕዩ፡ Jer. 28,6; Zach. 2,6; ጕየዩ፡ Jer. 30,8; Je...
.... 10,16; ጕዩ፡ Jer. 28,6; Zach. 2,6; ጕየዩ፡ Jer. 30,8; Jer. 31,6; Matth. 10,23; 1 Co...
...፡ Jer. 28,6; Zach. 2,6; ጕየዩ፡ Jer. 30,8; Jer. 31,6; Matth. 10,23; 1 Cor. 6,18; 1 ...
... Marc. 4,15 seq.; de agro: ምድር፡ ዘኢይዘራእ፡ Jer. 2,2; Jes. 19,7; Num. 20,5. transl....
... መዋዕለ፡ ሰብእ፡ Jer. 17,16; ኵሉ፡ ዘአፍ...
... ጻዕረ፡ Jer. 9,15; devo...
... Sx. Haml. 10; ነሃቢ፡ ነሀቦ፡ ለእከዮሙ፡ ወኢተመስወ፡ Jer. 6,29.
...3,4; Jes. 50,2; Jes. 51,10; Jes. 51,15; Jer. 28,42; Zach. 14,8; Koh. 1,7; 4 Esr...
.... 5,30; እለ፡ መንገለ፡ ባሕር፡ αἱ παραωαλάσσιοι Jer. 29,7; አብሕርት፡ Kuf. 2; Hen. 5,3; Hen....
...avacro magno: ባሕር፡ ዘብርት፡ mare aheneum Jer. 52,17; 4 Reg. 16,17; 3 Reg. 7,10 se...
...ዕፄያት፡ Job 21,26; Jes. 11,9; እደፍና፡ ለምድር፡ Jer. 26,8; ደፈነቶ፡ ለምድር፡ ነፍስከ፡ Sir. 47,15;...
...፡ ማይ፡ እንዘ፡ ትነውም፡ Job 22,11; κατακλύζειν Jer. 29,2; transl.: ደፈነኒ፡ ኀጢአት፡ ἡ ἀνομία...
...17,13; ንድፍን፡ ውስተ፡ ምድር፡ ብእሴ፡ Prov. 1,11; Jer. 13,7; እመ፡ ደፈንኩ፡ ወርቅየ፡ ውስተ፡ መሬት፡ Job...
...,14; Gen. 21,19; Gen. 29,2; Prov. 5,15; Jer. 14,3; Ps. 6...
... οἰκία τοῦ λάκκου Jer. 44,16; πηγή Ca...
.... 2,17; καταράκτης Jer. 20,2 seq.; ዐዘቃ...
... ፍትወት፡ Sir. 37,3; Jer. 9,14; Jer. ...
...7,3; Jer. 9,14; Jer. 16,12; ፍትወተ፡ ረሲዓን፡ ...
... Dan. apocr. 1,56; Jer. 2,24; Lud....
... : ጠይቁ፡ በሕቁ፡ νοήσατε σφόδρα Jer. 2,10; ቀዊምየ፡ ኢጠየቀኒ፡ Job 30,20, ፀአቶ፡ ...
... 18,19; እግዚአብሔር፡ ዘትጤይቃ፡ ለጽድቅ፡ δοκιμάζων Jer. 20,12; ጠይቅ፡ ነገራ፡ ለትምህርትከ፡ Sir. 16,2...
...f. 16; Kuf. 27; ታአምሪ፡ ወትጤይቂ፡ ከመ፡ ይመርረኪ፡ Jer. 2,19; Judith 9,14. ...
...,10; Cant. 3,10; Cant. 7,6; Jes. 3,24; Jer. 10,9 vers. alt.; Ep. Jer. 11; Judit...
...; Jes. 3,24; Jer. 10,9 vers. alt.; Ep. Jer. 11; Judith 10,21; Dan. 5,7; Dan. 5,...
...19,9; Hez. 27,7; 1 Esr. 3,6. – In locis Jer. 3,21-23 (አልባሲሆን፡ ዘሜላት፡ ወሢራይ፡ ወስግላጥ፡...
...3,10; ἀποθῆκαι Deut. 28,5; Deut. 28,17; Jer. 27,26; Matth. 3,12; Luc. 3,17; Luc....
... 15,18; Jes. 39,2; አርኀወ፡ እግዚአብሔር፡ መዝገቦ፡ Jer. 27,25; ይከሥት፡ መዛግብቲሁ፡ Sir. 43,14; Ma...
.... f. 89; መዝገበ፡ በረድ፡ Job 38,22; ventorum Jer. 10,13; Ps. 134,8; Hen. 41,4; Hen. 6...
... ሰላመ፡ Jer. 8,15; Jer. 14,...
... ሰላመ፡ Jer. 8,15; Jer. 14,19; ተሰፎናከ፡ ...
... 14,19; ተሰፎናከ፡ Jer. 14,22; Ps. 24,...
... : Gen. 37,17; Deut. 9,12; Ruth 2,8; Jer. 2,36; Jac. 4,1. እስከ፡ ዝየ፡ ...
...38,11; 1 Reg. 7,12; እስከ፡ ዝየ፡ ኵነኔ፡ ሞአብ፡ Jer. 31,47 vers. nov. (hebr. 48,47); እስከ...
...ov. (hebr. 48,47); እስከ፡ ዝየ፡ ነገረ፡ ኤርምያስ፡ Jer. 51,64 (sec. text. hebr.). ኀበ፡ ዝየ፡ ...
... 6,27; Deut. 13,7; Jer. 9,4; Luc. 7,34; Luc. 11,5; Matth. 1...
... Prov. 15,28 (Prov. 16,7); Jer. 20,6; Jer. 37,14; Dan. ...
... Prov. 15,28 (Prov. 16,7); Jer. 20,6; Jer. 37,14; Dan. 2,...
...ስተይ፡ Jes. 22,13; Jes. 21,5; Jes. 29,8; Jer. 32,13; 4 Esr. 10,7; Luc. 17,8; c. ...
...ወይን፡ Jes. 5,22; Jes. 22,13; Jes. 25,6; Jer. 42,5; Jer. 42,6; Prov. 9,5; Ps. 109...
...,22; Jes. 22,13; Jes. 25,6; Jer. 42,5; Jer. 42,6; Prov. 9,5; Ps. 109,8; Koh. 9,...
...,21; Gen. 19,25; Deut. 29,22; Am. 4,11; Jer. 20,16; Jer. 27,40; Jes. 13,19; 2 Pe...
...,25; Deut. 29,22; Am. 4,11; Jer. 20,16; Jer. 27,40; Jes. 13,19; 2 Petr. 2,6; tur...
...ምድር፡ Job 12,19; Sir. 10,13; Hen. 94,10; Jer. 23,19; Am. 4,11. ...
... 13,2; Job 31,1; Jes. 7,14; Jes. 62,5; Jer. 2,32; Hez. 9,6; Sir. 9,5; Matth. 1,...
...eberrime de Maria virgine; ድንግለ፡ እስራኤል፡ Jer. 18,13; ድንግል፡ ወለተ፡ ባቢሎን፡ Jes. 47,1;...
...ለት፡ ድንግል፡ Deut. 22,23; Sir. 20,4; ደናግል፡ Jer. 38,13; Thren. 1,4; Hez. 23,3 (ἐν τῇ...
...; Deut. 4,32; Jes. 43,1; ዘእንበለ፡ እፍጥርከ፡ Jer. 1,5; Ps. 88,46; እግዚአብሔር፡ ፈጠረኒ፡ (v. ...
...እፈጥር፡ ሰላመ፡ Jes. 45,7; እፈጥር፡ እኩየ፡ ላዕሌክሙ፡ Jer. 18,11; ኢነጸርክምም፡ ለዘፈጠራ፡ ቅድመ፡ Jes. 22...
.... 17,9; ትፈጥር፡ እምልብከ፡ ψεύδῃ 2 Esr. 16,8; Jer. 14,14; Dan. 2,9. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʾaṣnǝʿa ʾaṣnǝʿa makāna ʾaṣnǝʿa makāna |
translations | stay en remain en nous y passâmes la vigile du Carême et y prolongeâmes notre séjour jusqu’au quatrième samedi du Carême fr ils allèrent au Dāmot, chez leurs coreligionnaires, car il s’y trouvait une ville où avait répandu leur foi; ils fixèrent là le lieu du repos de leur exil évangélique et y demeurèrent fr make a firm decision en Ayant fait prévaloir ce conseil, l’azmāč Taklo revint à son campement fr Quelques jours après qu’on avait campé dans cette ambā, les chefs des Juifs qui s’étaient fortifiés sur cette ambā, appelés Barāberā, Gorāberā, et leurs frères , prirent une grande décision fr On finit par décider de revenir passer la saison des pluies dans le séjour bien connu de la saison des pluies, le séjour de l’été, qui s’appelle Gubā’ē fr c’est là qu’il décida d’aller à Dakhano combattre ces Turcs. Il confirma cette décision fr he remained en |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 99 l. 35-36 (ed.) 113 l. 21-23 (tr.) 120 l. 31-34 (ed.) 137 l. 16-18 (tr.) 33 l. 36-34 l. 1(ed.) 39 l. 19-20 (tr.) 104 l. 11-14 (ed.) 118 l. 23-26 (tr.) 116 l. 27-29 (ed.) 132 l. 29-32 (tr.) 130 l. 14-15 (ed.) 148 l. 7-8 (tr.) 559a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 3.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska added meanings on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added transl. on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new phrase on 29.8.2019
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 19.8.2018
- Andreas Ellwardt Druckfehler aus Dillmann korrigiert, on 19.8.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016