You found "Dei Hen." in 1214 entries!
...ith 12,15; ምስካባት፡ Hen. 39,4; Hen. ...
...ምስካባት፡ Hen. 39,4; Hen. 39,5; Hen. ...
...9,4; Hen. 39,5; Hen. 46,4. ...
...οὴ μοχθηρά Sir. 27,15; ዕለተ፡ ስራሕ፡ ወምንዳቤ፡ Hen. 45,2; Hen. 63,8; Hen. 103,9; 4 Esr...
...Sir. 27,15; ዕለተ፡ ስራሕ፡ ወምንዳቤ፡ Hen. 45,2; Hen. 63,8; Hen. 103,9; 4 Esr. 5,12; 4 E...
...ዕለተ፡ ስራሕ፡ ወምንዳቤ፡ Hen. 45,2; Hen. 63,8; Hen. 103,9; 4 Esr. 5,12; 4 Esr. 6,63; 4 ...
...40; sterilis (opp. irriguo) Num. 13,20; Hen. 26,4; ዕፅ፡ ይቡስ፡ Si...
... 56,3; Hez. 17,24; Hez. 20,47; Hen. 3; Luc. 23,31; ሐሠር፡ ...
... ልብ፡ Hen. 5,4 – (Pro በዝብጠተ፡ ...
... ) Ps. 103,19; Prov. 24,61; ግሔ፡ Hen. 96,2; ግሔያት፡ Hen. 89,10 (ubi populum...
...3,19; Prov. 24,61; ግሔ፡ Hen. 96,2; ግሔያት፡ Hen. 89,10 (ubi populum Aethiopum intell...
...ivari possit].{ Etiam formam ጊሔ፡ inveni Hen. 96,2 in Abb. XXXV. Conferendum est ...
... 41,18; Jes. 44,3; Jes. 62,4; Job 30,3; Hen. 61,5; Matth. 1...
... በድው፡ Hen. 18,12; በድው፡ ፋራ...
...apponitur: የብስ፡ በድው፡ Hen. 60,9 var.; c.c. ...
... impleri , plenum fieri , de luna Hen. 78,11; Hen. 78,13. compleri , c...
... plenum fieri , de luna Hen. 78,11; Hen. 78,13. compleri , completum e...
...st. p. 302 n. 4. peragi , perfici : Hen. 10,12; Hen. 16,1; si adfuissem እምኢተ...
...; Jes. 48,17; Jes. 53,11; Judith 13,15; Hen. 1,2; አርአዮሙ፡ እኪተኒ፡ ወሠናይተኒ፡ Sir. 17,7...
...1,10; vel c. Acc. rei et ለ፡ pers., ut Hen. 13,2; Hen. 69,1; Hen. 105,1; Lev. ...
... Acc. rei et ለ፡ pers., ut Hen. 13,2; Hen. 69,1; Hen. 105,1; Lev. 13,49; Matth...
...፡ ኀቤየ፡ ፩ እምሱራፌን፡ Jes. 6,6; Jes. 37,21; Hen. 76,4; Asc. Jes. 7,4; Asc. Jes. 7,5;...
...pelli Hen. 10,6. ...
...ῆς θαλάσσης Matth. 18,6; 4 Esr. 13,54; Hen. 60,7; Hen. 60,9; ልጐታተ፡ አብሕርት፡ Kuf. ...
... Matth. 18,6; 4 Esr. 13,54; Hen. 60,7; Hen. 60,9; ልጐታተ፡ አብሕርት፡ Kuf. 2; ኣበርህ፡ ልጐ...
...s reprobandis (illegitimis) F.M. 5,14; Hen. 16,3; adulterinus ምኑናነ፡ ኮነ፡ በኀቤሁ፡...
...ናነ፡ ኮነ፡ በኀቤሁ፡ Sap. 2,16 (εἰς κίβδηλον); Hen. 10,9. repudiatus , spretus , ...
...) Koh. 10,1; ኵሉ፡ አፈው፡ Hen. 31,3; እሉ፡ አፈው፡ H...
... Hen. 31,3; እሉ፡ አፈው፡ Hen. 32,1; Marc. 16...
...፡ Job 10,4; ነጽር፡ ወርኢ፡ ኀሳረነ፡ Thren. 5,1; Hen. 14,25; Rom. 11,8. ...
...b 6,28; ኢይኔጽር፡ ምግባሮሙ፡ ለኃጥኣን፡ Job 21,16; Hen. 22,2; Hen.81,1; ነጽሮቶ፡ Hen. 89,31; 4...
...ጽር፡ ምግባሮሙ፡ ለኃጥኣን፡ Job 21,16; Hen. 22,2; Hen.81,1; ነጽሮቶ፡ Hen. 89,31; 4 Esr. 8,31;...
...amh. ወጋ፡; נָגַח, وَجَأَ] Subj. ይውጋእ፡ (Hen. 89,43) ...
...፡ ይወግእ፡ በአቅርንቲሁ፡ Dan. 8,4; Hez. 34,21; Hen. 86,5; ለእመ፡ ወግአ፡ ላህም፡ ብእሴ፡ Ex. 21,28...
...ez. 1,1; Matth. 3,16; Joh. 1,52; መዛግብት፡ Hen. 54,7; መሳክው፡ Hen. 72,7; በአርኅዎተ፡ ምድር...
...16; Joh. 1,52; መዛግብት፡ Hen. 54,7; መሳክው፡ Hen. 72,7; በአርኅዎተ፡ ምድር፡ Num. 16,30; ብሔር፡...
... aries , Hen. 90,10; Hen. 90,11; Hen. ...
...s , Hen. 90,10; Hen. 90,11; Hen. ...
... , Hen. 90,10; Hen. 90,11; Hen. 90,12; H...
...o currere potest) Act. 1,12. astrorum: Hen. 14,17; Hen. 41,8. equorum, hipp...
...test) Act. 1,12. astrorum: Hen. 14,17; Hen. 41,8. equorum, hippodromus , s...
... : አዕርቆተ፡ ሰብእ፡ Hen. 102,9; አዕሪቆሙ፡ እምነፍሰ፡ ሰብእ፡ ወልቡና፡ ለሥጋ...
... terram incolis: Hen. 84,5. ...
...ትዔረይ፡ መዓልት፡ ምስለ፡ ሌሊት፡ Hen.72,20; እምይእዜ፡ ተዐረይነ፡ ...
...72,20; እምይእዜ፡ ተዐረይነ፡ Hen. 102,7; ተዐርዮ፡ Kuf....
... (Kühle): አስሐትያ፡ ወቍር፡ ወሐመዳ፡ ወደደክ፡ Hen. 76,12; ዘየዐርግ፡ እምኔሁ፡ ከመ፡ ጢስ፡ ውእቱ፡ ወስ...
...12; ዘየዐርግ፡ እምኔሁ፡ ከመ፡ ጢስ፡ ውእቱ፡ ወስሙ፡ ደደክ፡ Hen. 60,18 [vapor congelatus pruinae sim...
...an. 9,18; Dan. 9,20; ኢይከውን፡ ሣህል፡ ላዕሌሆሙ፡ Hen. 1,8; Hen. 5,5; ፈድፋደ፡ ሣህልነ፡ እምኵሉ፡ ሰብ...
...Dan. 9,20; ኢይከውን፡ ሣህል፡ ላዕሌሆሙ፡ Hen. 1,8; Hen. 5,5; ፈድፋደ፡ ሣህልነ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፡ (ἐλεειν...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʾaṣnǝʿa ʾaṣnǝʿa makāna ʾaṣnǝʿa makāna |
translations | stay en remain en nous y passâmes la vigile du Carême et y prolongeâmes notre séjour jusqu’au quatrième samedi du Carême fr ils allèrent au Dāmot, chez leurs coreligionnaires, car il s’y trouvait une ville où avait répandu leur foi; ils fixèrent là le lieu du repos de leur exil évangélique et y demeurèrent fr make a firm decision en Ayant fait prévaloir ce conseil, l’azmāč Taklo revint à son campement fr Quelques jours après qu’on avait campé dans cette ambā, les chefs des Juifs qui s’étaient fortifiés sur cette ambā, appelés Barāberā, Gorāberā, et leurs frères , prirent une grande décision fr On finit par décider de revenir passer la saison des pluies dans le séjour bien connu de la saison des pluies, le séjour de l’été, qui s’appelle Gubā’ē fr c’est là qu’il décida d’aller à Dakhano combattre ces Turcs. Il confirma cette décision fr he remained en |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 99 l. 35-36 (ed.) 113 l. 21-23 (tr.) 120 l. 31-34 (ed.) 137 l. 16-18 (tr.) 33 l. 36-34 l. 1(ed.) 39 l. 19-20 (tr.) 104 l. 11-14 (ed.) 118 l. 23-26 (tr.) 116 l. 27-29 (ed.) 132 l. 29-32 (tr.) 130 l. 14-15 (ed.) 148 l. 7-8 (tr.) 559a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 3.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska added meanings on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added transl. on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new phrase on 29.8.2019
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 19.8.2018
- Andreas Ellwardt Druckfehler aus Dillmann korrigiert, on 19.8.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016