You found "Clem." in 919 entries!
...ιλάνθρωπος Sap. 1,6; Clem. f. 268; Did. 6...
... 1,8; መፍቀሪተ፡ ነግድ፡ Clem. f. 108; መፍቀሬ፡ ...
... ቅዱስ፡ ዲበ፡ ኅብስት፡ ወጽዋዕ፡ Clem. f. 159 (quo loco refutatur Castelli...
...ፋጸይ፡ እዘብጥ፡ ገበዋትየ፡ Clem. f. 233. ...
...της ዘምስሌየ፡ ወዓሊ፡ Phil. 2,25; Macc. f. 1; Clem. f. 220; Clem. f. 269; crebro in Sx...
...፡ Phil. 2,25; Macc. f. 1; Clem. f. 220; Clem. f. 269; crebro in Sx.; ...
...ሱ፡ ገዳመ፤ መነኑ፡ ዓለመ፡ et መኒኖሙ፡ ፍትወታተዝ፡ ዓለም፡ Clem. f. 153; Clem. f. 202; በምክንያተ፡ መንኖ፡ ...
...ለመ፡ et መኒኖሙ፡ ፍትወታተዝ፡ ዓለም፡ Clem. f. 153; Clem. f. 202; በምክንያተ፡ መንኖ፡ ዓለም፡ F.M. 12,1...
... ውስተ፡ ተውኔት፡ ወዘፈን፡ Clem. f. 127; Clem. f. 146; sacerdotes ኢይ...
...ፈን፡ Clem. f. 127; Clem. f. 146; sacerdotes ኢይነጽሩ፡ ተውኔተ፡ ...
...t c. Acc. , ut: ለአስተርክቦ፡ ጸሎታተ፡ ዘበበጊዜሁ፡ Clem. f. 322; ዘኢያስተረክቡ፡ ተርጕሞተ፡ ቅዱሳት፡ መጻሕፍ...
.... f. 322; ዘኢያስተረክቡ፡ ተርጕሞተ፡ ቅዱሳት፡ መጻሕፍት፡ Clem. f. 219; vel seq. Subjunctivo Herm. ...
...an. Ap. 19 (Can. Ap. 18); ይሰዐር፡ እማዕርጊሁ፡ Clem. f. 147; ይሰዐር፡ እምሢመቱ፡ Clem. f. 204, ...
...ሰዐር፡ እማዕርጊሁ፡ Clem. f. 147; ይሰዐር፡ እምሢመቱ፡ Clem. f. 204, al. ...
... : ክቡዳነ፡ ጾር፡ Clem. f. 201; Clem. f. 233. ...
... Clem. f. 201; Clem. f. 233. ...
... Gen. 10,1; 2 Petr. 2,5; Matth. 24,38; Clem. f. 69; Did. 12; Hen. 10,22; 4 Esr. ...
... in suis libris ut Arabes ita Abyssini, Clem. f. 32; Gad. Ad. ...
... aliquid (sibi vel aliis), Clem. f. 259 (vid...
...፡ ወያስተዐጽቡ፡ ፍጥረቶሙ፡ Clem. f. 61; ነበሩ፡ እንዘ፡ ...
..., quod minuitur, ዘኢያነትግ፡ ትእዛዘ፡ እግዚአብሔር፡ Clem. f. 86. ...
... ላዕለ፡ ሰብእ፡ (sic diabolus homini suadet) Clem. f. 226; አንተጉ፡ እንከ፡ ሐኒጸ፡ ሀገር፡ Kuf. 1...
...የ፡ Job 19,10; ከመ፡ ኢይግዝምክሙ፡ ከመ፡ ዕፅ፡ ይብስ፡ Clem. f. 262. ...
... maledictis: ኢትሕምይዎሙ፡ ወኢ(ት)ግዝምዎሙ፡ Clem. f. 228, si quidem lectio sana est. ...
... መፍቀሪተ፡ ነግድ፡ Clem. f. 108; አፍቅሮ፡ ነግድ፡ ...
... ነግደ፡ Clem. f. 181; ቤተ፡ ነግ...
...ibendo inserviens: ንሣእ፡ ክርታሰ፡ ወጸሐፍ፡ ኵሎ፡ Clem. f. 46; ንሣእ፡ ክርታሰ፡ መጽሐፍ፡ Jer. 43,2 ...
... f. 115; ኢታርእዮሙ፡ ዘንተ፡ ክርታሰ፡ ዘጸሐፍኩ፡ ለከ፡ Clem. f. 151; ጸሐፉ፡ አስማቲሆሙ፡ ውስተ፡ ፫ክርታስ፡ ንኡ...
...2,9; ሐሳዊ፡ ነቢይ፡ ψευδοπροφήτης Jer. 6,13; Clem. f. 93 et ሐሳዌ፡ ነቢይ፡ Jer. 35,2; Asc....
...οι 1 Joh. 2,18; 2 Joh. 7; Matth. 24,24; Clem. f. 154; Kid. f. 6. ...
... ስካር፡ ያጸልም፡ ልበ፡ Clem. f. 118; አጽለምኩ፡ ...
... ኅሊናየ፡ (sc. peccatis) Clem. f. 83. ...
...ፍልሰትከ፡ እምዝንቱ፡ ዓለም፡ Clem. f. 9; Clem. f. ...
...፡ ዓለም፡ Clem. f. 9; Clem. f. 18; ጊዜ፡ ...
... , c.c. በ፡, ut: ይጼወኑ፡ በነገሥት፡ ወመኳንንት፡ Clem. f. 154; ንዌጥን፡ ተጸዊነነ፡ በኀይሉ፡ በጽሒፈ፡ ዜና...
...: እለ፡ ተወከሉኒ፡ ኣድኅን፡ ወለእለ፡ ተጸወኑኒ፡ እትመሐፀን፡ Clem. f. 274. pass. ...
...do ኮነ፡ ዕርገቱ፡ ለማይ፡ Clem. f. 3. ...
...ኢየሱስ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ Clem. f. 1; festum ascensionis Christi: ...
...አሃ፡ (ecclesiae) Clem. f. 241; Gen. 39,9; ኩሉ፡ ብዉሕ፡ ሎቱ፡ ...
... ዘፈቀድከ፡ Clem. f. 242; ብዉሕ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʾaṣnǝʿa ʾaṣnǝʿa makāna ʾaṣnǝʿa makāna |
translations | stay en remain en nous y passâmes la vigile du Carême et y prolongeâmes notre séjour jusqu’au quatrième samedi du Carême fr ils allèrent au Dāmot, chez leurs coreligionnaires, car il s’y trouvait une ville où avait répandu leur foi; ils fixèrent là le lieu du repos de leur exil évangélique et y demeurèrent fr make a firm decision en Ayant fait prévaloir ce conseil, l’azmāč Taklo revint à son campement fr Quelques jours après qu’on avait campé dans cette ambā, les chefs des Juifs qui s’étaient fortifiés sur cette ambā, appelés Barāberā, Gorāberā, et leurs frères , prirent une grande décision fr On finit par décider de revenir passer la saison des pluies dans le séjour bien connu de la saison des pluies, le séjour de l’été, qui s’appelle Gubā’ē fr c’est là qu’il décida d’aller à Dakhano combattre ces Turcs. Il confirma cette décision fr he remained en |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 99 l. 35-36 (ed.) 113 l. 21-23 (tr.) 120 l. 31-34 (ed.) 137 l. 16-18 (tr.) 33 l. 36-34 l. 1(ed.) 39 l. 19-20 (tr.) 104 l. 11-14 (ed.) 118 l. 23-26 (tr.) 116 l. 27-29 (ed.) 132 l. 29-32 (tr.) 130 l. 14-15 (ed.) 148 l. 7-8 (tr.) 559a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 3.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska added meanings on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added transl. on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new phrase on 29.8.2019
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 19.8.2018
- Andreas Ellwardt Druckfehler aus Dillmann korrigiert, on 19.8.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016