You found "Bruce V p." in 3353 entries!
... 29; ሠናየ፡ ኑዛዜ፡ (v. ኑዛዝየ፡) ትናዝዘኒ፡ ...
...ኑዛዝየ፡) ትናዝዘኒ፡ Kuf. p. 134. ...
...ַל שׁוּל (de quibus consulas Ges. thes. p. 340; Ges. thes. p. 341; Ges. thes. ...
... consulas Ges. thes. p. 340; Ges. thes. p. 341; Ges. thes. p. 1379), unde arab...
.... p. 340; Ges. thes. p. 341; Ges. thes. p. 1379), unde arabica ut مَذَلَ torp...
... 25,12; Zach. 7,10; Herm. p. 6 (ubi ex more istius librarii ተቃየመ...
...በ፡ አንተ፡ ትትቀየም፡ (v. ትትቄየም፡) ሰብአ፡ ἀ...
...ήν Sir. 28,3; Kuf. p. 98; Kuf. p....
... : ባቍዓኒሃ፡ (v. በቍዓኒሃ፡) τῶν χρησίμων αὐτῆς Zach. 6,...
...αὐτῆς Zach. 6,10; ባቍዓን፡ εὔχρηστοι Herm. p. 13; c. ለ፡ pers. Rom. 1,14 rom.; Phi...
...2,21; ባቍዐ፡ ረሰየኒ፡ ἄξιόν με ἡγήσατο Herm. p. 20; Herm. p. 27. ...
...ሜአክ፡ praeterea minis eum terruit Jsp. p. 290; ተመክኦት፡ (pro ተምእኮት፡) comminati...
... ተመክኦት፡ (pro ተምእኮት፡) comminatio , Jsp. p. 308; c. Acc. pers. Kuf. p. 98; መከ...
...tio , Jsp. p. 308; c. Acc. pers. Kuf. p. 98; መከረ፡ ከመ፡ ይትመአኪ፡ (v. ይትመዓዕኪ፡) το...
...na imbui : ተጠበብኩ፡ (v. ጠበብኩ፡) ἐσοφισάμην ...
... Sir. 8,8; ኢይጠበብ፡ (v. ኢይጠብብ፡) Sir. 21,12; ተጠብቦ፡ ...
... በተጓሕልዎ፡ ወበተጠብቦ፡ Jsp. p. 288; ንጠበብ፡ ...
... መቍንት v. መቀንት፡ ዘ፡ አራት፡ አልጋ፡(v. አእጋረ፡ አልጋ፡) V...
... v. መቀንት፡ ዘ፡ አራት፡ አልጋ፡(v. አእጋረ፡ አልጋ፡) V.A. ...
... , sacrare vel dicare Deo : ተሐርምዮሙ፡ (v. ታሐርምዮሙ፡) ለእግዚአብሔር፡ Mich. 4,13; ኵሉ፡ ...
...Hez. 44,29; Lev. 27,28; Did. (ed Platt) p. 59. sacra curare vel colere ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 11 46 ሐረመ ḥarama (yǝḥrǝm) for...
...tervertere : ኀፍረት፡ ቀሢጥ፡ እምንዋየ፡ ማሕፀንትከ፡ (v. ሰሪቅ፡) Sir. 41,19; ከመ፡ ይቅሥጡ፡ ዘኮነ፡ እም...
...pacem cum corum hostibus jungendo) Jsp. p. 349. – Voc. Ae.: ቀሠጠ፡ ዘ፡ ሰረቀ፡ ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 57. 175 ቀሠጠ qaśaṭa (yǝqśǝt), (...
... : ነትገ፡ ማይ፡ (v. ነተገ፡) κεκόπακε τὸ ὕδωρ Gen. 8,8; Ge...
....; መዋዕል፡ አኀዙ፡ ይንትጉ፡ እም፲ወ፱ ኢዮቤልውሳት፡ Kuf. p. 84; አልቦ፡ ዘይዌስክ፡ ዘእንበለ፡ ዘይነትግ፡ ...
.... Genb. 6 Enc.; ዘርእ፡ ወማእረር፡ ኢይንትግ፡ Kuf. p. 24; c. Acc. Infin. ኢይነትግ፡ (v. ያነት...
... 26,7; ዘይቀሥፍ፡ ብዕራሁ፡ (v. ብዕራዪሁ፡) Sir. 38,25; ...
... ብዕራ፡ v. ብዕራይ፡ ...
... ብዕራይ፡ በልዖሙ፡ Jsp. p. 341; ከመ፡ ይጸመዱ፡ ...
...ብር፡ subst. , Pl. መዛብርት፡ [Ges. in thes. p. 318 hoc nomen cum derivatis ad מִדְ...
...ሙ፡ መዝብረ፡ Lev. 26,31; ትነብሪ፡ አህጉረ፡ መዝብር፡ (v. መዝበረ፡) Jes. 54,3; 4 Esr. 3,4; ይከውን፡...
...ረ፡) Jes. 54,3; 4 Esr. 3,4; ይከውን፡ መዝብረ፡ (v. መዝበረ፡) Jes. 5,9; Jes. 17,9; (ἐγκατα...
...inta annos) Phlx. 10; ኵሉ፡ ዘርእየኪ፡ ይወርቅ፡ (v. ይዌርቅ፡) እምኔኪ፡ (v. ላዕሌኪ፡) ἀπὸ σοῦ Nah...
... 10; ኵሉ፡ ዘርእየኪ፡ ይወርቅ፡ (v. ይዌርቅ፡) እምኔኪ፡ (v. ላዕሌኪ፡) ἀπὸ σοῦ Nah. 3,7; ወረቀ፡ ምድረ፡ ...
...(v. ላዕሌኪ፡) ἀπὸ σοῦ Nah. 3,7; ወረቀ፡ ምድረ፡ (v. ውስተ፡ ምድር፡) χαμαί Joh. 9,6; c. Acc...
... ሰምሳሕ (v. ሰምሳም፡) ዘ፡ ሰንሳ፡V.A. ...
... v. ፍሩካምን፡ ዘ፡ ፍሡሓን፡ V...
... v. ቲአስ፡ ...
... ብ፡ እበት፡(v. እቡት፡) V.A. ...
... መሰዕብ v. መስብ፡ ዘ፡ ደስክ፡V.A. ...
... v. በጽላት፡ vid. sub ብጻ...
... አከክ v. ሰከክ፡ ዘ፡ ፍርፍር፡V.A. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʾaṣnǝʿa ʾaṣnǝʿa makāna ʾaṣnǝʿa makāna |
translations | stay en remain en nous y passâmes la vigile du Carême et y prolongeâmes notre séjour jusqu’au quatrième samedi du Carême fr ils allèrent au Dāmot, chez leurs coreligionnaires, car il s’y trouvait une ville où avait répandu leur foi; ils fixèrent là le lieu du repos de leur exil évangélique et y demeurèrent fr make a firm decision en Ayant fait prévaloir ce conseil, l’azmāč Taklo revint à son campement fr Quelques jours après qu’on avait campé dans cette ambā, les chefs des Juifs qui s’étaient fortifiés sur cette ambā, appelés Barāberā, Gorāberā, et leurs frères , prirent une grande décision fr On finit par décider de revenir passer la saison des pluies dans le séjour bien connu de la saison des pluies, le séjour de l’été, qui s’appelle Gubā’ē fr c’est là qu’il décida d’aller à Dakhano combattre ces Turcs. Il confirma cette décision fr he remained en |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 99 l. 35-36 (ed.) 113 l. 21-23 (tr.) 120 l. 31-34 (ed.) 137 l. 16-18 (tr.) 33 l. 36-34 l. 1(ed.) 39 l. 19-20 (tr.) 104 l. 11-14 (ed.) 118 l. 23-26 (tr.) 116 l. 27-29 (ed.) 132 l. 29-32 (tr.) 130 l. 14-15 (ed.) 148 l. 7-8 (tr.) 559a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 3.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska added meanings on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added transl. on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new phrase on 29.8.2019
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 19.8.2018
- Andreas Ellwardt Druckfehler aus Dillmann korrigiert, on 19.8.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016