You found "Act." in 1289 entries!
...ዋን። 50 123 ሠሓቂ፡ śaḥāqi (*, 123) act. part. of vid. ሠሐቀ śaḥaqa 528b
...fol. 49v. 123 አሥሓቂ ʾaśḥāqi ( 123) act. part. of vid. አሥሐቀ ʾaśḥaqa 528b ...
...fol. 53r. 132 ሣእሣኢ śāʾśāʾi ( 132) act. part. {of vid. ሣእሥአ śāʾśǝʾa} 524b ...
...7, fol. 58r. 149 ረቃሚ raqāmi ( 149) act. part. of vid. ረቀመ raqama 473a
...an. 1,4; ቢጽ፡ እኩያን፡ τινὲς ἄνδρες πονηροί Act. 17,5; Act. 15,5; Act. 14,2; እምቢጸ፡አጉ...
...፡ እኩያን፡ τινὲς ἄνδρες πονηροί Act. 17,5; Act. 15,5; Act. 14,2; እምቢጸ፡አጉሥጦስ፡ (von d...
...ὲς ἄνδρες πονηροί Act. 17,5; Act. 15,5; Act. 14,2; እምቢጸ፡አጉሥጦስ፡ (von der Mannscha...
...Matth. 22,25; Matth. 23,8; Luc. 18,29; Act. 3,22) ...
...; Deut. 15,2; Deut. 18,15; Deut. 25,3; Act. 2,29; Act. 2,37; Act. 7,2; Act. 7,2...
...2; Deut. 18,15; Deut. 25,3; Act. 2,29; Act. 2,37; Act. 7,2; Act. 7,23; Rom. 9,3...
... Gen. 29,12; Gen. 29,13; Act. 23,16. in genere: ...
...ዳዊት፡ Matth. 1,20; Matth. 3,9; Luc. 3,8; Act. 13,33; ውሉደ፡ እስራኤል፡ Ex. 20,22; Ex. ...
...2; Marc. 2,5; ውሉደ፡ ነቢያት፡ Asc. Jes. 6,3; Act. 3,25; 1 Tim. 1,2; Philem. 10; Matt...
...ητε ὅτι Dan. apocr. 13,9; ἐπιδεικνύναι Act. 18,28; παρατίθεσται Act. 17,3; συμβ...
...; ἐπιδεικνύναι Act. 18,28; παρατίθεσται Act. 17,3; συμβιβάζειν Act. 9,22 Platt; ...
...28; παρατίθεσται Act. 17,3; συμβιβάζειν Act. 9,22 Platt; ኢይክሉ፡ አብጽሖ፡ ሊተ፡ በዘ፡ ኵሉ፡...
...ድብዮ፡ 2 Esr. 16,10 var.; ይደቢ፡ አብያተ፡ ሰብእ፡ Act. 8,3 Platt; Act. 17,5; ኢይከውኖ፡ ኀዲጎ፡ ዘ...
...0 var.; ይደቢ፡ አብያተ፡ ሰብእ፡ Act. 8,3 Platt; Act. 17,5; ኢይከውኖ፡ ኀዲጎ፡ ዘዘዚአሁ፡ በሓውርተ፡ ባዕደ...
...፡ ማይ፡ χειμάῤῥους ἐπικλύζων Jes. 66,12; Act. 27,15; Act. 27,18 rom.; κλύδων Jon....
...ῥους ἐπικλύζων Jes. 66,12; Act. 27,15; Act. 27,18 rom.; κλύδων Jon. 1,4; Luc. ...
... de aliquo: ይንእድዎ፡ ἐμαρτυρεῖτο Act. 16,2, Act. 22,12; 1 Tim. 3,7. ...
...e aliquo: ይንእድዎ፡ ἐμαρτυρεῖτο Act. 16,2, Act. 22,12; 1 Tim. 3,7. ...
...πὲρ σεαυτοῦ λέγειν Act. 26,1; Act. ...
... λέγειν Act. 26,1; Act. 24,10. ...
...እ፡ 1 Par. 16,21; ኢትስሐጥዎሙ፡ ἐάσατε αὐτούς Act. 5,38; Act. 5,13; var.; violare femi...
...6,21; ኢትስሐጥዎሙ፡ ἐάσατε αὐτούς Act. 5,38; Act. 5,13; var.; violare feminam, virgin...
...3; Sir. 27,22; ይቅጽብ፡ በእዴሁ፡ Kid. f. 19; Act. 19,33 Platt; gestibus impudicarum a...
... aliquem: ቀጸብዎ፡ ላዕሌሁ፡ Act. 19,33 rom.; c. Acc. rei: ቀራንብቲከ፡...
...Tob. 5,15; nutricis Ex. 2,9; proditoris Act. 1,18; ዘእንበለ፡ ዐስብ፡ ...
... ዐስብ፡ Act. 28,30 rom. ...
...c. 21,27 (κοινός); Act. 10,14; Act. 10,28; ...
... 21,27 (κοινός); Act. 10,14; Act. 10,28; Eph. 5,...
...2,7; Luc. 24,12; Joh. 19,40; Joh. 20,5; Act. 10,11; Act. 11,5. velamen , in...
...,12; Joh. 19,40; Joh. 20,5; Act. 10,11; Act. 11,5. velamen , indumentum (e...
...j. ይሕዝን፡ et ይሕዘን፡ (4 Esr. 10,10 Laur.; Act. 27,22 rom.) asperum , scabrum fi...
.... 89,67; Hen. 102,5}; ኢትሕዘኑ፡ (εὐθυμεῖν) Act. 27,22 rom.; ἀθυμεῖν 1 Reg. 1,6; 1 R...
...Chrys.; διαφθορά Ps. 15,10; Ps. 29,11; Act. 2,27; Act. 13,34; Job 33,28; Ps. 10...
...φθορά Ps. 15,10; Ps. 29,11; Act. 2,27; Act. 13,34; Job 33,28; Ps. 102,4; Prov. ...
... : διὰ παντός Matth. 18,10; Act. 10,2 Platt; Jes. 30,29; ወትረ፡ መዓልተ፡ ...
... , πυκνότερον Act. 24,26; πλεονάκις Jes. 42,20. ወትረ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʾaṣnǝʿa ʾaṣnǝʿa makāna ʾaṣnǝʿa makāna |
translations | stay en remain en nous y passâmes la vigile du Carême et y prolongeâmes notre séjour jusqu’au quatrième samedi du Carême fr ils allèrent au Dāmot, chez leurs coreligionnaires, car il s’y trouvait une ville où avait répandu leur foi; ils fixèrent là le lieu du repos de leur exil évangélique et y demeurèrent fr make a firm decision en Ayant fait prévaloir ce conseil, l’azmāč Taklo revint à son campement fr Quelques jours après qu’on avait campé dans cette ambā, les chefs des Juifs qui s’étaient fortifiés sur cette ambā, appelés Barāberā, Gorāberā, et leurs frères , prirent une grande décision fr On finit par décider de revenir passer la saison des pluies dans le séjour bien connu de la saison des pluies, le séjour de l’été, qui s’appelle Gubā’ē fr c’est là qu’il décida d’aller à Dakhano combattre ces Turcs. Il confirma cette décision fr he remained en |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 99 l. 35-36 (ed.) 113 l. 21-23 (tr.) 120 l. 31-34 (ed.) 137 l. 16-18 (tr.) 33 l. 36-34 l. 1(ed.) 39 l. 19-20 (tr.) 104 l. 11-14 (ed.) 118 l. 23-26 (tr.) 116 l. 27-29 (ed.) 132 l. 29-32 (tr.) 130 l. 14-15 (ed.) 148 l. 7-8 (tr.) 559a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 3.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska added meanings on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added transl. on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new phrase on 29.8.2019
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 19.8.2018
- Andreas Ellwardt Druckfehler aus Dillmann korrigiert, on 19.8.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016