You found "Ep. Jer." in 1490 entries!
...p. 345; ዕደወ፡ ሰላምከ፡ ἄνδρες εἰρηνικοί σου Jer. 45,22; Ps. 36,39; ሰላመ፡ ይትናገሩኒ፡ Ps. ...
... ሰላም፡ በዲበ፡ ሰላም፡ Jes. 57,19; Jes. 66,12; Jer. 6,14; Jer. 14,19; Jer. 36,7; Jer. 4...
...ሰላም፡ Jes. 57,19; Jes. 66,12; Jer. 6,14; Jer. 14,19; Jer. 36,7; Jer. 40,9; Ps. 4,...
...es. 9,2; Apoc. 19,1; ቃለ፡ ሐሤት፡ ወቃለ፡ ፍሥሓ፡ Jer. 7,34; Jer. 16,9; ቃል፡ ተሰምዐ፡ በራማ፡ Jer...
...oc. 19,1; ቃለ፡ ሐሤት፡ ወቃለ፡ ፍሥሓ፡ Jer. 7,34; Jer. 16,9; ቃል፡ ተሰምዐ፡ በራማ፡ Jer. 38,15; ቃለ...
...ሓ፡ Jer. 7,34; Jer. 16,9; ቃል፡ ተሰምዐ፡ በራማ፡ Jer. 38,15; ቃለ፡ ብካይ፡ Ps. 6,8; ይሰምዓ፡ ቃልየ፡...
...ይወፅእ፡ ካሞስ፡ ኀበ፡ ያፈልስዎ፡ Jer. 31,7; Matth. 8...
... domus in qua , Jer. 7,10; Jer. 7,12; Jer. 7,14; Gen. 13...
...s in qua , Jer. 7,10; Jer. 7,12; Jer. 7,14; Gen. 13,4; Jos. ...
...; አይቴ፡ ብሔራ፡ ለጥበብ፡ Job 28,12; Bar. 3,15; Jer. 7,20; Jer. 14,13; Jer. 16,9; Jer. ...
... ለጥበብ፡ Job 28,12; Bar. 3,15; Jer. 7,20; Jer. 14,13; Jer. 16,9; Jer. 19,3; Jer. ...
...,12; Bar. 3,15; Jer. 7,20; Jer. 14,13; Jer. 16,9; Jer. 19,3; Jer. 22,3; Jes. 14...
...ዙኀ፡ ውሉደ፡ Sir. 16,1; ዘፈቀዱ፡ ὧν ἀντείχοντο Jer. 8,2; seq. Subj. verbi Matth. 26,1...
...0; መነ፡ ትፈቅድ፡ ትርዳእ፡ Job 26,2; Job 35,13; Jer. 5,3; Jer. 6,10; Jer. 9,6; ኢይፈቅድ፡ ይሙ...
...ድ፡ ትርዳእ፡ Job 26,2; Job 35,13; Jer. 5,3; Jer. 6,10; Jer. 9,6; ኢይፈቅድ፡ ይሙት፡ ኃጥእ፡ He...
...12; Jes. 43,5; Jes. 60,22; Jes. 66,18; Jer. 23,3; Jer. 37,21; Deut. 30,3; Ps. 1...
...,5; Jes. 60,22; Jes. 66,18; Jer. 23,3; Jer. 37,21; Deut. 30,3; Ps. 106,2; Sir. ...
...Matth. 22,10; al.; አስተጋብኦሙ፡ ውስተ፡ እደኲናት፡ Jer. 18,21; bestias: አስተጋብአ፡ እንስሳሁ፡ ውስተ፡...
... Job 7,3; Eph. 5,6; ልቦሙ፡ ከንቱ፡ Ps. 5,10; Jer. 10,15; Jes. 1,13; ነቢያት፡ ርእዩ፡ ከንቶ፡ T...
...ት፡ ርእዩ፡ ከንቶ፡ Thren. 2,14; 4 Esr. 2,28; Jer. 2,5; እለ፡ ይትናገሩ፡ ከንቶ፡ κενολόγοι Jes....
... : ከንቱ፡ ላሕይኪ፡ Jer. 4,30. de ...
..., vir ): Sing. ut Gen. 1,26; Gen. 2,7; Jer. 14,9; Jes. 2,9; Jes. 5,15; Jes. 6,5...
...rc. 1,17; Matth. 8,1; ἄνδρες ምስለ፡ ሰብኦሙ፡ Jer. 47,9; ፲ሰብእ፡ ምስሌሁ፡ Jer. 48,1; እምነ፡ ኵ...
...νδρες ምስለ፡ ሰብኦሙ፡ Jer. 47,9; ፲ሰብእ፡ ምስሌሁ፡ Jer. 48,1; እምነ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ἐκ πάσης σαρκός...
...f. 22; Kuf. 48; ናሁ፡ ፈታሕኩከ፡ እምነ፡ መዋቅሕቲከ፡ Jer. 47,4; Ps. 104,18; Jes. 14,17; Judi...
... : ይፈትሕ፡ እደወ፡ ሰብእ፡ ἐκλύει Jer. 45,4. ...
...s. 5,3; c. Acc. sententiae: ፍትሑ፡ ፍትሐ፡ Jer. 21,12; Jes. 59,4; 3 Reg. 3,28; ይፈትሑ...
...rsum scribuntur, ut Gen. 42,28; ዘ፡ ነገረ፡ Jer. 7,23; እስከ፡ ዛ፡ ዕለት፡ Jer. 3,25; Kuf....
...42,28; ዘ፡ ነገረ፡ Jer. 7,23; እስከ፡ ዛ፡ ዕለት፡ Jer. 3,25; Kuf. p. 100; plerumque verbo ...
...12,10; Job 2,1; Jes. 10,12 (καὶ ἔσται); Jer. 3,16; Jer. 5,19; Jer. 12,16; Jer. 2...
...tth. 13,8, arbore, fructu Matth. 12,33; Jer. 24,2; pecude Lev. 27,10; auro Gen. ...
... ላዕሌነ፡ ut bene vel melius sit nobis Jer. 7,23; Jer. 49,6; ከመ፡ ሠናየ፡ ይኩንከ፡ Eph...
...bene vel melius sit nobis Jer. 7,23; Jer. 49,6; ከመ፡ ሠናየ፡ ይኩንከ፡ Eph. 6,3 Platt...
... 24,6; Jes. 17,12; Jes. 51,15 ( fem. ); Jer. 5,22; Jer. 6,23; Hez. 26,3; 4 Esr. ...
... 17,12; Jes. 51,15 ( fem. ); Jer. 5,22; Jer. 6,23; Hez. 26,3; 4 Esr. 2,25; 4 Esr...
... , ut: ወትቤሊ፡ እንብየ፡ ኢይሰምዕ፡ Jer. 22,21; Jer. 3,19 var.; Matth. 21,2...
... , ut: ወትቤሊ፡ እንብየ፡ ኢይሰምዕ፡ Jer. 22,21; Jer. 3,19 var.; Matth. 21,29; Jac. 4,7;...
... 8,8; Job 28,2; Job 41,18; Jes. 60,17; Jer. 6,28; Hez. 22,18; Dan. 2,32; ብርት፡ ር...
...8,20; Jes. 45,2; ፍጽምከ፡ ዘብርት፡ Jes. 48,4; Jer. 1,18; Zach. 6,1; item passim, ubi ...
...όλλυμαι, ἀπόλωλα) ተሀጕለት፡ ግብጽ፡ Ex. 10,7; Jer. 31,15; Hez. 26,2; Jes. 15,2; ይትሀጐል...
...ሀጕሉ፡ Jes. 27,13; Jes. 48,19; Jes. 57,1; Jer. 34,12; Ps. 48,10; Ps. 67,2; Ps. 72,...
...q.; sive ዕፀ፡ ዘይት፡ Gen. 49,11; Jud. 9,8; Jer. 11,16; Ps. 51,8; Kuf. 13; Apoc. 11,...
...ት፡ Ex. 23,11; Deut. 24,21; 1 Reg. 8,14; Jer. 5,17; አዕጻደ፡ ዘይት Deut. 6,11; Jos. 24...
... አብዛኅ፡ Jer. 26,16 var.), ...
.... አብዛኅከ፡) ደክመ፡ Jer. 26,16. ...
...Jes. 23,16; ኢይትረሳዕ፡ ዝክሩ፡ ሎቱ፡ Sir. 32,9; Jer. 27,5; c.c. Dat. commodi: ኢትትረሳዕ፡ ...
...is: 2 Reg. 18,13; ኢይትረሳዕ፡ ሕግ፡ በኀበ፡ ካህን፡ Jer. 18,18; ትትረሳዕ፡ ምክር፡ እምሊቃናት፡ Hez. 7,...
... panem, ኢይፌትቱ፡ ሎሙ፡ ኅብስተ፡ Jer. 16,7; Matth. 26,26; Marc. 6,41; ወፈቲ...
...licui, c. dupl. Acc. : ወፈተቶ፡ ፍተ፡ ዘዘልፍ፡ Jer. 52,34; Gen. 47,22; 2 Reg. 19,42. ...
...s. 5,9; Jes. 17,9; (ἐγκαταλελειμμέναι); Jer. 2,31; Jer. 22,6; Job 8,14 var.; Jo...
.... 17,9; (ἐγκαταλελειμμέναι); Jer. 2,31; Jer. 22,6; Job 8,14 var.; Job 15,28 var...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሰብአ፡ ሃይማኖት፡ sabʾa hāymānot «les fidèles de la religionfr» ኢኮነ፡ ውእቱ፡ እምሰብአ፡ ሃይማኖት። 180. videasvid. ሃይማኖት፡
11
ሰብአ፡ ሥራይ፡ sabʾa śǝrāy augurefr, devinfr, videasvid. ሥራይ፡
128
ሰብአ፡ አሕማር፡ sabʾa ʾaḥmār «matelotsfr» ዛቲ፡ ልማድ፡ ተሠልጠት፡ ላዕለ፡ ሮማውያን፡ ከመ፡ ይጸሐፉ፡ ... ሰብአ፡ አሕማር፡ እለ፡ ይሐውሩ፡ በባሕር። 189, videasvid. ሐመር፡
64
ሰብአ፡ ሀገር sabʾa hagar citizensen, videasvid. ሀገር፡ 216a
ሰብአ፡ ልቃሕ sabʾa lǝqqāḥ creditorsen, videasvid. ልቃሕ፡ 317a
ሰብአ፡ ምትሀት sabʾa mǝthat actorsen, videasvid. ምትሀት፡ 371b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | sabʾ sabʾa fālāt sabʾa hāymānot sabʾa śǝrāy sabʾa ʾaḥmār sabʾa hagar sabʾa lǝqqāḥ sabʾa mǝthat |
translations | Encore, j’ai donné un fief à [l’église de] Mikāʾēl de Debārwā, aux gens [chargés de l’office] des Heures des Daqqi Itā, et à abbā Yoḥannes:fr Moi, le roi Wanāg Sagad, j’ai établi Liqānos dans le nombre des žān ṣegē, qui sont les gens [chargés de l’office] des Heures dans la cathédrale d’Aksoum fr nous défendons, sous peine d’excommunication, par la puissance de Pierre et de Paul, …, mais seulement les prêtres, qui appartienent à la communauté, et le maître du fief.fr nous avons confirmé, établi, fixé et ordonné sous peine d’excommunication que personne d’entre les autres gouverneurs ne puisse être élu chef de la cathédrale d’Aksoum, siège de notre règne, [mais que le chef devait être choisi parmi les] habitants qui y ont des droits héréditaires et qui y sont nés fr Ils démontrèrent qu’on avait saisi des bien nombreux, en faisant venir les hommes qui connaissaient la loi et qui avaient été en charge au temps des rois précédents,fr people of omens en or one who casts spells, or one of the people of omens en les fidèles de la religionfr augurefr devinfr matelotsfr citizensen creditorsen actorsen |
morphology | |
references | |
labels | vid.vid.vid.vid.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 26 l. 29–30 (ed.) 30 l. 17–19 (tr.) 38 l. 25–27 (ed.) 45 l. 24–26 (tr.) 52 l. 2–3 (ed.) 62 l. 18–22 (tr.) 73 l. 17–20 (ed.) 88 l. 7–11 (tr.) 75 l. 14–15 (ed.) 90 l. 24–26 (tr.) 18 l. 28 (ed.) 15 l. 9-10 (tr.) 180 11 128 189 64 216a 317a 371b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr 3 on 3.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les 3 on 22.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added ex on 27.7.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 11.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska removed part on 11.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 11.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 11.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 30.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added collocation on 30.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 30.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska removed LB on 30.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added link on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 21.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 21.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 21.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 21.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 21.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added entry on 9.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross.-reference on 9.4.2019
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt Addenda-Link eingearbeitet. on 15.11.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016