Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

You found "2 Esr." in 3047 entries!

መበይን

... part. (I,2) disce...

... 158 (238) l. 1-2 (ed.); 159 (239) l. 22-3 (tr.) ...

... 158 (238) l. 1-2 (ed.); 159 (239) l. 22-3 (tr.) p...

ሠብሐ

...et animalibus, λιπαίνεσθαι Deut. 32,15; 2 Esr. 19,25; ጸገብኪ፡ ወሠባሕኪ፡ ፈድፋደ፡ ἐβαρύ...

... animalibus, λιπαίνεσθαι Deut. 32,15; 2 Esr. 19,25; ጸገብኪ፡ ወሠባሕኪ፡ ፈድፋደ፡ ἐβαρύνθης...

...ononciation et pour le sens avec ሰብሐ፡ I,2 ‘glorifier’» 130 ሠብሐ፡ śabḥa (y...

ጸነጽለት

...δωνες Ex. 28,29; Ex. 28,30; Ex. 36,33; 2 Par. 4,13; Sir. 45,9; 2 Esr. 2,69 va...

...,30; Ex. 36,33; 2 Par. 4,13; Sir. 45,9; 2 Esr. 2,69 var. (ubi ἡ κοινή habet κό...

...0; Ex. 36,33; 2 Par. 4,13; Sir. 45,9; 2 Esr. 2,69 var. (ubi ἡ κοινή habet κόθωνο...

ዕቁብ

...stodiam traditus , 2 Esr. 13,25; Act. 27,1 ...

...odiam traditus , 2 Esr. 13,25; Act. 27,1 ...

...tus : 1 Petr. 1,5; 2 Reg. 23,5; Ex. 12,6; ...

ተራአየ

...አይ፡ ገጸ፡ በገጽ፡ 4 Reg. 14,8; 4 Reg. 14,11; 2 Par. 25,17; 2 Par. 25,21; የሐውሩኑ፡ ክልኤ...

... Reg. 14,8; 4 Reg. 14,11; 2 Par. 25,17; 2 Par. 25,21; የሐውሩኑ፡ ክልኤቱ፡ ኅቡረ፡ ዘእንበለ፡...

...abere ; attendere rei: ተራአዩ፡ በበይናቲክሙ፡ 2 Cor. 8,24 rom.; ይትራአዩ፡ ἀτενίσαι 1 Es...

ቅቡእ

... 6. illitus , obductus : ቅቡእ፡ ወርቀ፡ 2 Esr. 8,27; ኀዋኅወ፡ ቅቡኣተ፡ ወርቅ፡ 2 Par. ...

.... illitus , obductus : ቅቡእ፡ ወርቀ፡ 2 Esr. 8,27; ኀዋኅወ፡ ቅቡኣተ፡ ወርቅ፡ 2 Par. 4,10...

...ቡእ፡ ወርቀ፡ 2 Esr. 8,27; ኀዋኅወ፡ ቅቡኣተ፡ ወርቅ፡ 2 Par. 4,10; ልቡጣን፡ ወቅቡኣነ፡ ወርቅ፡ 2 Par. ...

ጎሕ

... aurora : Kuf. 2; ὄρθρος Cant. 6,10...

...የዐርግ፡ ጎሕ፡ (ὄρθρος) 2 Esr. 14,21; ጎሐ፡ ጽባሕ፡ Lud. ...

...ርግ፡ ጎሕ፡ (ὄρθρος) 2 Esr. 14,21; ጎሐ፡ ጽባሕ፡ Lud. ...

መርገም

... , δυσφημία 2 Cor. 6,8; ἀρά, κατάρα ...

... 3,10; Gal. 3,13; Hebr. 6,8; Jac. 3,10; 2 Petr. 2,14; Num. ...

...ሐላ፡ ዘመርገም፡ Num. 5,21; 2 Esr. 23,2; መርገመ...

ተፈወሰ

...ፈወሰ III,2 sanari ...

...curari : Jer. 28,8; 4 Esr. 6,80; Luc. 9,11; F.M. 5,5; c. ...

... ከመ፡ ይትፈወስ፡ እምቍስሉ፡ 2 Par. 22,6; F.M. 3,7; c. ...

ጉቡእ

... , Deut. 33,21; ኵሉ፡ እስራኤል፡ ምስሌሁ፡ ጉቡኣን፡ 2 Par. 7,8; እለ፡ ጉቡኣን፡ ውስተ፡ ኢየሩሳሌም፡ 2 P...

...ቡኣን፡ 2 Par. 7,8; እለ፡ ጉቡኣን፡ ውስተ፡ ኢየሩሳሌም፡ 2 Par. 12,5; ወኵሉ፡ ደቂቅየ፡ ጉቡኣን፡ ህየ፡ ውስተ፡...

...r. 12,5; ወኵሉ፡ ደቂቅየ፡ ጉቡኣን፡ ህየ፡ ውስተ፡ ግብር፡ 2 Esr. 15,16; Hen. 13,9; Matth. 18,20...

ጽዉን

... , tutus : ሀገር፡ ጽዉናት፡ πόλεις τειχήρεις 2 Par. 32,1 var.; 2 Par. 33,14. ref...

...ዉናት፡ πόλεις τειχήρεις 2 Par. 32,1 var.; 2 Par. 33,14. refugiens ad aliquem...

...udi, sazia gli affamati,’ (ed.), 52 l. 2–4 (tr.) (‘ጽዉን forse da intendere «ri...

ኅጽው

...; Kuf. 34; Kuf. 39; ኅጽዋን፡ 1 Reg. 8,15; 2 Par. 18,8; ከመ፡ ይፈቱ፡ ኅጽው፡ ወለተ፡ ድንግለ፡ ...

...30,20; Jes. 56,3; Jes. 56,4; Jer. 36,2; 2 Esr. 11,11; Esth. 1,10; Esth. 4,5; J...

...,20; Jes. 56,3; Jes. 56,4; Jer. 36,2; 2 Esr. 11,11; Esth. 1,10; Esth. 4,5; Judit...

ጐጕአ

... I,2 (ይጐጕኡ፡ Imperf. 2 Petr. 3,12 Platt; ...

... I,2 (ይጐጕኡ፡ Imperf. 2 Petr. 3,12 Platt; Herm. p. 101 lect...

...eq. ከመ፡ c. Subj. : ጐጕአ፡ ከመ፡ ይፃእ፡ እምህየ፡ 2 Par. 26,20; ጐጕአ፡ ከመ፡ ይዕርግ፡ 2 Par. 10...

ቆሮስ

... Num. 11,32; 3 Reg. 4,22; 3 Reg. 5,11; 2 Esr. 7,22; 2 Par. 27,5; Hez. 45,14 v...

...um. 11,32; 3 Reg. 4,22; 3 Reg. 5,11; 2 Esr. 7,22; 2 Par. 27,5; Hez. 45,14 vers....

...3 Reg. 4,22; 3 Reg. 5,11; 2 Esr. 7,22; 2 Par. 27,5; Hez. 45,14 vers. nov.; Lu...

ጽባሓዊ

...oc. 22,16; Org. 2. ...

...1; 3 Reg. 7,25; 2 Esr. 13,26; Hez. 40,44 ...

... 3 Reg. 7,25; 2 Esr. 13,26; Hez. 40,44 ...

ተገፍዐ

... ደቂቅነ፡ 2 Esr. 15,5; ተገፍዐ፡ ...

... ደቂቅነ፡ 2 Esr. 15,5; ተገፍዐ፡ በዐ...

...ገፋዕ፡ እምኔከ፡ Gen. 16,5; 2 Petr. 2,7; ለምንት...

ንግሥት

... , Ps. 44,11; Dan. 5,10; Esth. 1,9; 2 Esr. 12,6 var.; ንግ...

... , Ps. 44,11; Dan. 5,10; Esth. 1,9; 2 Esr. 12,6 var.; ንግሥተ፡ ...

... ሳባእ፡ 3 Reg. 10,1; 2 Par. 9,1; Matth...

ምክዓው

...፡ ቀላይ፡ Hen. 17,7; ምክዓወ፡ ሐመድ፡ Lev. 4,12; 2 Esr. 13,13 var. unde quid effundit...

...ቀላይ፡ Hen. 17,7; ምክዓወ፡ ሐመድ፡ Lev. 4,12; 2 Esr. 13,13 var. unde quid effunditur, ...

ዐግል

... ? ), 2 Esr. 6,4. [Referendum videtur ad ...

ተደየነ

...ደየነ III,2 et III,1 judic...

... (Platt: ይደየን፡) Marc. 16,16; 4 Esr. 13,41; ከመ፡ ይደየኑ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ...

ሰብእ

359/360

pdf TEI/XML

ሰበን | ሰብአዊ

Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin

Table/Text

, m. , et [huic voci comparari solent etymologi nomina propria שְׁבָא et סְבָא ; amh. ሰው፡ ] homo^la, homines^la, genus humanum^la(rarius: aliquis^la, vir^la): ut ; ; ; ; ; ; ; እምከመ፡ ሞተ፡ ሰብእ፡ ይከውን፡ ክፍለ፡ ዕፄ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; al.; ኵሉ፡ ሰብእ፡ ἕκαστος ; ሐሳዊ፡ ሰብእ፡ ; ሰብእ፡ ነባቢ፡ ; vir^la: ; . , ut: በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ወበኀበ፡ n. 360 ሰብእ፡ ; ሰብእ፡ ወእንስሳ፡ ; ; ; ; እሉ፡ ሰብእ፡ ; ሰብአ፡ ኖሎት፡ ; አንትሙ፡ ሰብእ፡ አንትሙ፡ ; ዐበይት፡ ሰብእ፡ ; ሰብእ፡ ምእመናን፡ ; ብዙኀ፡ ሰብእ፡ ; ፈጠርክዋ፡ ለምድር፡ ወሰብአ፡ ዲቤሃ፡ ; ; ; ἄνδρες ምስለ፡ ሰብኦሙ፡ ; ፲ሰብእ፡ ምስሌሁ፡ ; እምነ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ἐκ πάσης σαρκός ; ὄχλος ; ; ; ; ; πλῆθος . Crebro in statu constr.

a)domestici^la, familiares^la, propinqui^la, cognati^la: ሰብአ፡ ቤቱ፡ ; ሰብአ፡ ቤተ፡ አቡሁ፡ ; ; ; ኵሉ፡ ሰብኡ፡ παῖδες ; ; οἰκογενεῖς ሰብኡ፡ ; ሰብኣ፡ οἱ παρ᾽ αὐτῆς ; οἰκεῖοι ; ሰብአ፡ ሃይማኖት፡ οἱ οἰκεῖοι τῆς πίστεως .

b)incolae^la, cives^la, indigenae^la, conterranei^la: ሰብአ፡ ሀገር፡ ; ; ሰብአ፡ ሀገርየ፡ ; ; ብእሲ፡ ጠቢብ፡ ይሜህሮሙ፡ ጥበበ፡ ለሰብኡ፡ ; ሰብአ፡ ብሔር፡ αὐτόχθων ; ሰብአ፡ ብሔሮሙ፡ πολῖται αὐτῶν ; ሰብአ፡ ብሔርከ፡ σὸς πολίτης ; ሰብአ፡ ሀገር፡ πολῖται ; formandis patronymicis: ሰብአ፡ ይሁዳ፡ ; ሰብአ፡ ጢሮስ፡ ; ሰብአ፡ ባቢሎን፡ ; ሰብአ፡ ጌት፡ ; ሰብአ፡ ግብጽ፡ ; ሰብአ፡ ሮሜ፡ ; ሰብአ፡ ቆሮንቶስ፡ in tit.; in tit.

c)aliis substantivis junctum significat eum, qui ad aliquam rem pertinet, ejus peritus est, in ea versatur, al., ut: ሰብአ፡ ዐይን፡ σκοπός vel σκοποί speculator^la ; ; ; ; ሰብአ፡ ሐጽ፡ τοξόται sagittarii^la ; ; ሰብአ፡ ሐጽ፡ ወሰብአ፡ ኲናት፡ ; ሰብአ፡ አፍራስ፡ equites^la ; ; ሰብአ፡ ሰረገላት፡ ; ; ሰብአ፡ ምሥያጥ፡ οἱ ἀγοραῖοι ; ሰብአ፡ ሕግ፡ legis periti^laChron. Ax.; ሰብአ፡ ዜና፡ εὐαγγελίζοντες ; ሰብአ፡ አዝያዥ፡ auctores tabularum astronomicarum^la

information type	values
PoS	subst.
transcription
translations	homo ^la homines ^la genus humanum ^la aliquis ^la vir ^la vir ^la domestici ^la familiares ^la propinqui ^la cognati ^la incolae ^la cives ^la indigenae ^la conterranei ^la speculator ^la sagittarii ^la equites ^la legis periti ^la auctores tabularum astronomicarum ^la
morphology	subst. m.
references	Gen. 1,26 Gen. 2,7 Jer. 14,9 Jes. 2,9 Jes. 5,15 Jes. 6,5 Ps. 21,6 Sir. 10,11 Sir. 8,6 Sir. 11,2 Sir. 11,27 Sir. 27,5 Sir. 28,3 Sir. 32,24 Matth. 4,4 Rom. 7,1 Sir. 16,14 Sir. 20,26 Sir. 8,3 Joh. 7,22 Matth. 14,21 Sir. 45,1 Ps. 35,7 Ps. 140,5 Prov. 3,4 Prov. 8,4 Gen. 43,16 Gen. 43,32 Job 12,2 Sir. 8,1 Jes. 8,2 Jes. 43,4 Jes. 45,12 Marc. 1,17 Matth. 8,1 Jer. 47,9 Jer. 48,1 Sir. 45,4 Marc. 9,25 Marc. 10,46 Marc. 12,41 Luc. 5,1 Num. 20,20 Sap. 14,20 Gen. 35,2 1 Reg. 22,1 Eph. 2,19 Am. 6,10 Gen. 41,37 Gen. 41,38 1 Esr. 3,1 Dan. apocr. 1,33 Lev. 18,6 Gal. 6,10 Jes. 6,11 Judith 13,12 4 Esr. 9,44 4 Esr. 10,3 Sir. 37,23 Jer. 14,8 Jes. 36,23 Prov. 24,43 Prov. 11,12 Jer. 42,13 Ps. 82,6 Dan. apocr. 13,3 Mich. 1,10 Gen. 46,34 Act. 16,21 1 Cor. 1,1 2 Cor. 1,1 Jes. 21,6 Hez. 3,17 Sir. 37,14 Clem. f. 90 Jes. 21,15 Judith 2,15 Hez. 23,34 Jer. 4,29 Judith 2,15 Judith 7,20 2 Reg. 8,4 Act. 17,5 Nah. 2,1 Abush. 11.
labels	sing.coll.Sing.Coll.
gender
case
bibliography
column	n. 360

TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English

Table/Text

sabʾ ወካዕበ፡ ጐለትኩ፡ ለሚካኤል፡ ዘድባርዋ፡ ጕልተ፡ ለሰብአ፡ ሰዓታት፡ ለደቂ፡ ኢታ፡ ለአባ፡ ዮሐንስ፡ ‘Encore, j’ai donné un fief à [l’église de] Mikāʾēl de Debārwā, aux gens [chargés de l’office] des Heures des Daqqi Itā, et à abbā Yoḥannes:^fr’ 26 l. 29–30 (ed.), 30 l. 17–19 (tr.); ሠራዕክዎ፡ ለሊቃኖስ፡ አነ፡ ንጉሥ፡ ወናግ፡ ሰገድ፡ በዣን፡ ጽጌ፡ ዘውእቶሙ፡ ሰብአ፡ ሰዓታት፡ ዘገበዘ፡ አክሱም፡ ‘Moi, le roi Wanāg Sagad, j’ai établi Liqānos dans le nombre des žān ṣegē, qui sont les gens [chargés de l’office] des Heures dans la cathédrale d’Aksoum^fr’ 38 l. 25–27 (ed.), 45 l. 24–26 (tr.); ንሕነኒ፡ አውገዝነ፡ በሥልጣነ፡ ጴጥሮስ፡ ወጳውሎስ፡ ዘእንበለ፡ ካህናት፡ ሰብአ፡ ማኅበር፡ ወበዓለ፡ ጕልት። ‘nous défendons, sous peine d’excommunication, par la puissance de Pierre et de Paul, …, mais seulement les prêtres, qui appartienent à la communauté, et le maître du fief.^fr’ 52 l. 2–3 (ed.), 62 l. 18–22 (tr.); ንሕነ፡ ሐደስነ፡ ወሠራዕነ፡ ወወሰነ፡ ወአውገዝነ፡ ከመ፡ ኢይሠየም፡ መኑሂ፡ እምባዕዳን፡ መኳንንት፡ ኀበ፡ ገብዘ፡ አክሱም፡ ቤተ፡ መንግሥትነ፡ ዘእንበለ፡ ሰብአ፡ ርስት፡ ዘተወልዱ፡ ውስቴታ። ‘nous avons confirmé, établi, fixé et ordonné sous peine d’excommunication que personne d’entre les autres gouverneurs ne puisse être élu chef de la cathédrale d’Aksoum, siège de notre règne, [mais que le chef devait être choisi parmi les] habitants qui y ont des droits héréditaires et qui y sont nés^fr’ 73 l. 17–20 (ed.), 88 l. 7–11 (tr.); ወረትእዎ፡ በብዙኅ፡ ንዋይ፡ ዘበልዓ፡ አምጺኦሙ፡ ሰብአ፡ ወግዕ፡ እለ፡ ነበሩ፡ በቀደምት፡ ነገሥት። ‘Ils démontrèrent qu’on avait saisi des bien nombreux, en faisant venir les hommes qui connaissaient la loi et qui avaient été en charge au temps des rois précédents,^fr’ 75 l. 14–15 (ed.), 90 l. 24–26 (tr.);

a) ሰብአ፡ ፋላት፡ sabʾa fālāt ‘people of omens^en’ ወኢመሠርየ፡ ወኢእምነ፡ ሰብአ፡ ፋላት፡ ‘or one who casts spells, or one of the people of omens^en’ 18 l. 28 (ed.), 15 l. 9-10 (tr.), ፋል፡

Grébaut
ሰብአ፡ ሃይማኖት፡ sabʾa hāymānot «les fidèles de la religion^fr» ኢኮነ፡ ውእቱ፡ እምሰብአ፡ ሃይማኖት። 180. ሃይማኖት፡
11
ሰብአ፡ ሥራይ፡ sabʾa śǝrāy augure^fr, devin^fr, ሥራይ፡
128
ሰብአ፡ አሕማር፡ sabʾa ʾaḥmār «matelots^fr» ዛቲ፡ ልማድ፡ ተሠልጠት፡ ላዕለ፡ ሮማውያን፡ ከመ፡ ይጸሐፉ፡ ... ሰብአ፡ አሕማር፡ እለ፡ ይሐውሩ፡ በባሕር። 189, ሐመር፡
64

Leslau
ሰብአ፡ ሀገር sabʾa hagar citizens^en, ሀገር፡ 216a
ሰብአ፡ ልቃሕ sabʾa lǝqqāḥ creditors^en, ልቃሕ፡ 317a
ሰብአ፡ ምትሀት sabʾa mǝthat actors^en, ምትሀት፡ 371b

Cross-references:

a) for ልሳነ፡ ሰብእ፡ ልሳን፡ (Leslau)

information type	values
PoS
transcription	sabʾ sabʾa fālāt sabʾa hāymānot sabʾa śǝrāy sabʾa ʾaḥmār sabʾa hagar sabʾa lǝqqāḥ sabʾa mǝthat
translations	Encore, j’ai donné un fief à [l’église de] Mikāʾēl de Debārwā, aux gens [chargés de l’office] des Heures des Daqqi Itā, et à abbā Yoḥannes:^fr Moi, le roi Wanāg Sagad, j’ai établi Liqānos dans le nombre des žān ṣegē, qui sont les gens [chargés de l’office] des Heures dans la cathédrale d’Aksoum ^fr nous défendons, sous peine d’excommunication, par la puissance de Pierre et de Paul, …, mais seulement les prêtres, qui appartienent à la communauté, et le maître du fief.^fr nous avons confirmé, établi, fixé et ordonné sous peine d’excommunication que personne d’entre les autres gouverneurs ne puisse être élu chef de la cathédrale d’Aksoum, siège de notre règne, [mais que le chef devait être choisi parmi les] habitants qui y ont des droits héréditaires et qui y sont nés ^fr Ils démontrèrent qu’on avait saisi des bien nombreux, en faisant venir les hommes qui connaissaient la loi et qui avaient été en charge au temps des rois précédents,^fr people of omens ^en or one who casts spells, or one of the people of omens ^en les fidèles de la religion^fr augure^fr devin^fr matelots^fr citizens^en creditors^en actors^en
morphology
references
labels	vid.vid.vid.vid.vid.vid.vid.vid.
gender
case
bibliography	26 l. 29–30 (ed.) 30 l. 17–19 (tr.) 38 l. 25–27 (ed.) 45 l. 24–26 (tr.) 52 l. 2–3 (ed.) 62 l. 18–22 (tr.) 73 l. 17–20 (ed.) 88 l. 7–11 (tr.) 75 l. 14–15 (ed.) 90 l. 24–26 (tr.) 18 l. 28 (ed.) 15 l. 9-10 (tr.) 180 11 128 189 64 216a 317a 371b
column

Revisions Cite this lemma

Magdalena Krzyżanowska added gr 3 on 3.5.2024
Magdalena Krzyżanowska added Les 3 on 22.1.2024
Magdalena Krzyżanowska added ex on 27.7.2023
Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 11.11.2022
Magdalena Krzyżanowska removed part on 11.11.2022
Magdalena Krzyżanowska added compound on 11.11.2022
Magdalena Krzyżanowska added compound on 11.11.2022
Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 30.9.2022
Magdalena Krzyżanowska added collocation on 30.9.2022
Magdalena Krzyżanowska correction on 30.9.2022
Magdalena Krzyżanowska removed LB on 30.9.2022
Magdalena Krzyżanowska added compound on 13.9.2022
Magdalena Krzyżanowska added link on 13.9.2022
Magdalena Krzyżanowska added example on 21.6.2022
Magdalena Krzyżanowska added example on 21.6.2022
Magdalena Krzyżanowska added example on 21.6.2022
Magdalena Krzyżanowska correction on 21.6.2022
Magdalena Krzyżanowska correction on 21.6.2022
Magdalena Krzyżanowska added entry on 9.4.2019
Magdalena Krzyżanowska added cross.-reference on 9.4.2019
Leonard Bahr root on 14.2.2018
Andreas Ellwardt Addenda-Link eingearbeitet. on 15.11.2017
Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016

ሰብእ

Andreas Ellwardt

Pietro Maria Liuzzo

Leonard Bahr

Magdalena Krzyżanowska

Online Lexicon Linguae Aethiopicae

last modified on 2024-05-03

https://betamasaheft.eu/Dillmann/lemma/L5ddf72830e2c4c86884379045eb1271e

, accessed on 2024-11-16

Attestations in the Beta maṣāḥǝft corpus

Load

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose

You found "2 Esr." in 3047 entries!

Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin

TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English

Attestations in the Beta maṣāḥǝft corpus