You found "Syn." in 208 entries!
... ዝግዕት፡ Syn. f. 393; ቀንኑ፡ ላዕለ፡ ...
...መ፡ ትትኀፀብ፡ ፶ ዕለተ፡ ትጹም፡ Syn. f. 395. ...
... ልብ፡ Clem. f. 118; Syn. f. 347; Syn. f...
... 118; Syn. f. 347; Syn. f. 350; hom. Jac. Sar.; ...
...ia Syn. f. 315; Syn. f. ...
... Syn. f. 315; Syn. f. 387. ...
...ዘኢተፈትለ፡ ወኢተአንመ፡ በእደው፡ Syn. f. 362. ...
... : ወዳዬ፡ እከይ፡ ወጽልእ፡ ማእከለ፡ ሰብእ፡ Lud. e Syn.
...፡ አላ፡ ፅሩየ፡ ምስሌሆሙ፡ ኩን፡ Syn. f. 285 b. ...
...ξάρια, ut: አውክሳረያ፡ ዘአፍሪቂያ፡ (Africae), e Syn., communius ስንክሳር፡ Lud. ...
... honoratur , Lud. e Syn.
... vel fert acinos vel baccas Lud. e Syn. ḥǝnbub...
... v. መንገረ፡ ዘ፡ ቸለ፡, et መልጉ፡ ዘ፡ ቻለ፡V.A. ad Syn. mala...
...፡ ኀፀባ፡ እገሪሆሙ፡ ለአኀው፡ Exp. Fid. Nic. (in Syn. f. 284). ...
...τροπολίτης metropolita (alias: ጳጳስ፡), Syn. ut I Abtel. Ap. 1; II Abtel. Ap. ...
...Sx. Mag. 27; ብእሲት፡ ተንበላታዊት፡ አው፡ አረማዊት፡ Syn. f. 397; ዘይከውን፡ ተንባላታየ፡ Syn. f. 396....
... አው፡ አረማዊት፡ Syn. f. 397; ዘይከውን፡ ተንባላታየ፡ Syn. f. 396. ...
... vinctor , Lud. e Syn.; አግዕዘነ፡ ለኵልነ፡ እማእሰረ፡ ኀጢአት፡ ዘአሰረነ፡ ...
...ላዕለ፡ ቱማ፡ ወኢላዕለ፡ እልቀታ፡ ወሐምሐም፡ F.N. 17 (e Syn.). Vid. ቍስያት፡ ...
...cium , Deut. 4,49; Syn. f. 395 (vid. እ...
... ሰግላ፡ ውኢላዕለ፡ በጸል፡ ወኢላዕላ፡ ቱማ፡ F.N. 17 (e Syn.).
... Ludolfus e Syn. affert, et „ c...
...፡ Jes. 30,2 var.; ዘይትረዳእ፡ በመኳንንተ፡ ዝዓለም፡ Syn. in p. 311. ...
...ር፡ Kid. f. 23; Lud. e Syn.
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. peregr. |
transcription | |
translations | infestatio la infestator la Satanae la |
morphology | n. peregr. |
references | Kuf. 10 Kuf. 17 Kuf. 18 Kuf. 19 Kuf. 48 Sx. Sen. 12 Sx. Nah. 30 |
labels | sc.concr.rad. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
nomen propriumn. pr. m. (personal name) Satan’s name ወለለኒ፡ ለደቂቁ፡ ታድኅነነ፡ እምክረ፡ መስቴማ፡ ‘e anche a noi suoi figli ci preservi dal consiglio del Mästemait’ 138 (218) l. 5 (ed.); 139 (219) l. 4–5 (tr.); አ፡ አጋንንት፡ ብሂል፡ ሰ፡ ሰይጣን፡ ብሂል። መ፡ ማስቴማ፡ ብሂል፡ ‘አ veut dire አጋንንት (démons); ሰ veut dire ሰይጣን (Satan); መ veut dire ማስቴማ (persécuteur)fr’ 406
information type | values |
---|---|
PoS | n. pr. |
transcription | mastemā māstemā masteme mastemā mastemā masteme |
translations | e anche a noi suoi figli ci preservi dal consiglio del Mästema it አ veut dire አጋንንት (démons); ሰ veut dire ሰይጣን (Satan); መ veut dire ማስቴማ (persécuteur) fr diablefr démonfr Satanfr |
morphology | n. pr. m. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 138 (218) l. 5 (ed.); 139 (219) l. 4–5 (tr.) 406 89 367b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 12.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 23.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 23.4.2019
- Leonard Bahr root on 2.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016