You found "Lud. ex Enc." in 3605 entries!
... (etiam ቅቁይ፡ Lud.) part. ...
...ላዊ፡ (crucifixus) Lud. comm. hist. p. 497 n. 16; ...
...፡ ita ut non solveret illis (pecuniam)“ Lud. affert e Mss. Colb. ...
... Lud. Comm. p. 495, Nr. 6. ...
... (Formam III,1 ዘኢይትመጠን፡ immensurabile Lud. affert sine auct.). ...
... ሲሐት፡, de etymo, quod Lud. male ab „asceta“ ...
...ሶሆን፡, v. ክብሳቲሆን፡) Jes. 3,20. (Secundum Lud.: dextralia , armillarum genus , c...
... , Hen. 54,8; Hen. 60,7; Hen. 85,3; Lud. e Libr. Myst. ...
.... 10; II Abt. 10; Lud. comm. hist. p. 331 n. 91; ...
... I,1 sec. Lud. et interpretes Abyssinos: ...
...tuntur, arab. مِيلٌ, gr. μήλη, Th. P.“, Lud. (Caeterum videas Isenb. p. 84 sub ብ...
... , aliâs ፈረስ፡ ርዩፅ፡, un cheval dressé“ Lud. auct Greg. – Amh. magis quam Aeth. ...
...centem esse putavit“, Lud.; Voc ...
...homines docuerent አርዑተ፡ ብዕራ፡ ወጸሪበ፡ ድጕር፡ Lud. e Libr. Myst. ...
... tempore . Sic Lud., auctoritate nulla allegata. At hic...
...manavit ; hinc Lud. repetiit አንበጣ፡, „quia locustae e te...
... uvas ferre , Lud. sine auct.; ከመ፡ ዐጸደ፡ ወይን፡ ዘስከለ፡ (si...
...el tubicen 2 Esr. 14,18; Clem. f. 96; Lud. comm. hist. p. 502 Nr. 39; ነፋኄ፡ ዕንዚ...
... , Lud. comm. hist. p. 496 ...
... Persicum; varie scribitur: ኩኵ፡ (sec. Lud. ኵኰ፡) Const. Ap. 39; ኰኵሕ፡ F.N. 17. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. peregr. |
transcription | |
translations | infestatio la infestator la Satanae la |
morphology | n. peregr. |
references | Kuf. 10 Kuf. 17 Kuf. 18 Kuf. 19 Kuf. 48 Sx. Sen. 12 Sx. Nah. 30 |
labels | sc.concr.rad. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
nomen propriumn. pr. m. (personal name) Satan’s name ወለለኒ፡ ለደቂቁ፡ ታድኅነነ፡ እምክረ፡ መስቴማ፡ ‘e anche a noi suoi figli ci preservi dal consiglio del Mästemait’ 138 (218) l. 5 (ed.); 139 (219) l. 4–5 (tr.); አ፡ አጋንንት፡ ብሂል፡ ሰ፡ ሰይጣን፡ ብሂል። መ፡ ማስቴማ፡ ብሂል፡ ‘አ veut dire አጋንንት (démons); ሰ veut dire ሰይጣን (Satan); መ veut dire ማስቴማ (persécuteur)fr’ 406
information type | values |
---|---|
PoS | n. pr. |
transcription | mastemā māstemā masteme mastemā mastemā masteme |
translations | e anche a noi suoi figli ci preservi dal consiglio del Mästema it አ veut dire አጋንንት (démons); ሰ veut dire ሰይጣን (Satan); መ veut dire ማስቴማ (persécuteur) fr diablefr démonfr Satanfr |
morphology | n. pr. m. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 138 (218) l. 5 (ed.); 139 (219) l. 4–5 (tr.) 406 89 367b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 12.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 23.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 23.4.2019
- Leonard Bahr root on 2.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016