You found "Kuf. C." in 2433 entries!
... inhaerere facere , c. ...
.... rei et ላዕለ፡ pers., Kuf. p. 72. ...
... II,2 dominari facere , c. Acc. pers. et ዲበ፡ Kuf. p. 40. ...
...ominari facere , c. Acc. pers. et ዲበ፡ Kuf. p. 40. ...
.... 24,66; 1 Tim. 2,12; 1 Cor. 6,12 rom.; Kuf. 10; Kuf. 19; c. ዲበ፡ Kuf. 43; በ፡ Kuf...
...1 Tim. 2,12; 1 Cor. 6,12 rom.; Kuf. 10; Kuf. 19; c. ዲበ፡ Kuf. 43; በ፡ Kuf. 10; c. ...
...12; 1 Cor. 6,12 rom.; Kuf. 10; Kuf. 19; c. ዲበ፡ Kuf. 43; በ፡ Kuf. 10; c. ውስተ፡ te...
..., c.c. Acc. pers.: አሥለጦ፡ Cyr. f. 106; c. ላዕለ፡ Kuf. p. 8; c. ዲበ፡ Kuf. p. 61; ...
...Acc. pers.: አሥለጦ፡ Cyr. f. 106; c. ላዕለ፡ Kuf. p. 8; c. ዲበ፡ Kuf. p. 61; c. በ፡ rei ...
...: አሥለጦ፡ Cyr. f. 106; c. ላዕለ፡ Kuf. p. 8; c. ዲበ፡ Kuf. p. 61; c. በ፡ rei Koh. 5,18...
... : ወሀብኩክሙ፡ አራዊተ፡ ለሲሲት፡ Kuf. 6; ልብስ፡ ወሲሲት፡ Kuf. 29; Kuf. 40; Mac...
... ወሀብኩክሙ፡ አራዊተ፡ ለሲሲት፡ Kuf. 6; ልብስ፡ ወሲሲት፡ Kuf. 29; Kuf. 40; Macc. f. 25; Matth. 6,...
...አራዊተ፡ ለሲሲት፡ Kuf. 6; ልብስ፡ ወሲሲት፡ Kuf. 29; Kuf. 40; Macc. f. 25; Matth. 6,25; ሲሲተ፡ ...
... : እምኵሉ፡ ግማኔ፡ ኀጢአት፡ Kuf. 20; ምናኔ፡ ወግማኔ፡...
... ወግማኔ፡ Kuf. 21; Kuf. 23; ግ...
... ወግማኔ፡ Kuf. 21; Kuf. 23; ግማኔ፡ ዛቲ፡ ...
...IV,1 veniam dare peccati, expiare , c. ለ፡ ejus, cui condonatio petitur: Le...
...19,22; Num. 25,13; Job 1,5; Sir. 45,16; c. በእንተ፡ pers. vel peccati: Num. 8,21;...
...8,21; Lev. 7,7; Lev. 16,16; Lev. 23,28; Kuf. 6; c. እምነ፡ peccati: Lev. 16,16; Lev...
... die sabbati vel dominicae: Kuf. 2,50; አሰንበተ...
... እምነ፡ ግብር፡ Kuf. 2; Kuf. 50; ...
... እምነ፡ ግብር፡ Kuf. 2; Kuf. 50; c. ...
... onera jumentis, curribus, navibus, c. Acc. oneris: ጸዐነ፡ አንስቲያሁ፡ Kuf. 29...
...navibus, c. Acc. oneris: ጸዐነ፡ አንስቲያሁ፡ Kuf. 29; ጸዐና፡ (Imperat.) ለእምከ፡ Kuf. 31; ...
... አንስቲያሁ፡ Kuf. 29; ጸዐና፡ (Imperat.) ለእምከ፡ Kuf. 31; c. ዲበ፡ jumenti, currus Jud. 19,...
... : ዐሠረ፡ እምኵሉ፡ Kuf. 32; ከመ፡ የዐሥር፡ et ለዐሥሮ፡ Kuf. 32; Heb...
... ዐሠረ፡ እምኵሉ፡ Kuf. 32; ከመ፡ የዐሥር፡ et ለዐሥሮ፡ Kuf. 32; Hebr. 7,9; c. Acc. decimae: ፈ...
... ከመ፡ የዐሥር፡ et ለዐሥሮ፡ Kuf. 32; Hebr. 7,9; c. Acc. decimae: ፈጸምከ፡ ዐሥሮተ፡ ኵሉ፡ ዐሥራ...
...; Lev. 23,43 in C; Kuf. 16; Kuf. 19; Kuf. 29. ...
...ev. 23,43 in C; Kuf. 16; Kuf. 19; Kuf. 29. ...
... 23,43 in C; Kuf. 16; Kuf. 19; Kuf. 29. ...
.... 50,2; Jes. 58,6; Kuf. 1; Ps. 70,1; c. ...
... 58,6; Kuf. 1; Ps. 70,1; c. ...
...rs. et እምነ፡ periculi, Kuf. 22; Kuf. 48; J...
... : አብራም፡ ይከልኦሙ፡ (sc. aves) Kuf. 14. ...
...retinere , c. Acc. : ከሊአ፡ መንፈስ፡ Koh. 8,8; ከልአ፡ ዝ...
.... 31,15; ኢትክልኦሙ፡ Jes. 43,6; Ps. 39,12; c. Acc. et እምነ፡, ut: እምፍኖተ፡ ዐመፃ፡ ከላእ...
...,1; ኢይኩን፡ ተናግሮ፡ እንዘ፡ ይበልዑ፡ Reg. Pach.; c. ምስለ፡ Gen. 18,27; Joh. 4,27; Prov. 2...
... de re cum aliquo, c. Acc. rei: ተናገረ፡ ምስሌሆሙ፡ ምስጢረ፡ ምክሩ፡...
...ፈ፡ ተናገር፡ ምክረከ፡ Sir. 37,12; Luc. 24,17 (c. በበይናት፡). ...
... curare , c. Acc. pers.: Gen. 20,17; Tob. 12,...
... Matth. 8,16; Matth. 12,22; Marc. 3,15; c. ለ፡ pers.: Sir. 38,14; c. Acc. vul...
...2; Marc. 3,15; c. ለ፡ pers.: Sir. 38,14; c. Acc. vulneris vel morbi: Kuf. p. ...
...admonere , c. ለ፡ pers.: Hen. 13,10; Sap. 12,2; c....
... , c. ለ፡ pers.: Hen. 13,10; Sap. 12,2; c. Acc. : Kuf. 4; Kuf. 15; Kuf. 23; ...
...ers.: Hen. 13,10; Sap. 12,2; c. Acc. : Kuf. 4; Kuf. 15; Kuf. 23; ኢትዝልፎሙ፡ ለእኩያን...
...t, Rel. Bar. ; ጸሐፍኩ፡ በእዴየ፡ Philem. 19; c. Acc. rei scriptae: Joh. 19,22; He...
...e: Joh. 19,22; Hen. 13,6; Hen. 82,1; et c. ውስተ፡ libri vel tabulae: ( ...
... 5,23; Deut. 10,2; Deut. 31,24 (ጽሒፎት፡); Kuf. 1; Kuf. 2; Jer. 28,60; Jer. 37,2; ...
... Sx. Hed. 10 Enc.; c. ...
... ምስለ፡ Kuf. 24; Kuf. 37...
... ምስለ፡ Kuf. 24; Kuf. 37; ተጋአዝኩ፡ ...
...beat aliquis aliquid, delectetur re, c. dupl. Acc. Ps. 103,35, vel c. Ac...
...ur re, c. dupl. Acc. Ps. 103,35, vel c. Acc. pers. et በ፡ rei Ps. 103,35....
...ሮሙ፡ ቅድሜሆሙ፡ 2 Reg. 3,36; Marc. 6,22; vel c. ለ፡ pers. ut: ያሠምር፡ ለዐይን፡ Kuf. p. 14...
... dolose agere in aliquem, defraudare c. Acc. pers.: ከመ፡ የሐብልይዎሙ፡ ለአግብርቲሁ፡...
... τοῖς δούλοις αὐτοῦ Ps. 104,23; ሐብለይዎሙ፡ Kuf. 30; Kuf. 34. expilare , despol...
...λοις αὐτοῦ Ps. 104,23; ሐብለይዎሙ፡ Kuf. 30; Kuf. 34. expilare , despoliare , p...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | abs.II,1 |
transcription | |
translations | minuere la mminuere la deminuere la decurtare la de cibis la sibi la detrahat la justo minus facere la habere la deficere la alicui detrahere a re la remittere la poenitentiam statutam la jacturam la detrimentum inferre la detrahere de fama la inferiorem existimare la vilipendere la Aristobulos la |
morphology | Acc. Acc. abs. Dat. |
references | Prov. 14,34 Fal. f. 39 Ps. 8,6 Hen. 104,11 Jsp. p. 333 Job 9,20 Phil. 2,30 1 Cor. 16,17 Kuf. p. 19 Cor. 8,15 Kuf. p. 84. Ex. 5,11 Jsp. p. 360 Jsp. p. 360. Jsp. p. 301. |
labels | c.c.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc.Dat. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | ʾaḥṣaṣa ʾaḥṣaṣa ʾaḥṣaṣa ʾaḥṣaṣa rǝʾso |
translations | faire diminuerfr rendre moindre, petit, manquantfr decreaseen detracten subtracten diminishen reduceen lessenen abateen make lessen make fewen omiten make inferioren slighten belittleen he humiliated himselfen |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 67 247b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr Nad Les on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added verb + noun on 8.8.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016