You found "ወልድ" in 56 entries!
...29 exhibet ነኪራን፡); ወልድ፡ ዘኢተገሠጸ፤ ፈረስ፡ ዘኢተረየፀ፤ አንደባራ፡ Prov. T...
...ει καὶ ἀληθῶς filius Dei,) ወካልእሰ፡ በመኵሴ፡ ወልድ፡ ተሰምየ፡ ወልዶ፡ ὁμο...
...) geminum esse , geminari : ዘልፈ፡ ህልው፡ ወልድ፡ በየማነ፡ አቡሁ፤ ወአመ፡ ተለዐለ፡ በሥጋዌሁ፡ ነበረ፡ ኀ...
... ነገር፡ በእንተ፡ ምሥጢረ፡ መለኮት፡ ኢሀሎ፡ አብ፡ እምቅድመ፡ ወልድ፡ ወኢሀሎ፡ ወልድ፡ እምቅድመ፡ ...
... ምሥጢረ፡ መለኮት፡ ኢሀሎ፡ አብ፡ እምቅድመ፡ ወልድ፡ ወኢሀሎ፡ ወልድ፡ እምቅድመ፡ አብ፡ ...
...ን፡ ሠሐቅ፡ F.M. 34,2; ወልድ፡ መንዛህልል፡ ዘይዘብጥ፡ ወላድያኒሁ፡ ወየፀርፎሙ፡ ...
... ተወጥነት፡ (v. ትዌጥን፡) ወኀበ፡ ወልድ፡ ትበጽሕ፡ ወበመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ትትፌጸም፡ ...
... (πεπαιδευμένος): ብእሲ፡ ምሁር፡ Sir. 31,9; ወልድ፡ ምሁር፡ Prov. 10,5. ...
...αραβάτης Jac. 2,9; ወልድ፡ ከሓዲ፡ Deut. 21...
... እምቅድመ፡ ጥምቀተ፡ ወልድ፡ ወባሕቱ፡ ኅድጉ፡ ከመ፡ ኢይኑኅ፡ ነገር፡ ወኢይኩን፡ ዝን...
...ολλύμενοι 1 Cor. 1,18 rom.; 2 Cor. 4,3: ወልድ፡ ሕርቱም፡ (de filio illo prodigo Evange...
... solitum : (peto a te) ምሥያጠ፡ በከመ፡ ይስእል፡ ወልድ፡ ኀበ፡ አቡሁ፡ Lud. ex Org. Edz. – Voc. ...
...Trinitate), Lit. Joh.; c.c. ለ፡, ut: ሀሎ፡ ወልድ፡ በአርአያ፡ እግዚአብሔር፡ ወበዕሪና፡ ወበመልክእ፡ ለዘወለ...
... apponitur alii nomini: ወልድ፡ ወሬዛ፡ Dan. apocr. ...
...ር፡ አባሃኒ፡ ወታስተኀፍር፡ ምታሂ፡ ዝልፍት፡ Sir. 22,5; ወልድ፡ ዘሐርተመ፡ (de filio illo prodigo Evang...
... Did. 3; እጠመቅ፡ በዋሕድ፡ ወልድ፡ ኢየሱስ፡ ...
...ትበሀል፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ወልድ፡ Asc. Jes. 8,25; Asc. Jes. 9,5; Asc....
.... factio i.e. adoptio filii: ትርሲተ፡ ወልድ፡ ὑιοθεσία Rom. 8,15; Rom. 8,23; Rom....
...; ብእሲት፡ ትትአዘዝ፡ ወትተሐት፡ ለምታ፡ Did. 3; በከመ፡ ወልድ፡ ይቴሐት፡ ለአቡሁ፡ ከማሁ፡ ዲያቆንሂ፡ ይተሐት፡ ለኤጲስ፡...
...ልቦን፡ ትምህርት፡ ἀπαίδευτοι ψυχαί Sap. 17,1; ወልድ፡ ዘእንበለ፡ ትምህርት፡ Prov. 17,21; ኢትነሥኡኑ፡ ...
...11,23; Jer. 16,3; Job 39,1; Hez. 28,13; ወልድ፡ ጻድቅ፡ ይትወለድ፡ ለሕይወት፡ Prov. 11,19; መዋዕ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | abs.II,1 |
transcription | |
translations | minuere la mminuere la deminuere la decurtare la de cibis la sibi la detrahat la justo minus facere la habere la deficere la alicui detrahere a re la remittere la poenitentiam statutam la jacturam la detrimentum inferre la detrahere de fama la inferiorem existimare la vilipendere la Aristobulos la |
morphology | Acc. Acc. abs. Dat. |
references | Prov. 14,34 Fal. f. 39 Ps. 8,6 Hen. 104,11 Jsp. p. 333 Job 9,20 Phil. 2,30 1 Cor. 16,17 Kuf. p. 19 Cor. 8,15 Kuf. p. 84. Ex. 5,11 Jsp. p. 360 Jsp. p. 360. Jsp. p. 301. |
labels | c.c.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc.Dat. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | ʾaḥṣaṣa ʾaḥṣaṣa ʾaḥṣaṣa ʾaḥṣaṣa rǝʾso |
translations | faire diminuerfr rendre moindre, petit, manquantfr decreaseen detracten subtracten diminishen reduceen lessenen abateen make lessen make fewen omiten make inferioren slighten belittleen he humiliated himselfen |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 67 247b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr Nad Les on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added verb + noun on 8.8.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016