You found "Cod. Ae. Bibl. Bodl." in 1877 entries!
... የሀይድ፡ አዕይንተ፡ Clem. f. 232; Enc. – Voc. Ae.: ተዐገለ፡ ሄደ፡ ዘ፡ ቀማ፡ ...
...enb. lex. p. 190 sub voce ጸዳይ፡). – Voc. Ae.: ጸዳይ፡ ዘ፡ ዘመነ፡ ማእረር፡; ...
...πετεινῶν Lev. 11,20; Ps. 103,26. – Voc. Ae.: ተሀውከ፡ ተሐውሰ፡ አንቀልቀለ፡ ብ፡ ተናወጸ፡; ali...
...ስ፡ Luc. 7,25; Deg.; Jsp. p. 379. – Voc. Ae.: ቀጠንት፡ ብ፡ ግምጃ። ...
... Voc. Ae. : እመት፡...
...e . – Voc. Ae.: ዐገተ፡ ብ፡ ከበበ፡ ...
... col. 277). – Voc. Ae.: ማሕረፅ፡ ዘ፡ ወፍጭ፡ (pro መፍጭ፡). ...
... Phlx. 11. – Voc. Ae.: አውተረ፡ አዝለፈ፡ አንኀ፡ ዘ፡ አረዘመ። ...
...ይሰፍን፡ ኵርያቍ፡ Enc. 12 Ter; Abush. – Voc. Ae.: ሰፈፈ፡ ሰፈነ፡ ብ፡ ሰፋ፡ መላሂ። ...
... – Voc. Ae.: ጼሐ፡ ...
...ቂቅከ፡ seditione Kuf. 10 et 23. – Voc. Ae. : ጋእዝ፡ ተስናን፡ ባእስ፡ ሀውክ፡ ሀከክ፡ ሒስ፡ ሰቈራ...
...ይኩከ፡ 3 Reg. 19,20; 3 Reg. 19,21. – Voc. Ae.: ወዓሊ፡ ቍልዔ፡ ዘ፡ ሎሌ፡ ...
... Chrys. Ta. 30. – Voc. Ae.: አውዐዩ፡ ዘ፡ ተኰሱ። ...
...ግጹ፡ pro ይጐጕኡ፡ legendum videtur). – Voc. Ae.: ኢይጌግጽ፡ ዘ፡ ያይፈር፡ ...
...ታት፡ ወመዋግድ፡ ተለዐሉ፡ ላዕሌየ፡ Phlx. 28. – Voc. Ae.: ዐውሎ፡ ዘ፡ ሐምበላይ፡ ነፋስ፡; aliud: ዘ፡ እምብ...
...ራደ፡ መርድአ፡ ላዕለ፡ እኁሁ፡ Jsp. p. 308. – Voc. Ae.: መራድ፡ ዘ፡ ወራሪ። ...
... ) primarium esse satis elucet]. – Voc. Ae.: ፃዓዕ፡ ዘ፡ ፈለቅ፡ ይላለው፡ ...
... p. 21; ባሕኪ፡ እግዝእትየ፡ Herm. p. 2. – Voc. Ae.: በሐ፡ ሐዊሳ፡ ብ፡ ምንኛ፡ ዋልሕ። ...
...erbum rationem statuisse elucet. – Voc. Ae.: መሰከ፡ ዘ፡ ወተረ፤ ወሰቀ፡ ዘ፡ ቀተረ። ...
... ብእሲ፡ ዘተረስየ፡ ἕτοιμος Lev. 16,21. – Voc. Ae.: ተረሰየ፡ ብ፡ ተሸለመ። ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | pron. suff. |
transcription | |
translations | ave! la euge la io la evax! la ave dicere la salutare la |
morphology | pron. suff. |
references | Lit. 158,2 Clem. f. 187 Herm. 1 Herm. 2. Clem. f. 165 Deg. Mavâs. 5 Matth. 26,49 Matth. 27,29 Marc. 15,18 Joh. 19,3 2 Joh. 10 2 Joh. 11 Clem. f. 183 4 Reg. 4,29 Rel. Bar. Kedr f. 24 Deg. Mavâs. 65 Matth. 28,9 Herm. p. 21 Herm. p. 2. |
labels | vers. nov.c. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
- Leonard Bahr root on 23.2.2018
- Andreas Ellwardt aus den Emendenda korrigiert, on 16.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016